ATAS/172/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 1 ! "* ) *! *"( J@8 "))"* )!* " 34 G 5665K8

E. 5 G * 5665 ")) - , ) *! *"( M6L * )" ! *" ** - N* )* * ) <*) *)") **" " )* !- , * I (?" 3/// -,

* " M6L *")"?' "* ,"# * ,"# ( *!8

M8 (*! 1 !*" " " )"**

*"8 99999999 $"( ! "!<

J$+ !K )")! - ,"! * 1 % ? ) " # "A*#).A< - J"))"* 5M )*?" 5665K8

3I G(" 566I @"! , - ,% ? ) ")"!( ,( *) F*" "< ! *) * -, ,!* * ' " " <! " ,!(* ** )"' ! *" ** * ( * ))" - ,"! * * 1 *"( " 1 M6L -, *** ( 1 :6L ( * !A! * -)" " (( * !" ( )")")!< -8)* * * ("*)" (!)"* " *" 99999999 )")! -, *,%)"* ).A *" - * @ ! *" 999999998 :8 ""* ,%)"* *" 99999999 *! 3M (" 566I -, ,% *) ,"!,!) !)" @ G" **- ) - * % !*! <!!" ! ")? * '"* )"* ) * "8 ,"! @@" , *"? * * , *"? (" * ,)

** )" *! A *" -8 % *** @ ,))" **" !( @*").A< - @ * !* )"?').A % " - *"? *@" "% " *) !())"8 ,% *) )" *!)*A< -)"O- A;O A;*.) - * A *" - " - !(** ? #) (8 *" 99999999 "'( - ,"! , *! - *"' )" -* ).A *" *" P99999999)" !) !)" @ . ( * * "!* !)"* " * *8 ,%)"* G* (")"*! *** )"* '" 1 "A"A " *'" <* - )" *! !(** <! "))"* 33

234/325667 # 7233 # " 566I !*?)" *" P999999998 )* " )*A< - ,) F*" !( **8

,. ), ) *! *"( )" " ).A *" -8

E. 08 .)**< " .@ ( *")( * !)" )" '" @ )" *" 99999999 5: @!(" " 5667 * ? )"' - ! * < * !*! " ))"N* ( <* 8

234/325667 # 36233 #

$ G" )" ** G< " ))"! !< *! ! **-! "'< <!!",)"' ,!** @ * % ** * V ! * < !*! " J Q 353 I:: 8 3? * ""F* *!K8 @ * "()*!" "* * - * @ ! ** ** (* "* @ " ,?G*, ( ! *"* ( J Q 353 I:: 8 3? * "!@!"K8

( <* " * F*" "* ,!** !**)"! ! -, " ? 1 ,"! !)" ( )"** ,"# ( *! ,<<"(* !** *!8

234/325667 # 33233 #

#3 "! # ! #

% 708 9 : 46 ';* #$< 8

38 !" "" "(?8 % 8

58 ,* * ! ")) * 3I G * 5667 ** -, * I3 5665 " * 1 #"*8

I8 , * ! 1 ("" 1 ""* 3,666 @"8 1

* *" )"* )* 1 @" * !)8 78 * - )"!" * <"* *8 M8 @" )"* -,)(* @"" "" *" )"!* ""F* ! I6 G" ' * @ * )") "! "! " ? @!!" " $AY;"A@- : :667 *" %) "8 ! )* F*")"<!8 ! " * D K -" %** - ! ""* ! " ?* " *) ! **-!E ?K %)")" -

* @ * )(" " ** *" ! E K)"*" <*" ")"!**8 $ ! " * *) *" !!* !!"! **" K ?K * K # " ? @!!" " )"") *"" * '" " "" -, (" !"" ""(?8 ! " "" * " " . )"( - "* G * - ! **-! * ,()) - !*! %)! ! ""* J"*8 3I5 36: * 364 K8

<"@@ '" D

+" # Z

"! * D

" P

) @" )"!* ""F* * * @ ! %)"* -,1 ,@@ @!!" " )" <"@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()'&*++, &'-*&*++.

! "! # ! # '/ 01 % ( *++.

22222222 ! "#$% & '( )"*)" + +" , * - ! * ""*

#33 # 4! 5 " . /0 1 '(

* !

234/325667 # 5233 # 3 38 + 99999999 ! 3/:0 !*! "* ; ,! !! * )"'* *"( !)",*" *" ** ?)" @* #"* - *!, *" 8 (?" 3/// 8 $, 8

G*! D

= $ ** G @ * ( * . - * @"*! )

**)* * @ %)"?',)'")")! 8 I8 3" " 5665 ,"! !)! )"' ,@@ * ,"# ( *! J #)"' , K (* 1 ,*", #"*8 78 $ ! *" ** *" 99999999 )! K8

$ *" 99999999 *" **)A. - *

**)"* '"* * (*! )"* ( @S "! 8

,"! " 1 @ " (-" *" 99999999 * " ? ! ,))"! " ! *!,*" *" 999999998 3:8 )"!( 5I (?" 5667 , '" -, ( ,? ) ' ("! " ,( ! *" 99999999 - ,* !*.!)" *" *)"?* F ""?"!)" ! *" ** ,*) )* ?,!?"" )! * .* % ! ,"! " )"!" *"* (8 )") ' " "G* "" !** "))! -)" ! ")) * * * ! 8 78 ""F* 37 G 3/// J Q 35M IM3K " ? @!!" " )"! ! G" )" "* ( 1 ,))"! * )"( ** ! 8 (* "))" - )" ) ?" ))"! * )"( - ,)) - ? )"!" *"* ( -,)"!" "" " * *"* @ J"*8 76 Q ""!* ( ,"*8 3/ E "*8 /M 8 5 ( "*8 33I * 3I5 K , *"* G< ))"! ?"* )"( F*" !)" "'< @" )"!* 1 ))"! * )'* * " <" )"(8 ' " G< * % " '" ?G* (

* . )"( - -, * )"() ! " * 1 ) * )"*** )"*" G<* (? " " * * < %8 $ "))"* ! % * *" * " )* *"A" ,@@ " ))"! " ,? )"( * -" " )" - @ " ) ! * ) " *"8

234/325667 # 4233 # $ "**" )" ) ?" ))"! * )"( G" )" )! < "*" - " '",))"! " "* *.),%)"* "))"* ! %8

G< ,!"* )" ))

* @)!"* @ , %)"* ! G " *BA ,%)"* !**)"! !* **" )! 1 ) * G* @ ,! "" " )* ! %, !** @ * !8 * * *" " ,!"*" ,%)"* G " @ * - # * * *" * -, "%)"* "!)" *" ? @ " '" ( *8 *" "-,*" )! * !*** ) *" " )* 1 **" !" * * )"* !* ,%)"* )* %" *")"!** ("<* " ")" G< ? *"* )!* " @", ( %)"* ! 8 $ G" )" @ * - ! *! * ! 1 ,"")" "* "( )"*))"

* @ " 1 -,?G* (*! ,)"* *! )"*8 @* -, % * "*)"* '" - G* @ * ?G* (* !@ ,"!)" - * ,)"* *! ,))"! * 8 " ? @!!" " G<! - , !) * ,)"* *! ! + !* * <"* !G1 (* ,*"! (<" " ( *** 3" G 3//7 J Q 35I 30M E @8 !<* + 3/// X II5)8 3/IK8 F **! -, * '","# * , *"* * G< " )( * "* "!"( )"" " ?,%)"* "! !)" ! ! 1 , * ** ," J Q 355 3M0K8 R , " "G*! "" !)!)" ,"! *" G<*)"! *! J""F* " *" $ 55 G 3///

5666 3I4 3I73K8 $ G" )" R @ * - %)"* *!)" *" ? * ?"! 1 , )"* ,* )" )) )* ? ( ,"*8 :)"8 3 R - <"* * " * 1 )"' !- *? J

3//4 /M /30K8 $ U"*8 :/ 8 7 % ')A" U@@ @!!" " J #)"' ,Q $K)* "" % @@

- " U)"G*) * U "! *! *** ) "( ! % % @ U% " * ! " * %)"** )!* )"!" "( 1 % ! % " )" "!8 $ U ! I ) * @ @ * 7 !?" 5666 J*"! (<" 3" G(" 5663K "! ( *! U"*8 :/ 8 7 % ')A" * *! 1 *" 8 M8 ,)' *" 99999999 '" - )* *)"!* ) *!

** *"( I (?" 3/// I3 G(" 5666 * ) *!

234/325667 # /233 # M6L 1 )*" 3" @!(" " 56668 G* -, " * % <", -, %" *" * (*! - , *" J"))"* 54 " 5663K8

! !*? "* @ * " )"!" * 4 (?" 5667 % *" - @ " ** ) *! 1 M6L8

*" 99999999 , -* 1 @ %! *%, ) *! *"( E ,* ?"! 1 "<" )* * 1)"* -" * (*! )"* ( @S "!< '" *)"<" ( J"" " 5: @!(" " 5667K8 , ' ") !*! G<! * )"!" 1 * 8

,"! !*! 1 *" %)"* *" $99999999 "< * 36 C* 5663 *" 99999999).A *" 3M (" 566I * $+ ,< "A*< - 53 G * 566I8

*" $99999999 (< * ")" ,* (*! )'*) ? "* ,! 56658 )* )!*! %)"* 36 G * 5 G * 5665 @ "* *%, ) *! *"( M6L8 $, * @ * 1 *%,

* " M6L ,* -*)" -, ," 1 ,"# * $ * * @ * )"" " -* *! ( , * I (?" 3///8

*" 99999999).A *" * - )* * )"!* ) *! *"( )" " ).A *" -8

@ *" 99999999 "A*<)" $+ *)"*<" ,( *" $99999999 ,< *, ")" )"@ 1 366L 5665 * "* * @!(" " 5665 * "")* 1 ! % 1 )*" ,%)"* "@" $999999998

:8 " ? ! ** - *" 99999999 * "! *! 1 !"" -, ")" 1 366L, * (*!)"@ * % < ? )* * ' @!(" " 56658 . @@* "))" - *" $99999999 , (< * )" " *) ")" *"( "* ,! 5665 J%)"* 36 C* 5663K @ ! )!* 36 G * 5 G * 5665)" **" @ * ) *! *"( M6L8 . "* "(" - *** ( ,"! *"( " 1 :6L @ 5665 ,* !)" !A8 " ? ! * !-,( -, <"!, ( *! M6L * F*" "* #1 @!(" " 56658 08 .)**< " .@ ( *")( * !)" )" '" @ )" *" 99999999 5: @!(" " 5667 * ? )"' - ! * < * !*! " ))"N* ( <* 8