opencaselaw.ch

ATAS/173/2004

Genf · 2004-03-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                 

       

         !"#$$!%&&" !"'(!%&&# ) * +,* -  * -+ ".  %&&# (/  0 1 

   23333333333   !" # $%!$&" # '()* '+'',-' #    # 

4+ -  -+- 5 ++ # & ./0)# (12'+'',-+3 $ $4 

5+6)5  

6')336+22'  '7

&8$ 9&$$#&+4+22' $ #%-#$& #4 $#8$:# $ $# "5 5 5 &('&4;'333   ?@+*1 8 *0 #44 ##&  $4 &# $ $#$ $ ; &A4 $# &4 $&A4#  &)3@3028-> B#$ ==========#& -:&;.$$C +7 &$$#& &4/4D#"-$ #&@# $#84$$ E$5," !F%4 4>#$ 4#  &?)38+0> $ &#44 &# $; $#&@# $#84$$C (7   #$ & '0 4 +22'  #$   $ D  # #   &$$#;)7   D%4  & '( 4$ +22(  #44$$#  # & #  4 $, &A5-$$   -$-  #$&  9 B#$ ==========A $ $&#$  9&,#5$&-$  # $ $#$ $#4#  9$$-$  -&4$ #C 07 D%4   8#C 17 #$& &#$ 9#$ #&++#-4;'3)'A#%$ $# D&$$$ 4#&$8$ $ $ &,'#G +22( $; #& #$C ?7  #8#44  > A 7 ( 7 ( & &$#$ $# $ #$   $ #&$ - A -$%&#$ & &-  #44$$#

5(6)5  

6')336+22'  #&#4 $,&@# $#84$$#   4$&A#88$  $; #&#$   $ $9E 701 7+ FC *7   #4  & $; &    $$  ;$ # D% &  &A,C 37  $;#  9#$ D  4 $E 7(*7'& #$ #&'4'331# $#84$$H !IF -; 8#4C '27 A: 4&A 7+?7' !-#4$># $; $#&#$ & -&# $#84$$ 4/49$9$ &;& # $ $#$ $##$8&A5-$$ -$- C ''7 A #9 $ #-$  %4  &A  &$$# &   " !& &+4+22'C    6 6 6

5)6)5  

6')336+22'   -+5  +,* -  * -+

 78   9 : ;   : % -?  : 8 

'7 #  9# -;C  8

+7 A&4 C (7

&$$#&"-$ #&@# $#84$$&  &+4+22'C)7

#># #44&0228> $ & $$ $#>8$  &$$9A>:&#4& $C 07 ;#  $& #  ## $#$#7    %88$,J $!!  $& J K$" K       #$ #8#4 &   /    # $8$ :  $ > @88$ 8& &  #$ $$ 9A> B#$ ==========    .$$ L==========">%88