opencaselaw.ch

ATAS/170/2007

Genf · 2007-02-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

      

          !"!!#   $!!!$ 

% &%' ' ('  %' (& )*+  # ,-  !!$ 

  !"#$!% &!#'() $( " "#  * (" " +( ,- "$ % .   "#" ( /  .-  !0"(()12#'!3- 4!'(566!/  .  "$7"

   

8196:81665 -18:-   "#" "   ;-'2  "#" !$($? %    !  *@( #'$#( " 9A "$#= 1665 (  /  .-  0    1  ;-'2"$7" "*($$("#$ "#"F)F-"#($":667GF((""$'! *!"(!'"*("@$(*((("'$)>"$- 7"D,*F"("'$"","('('"("-)(*0 %()($"F##,"$"F*""( '$"! *"("9C'(#=166A!##"'$)>"'"*E- #'>""#""$"$"''(($@#(*77")- (!>#'"*$)(($B("("! *"("9)#=166A!"#""$(="$' "*,)("$"$7""("C(=166A!', *7#(,*)('$"$)#("'(("='@"! >#'($B(! "#"F,"$7"("#$F)" "$'"*#(("1*:667G"2,)($($"#! !'"56"$#=166A!"$7"7#$(="$,*)('$"$)#(@="""'(("='@"H  "#" ( F  "$ " 9C '(#= 166A "  ## " '$-)>"'! *'$$*)D#(($")""'(("='@( ''$,*##("(""#"!E((((","( '(,')((+"$"(''(""$)((4,! ',)("H'('$"''=","( '((((""$"*0 %! *D($,!"2##(I##"'$)>"')( '($"''(*77")(!,(")"($"'" $'(('('!,*$,!,("*E(","- ('('*0 %*>('$($(4$!')(B("$$, "#")(=(@"!

   

8196:81665 -58:- *7(),'$"("('"#"*>(- 7)#("'(($#$!"$'*$(("H! "$7"7F,"#"("#$F) ""$'"*#(("1*:667G',*)('$#($#((=! '"J(CD)166K!"#"("$7"("$ (='""19"$#="*0 %7#(L("'- $"","('(('($"G .    . *''("*(GJC.G5"'$""#(()"91'- (#=9CJ:;  #'($B(! *(E(,)#((()(F"$"9C'(#= 166A"##"'$)>"'"*E-#'>"''(*- ($@($"*77"'$)>!*"#'#,'$('- $"*('$(@2F((7)=! *77(!$("'2'"(,"("$$($'""" $@("*("*(*E-#'>""#"("$- 7"! *''+(',"$7"*'@7#$#(F=@- ("""'$"","('('7(",'$- ('$"$(('"! *77(!(#(F,"$7"'$("""56"$- #=166A!*0 %*('$JH(166:"$DF''(","( $(='*E'(1C)#=166M(($(("'$"!F )*)"*7#(E$! *F($@"!$(""*0 %"15)#=166:(=" $,* $(( " *((( " ) "  "$7",( F "*$)( ''("'("$'')(L("! *"("9A7$)166A!*)E'$"*'$(  "( "  ,"('(!"$!$"$'(((#(( E("$"("'(("(*)((D'$($7(!

   

8196:81665 -M8:- "$7"*'@)(("@,""" '$"","('(! 7(,"#"($($"$'$(*(('""*(((" *"'$"","('('#((("(L)"(( "2N "#"7#(=()#("'(("(, $(("!#B#2@#(7"""*$@('- 2! *$,!"(F"#($F((""$'!,7E$F 1*:667G'(#'("#="*$4@"*$(("#'E($"*7- 7! '!$@#(($@(D'"!E,=((@"")(D"("'#2(*('"( F"#($""$'!7"($#$(D($F$@2' *$!,)($@#('(#$")((=E(E #(2"'$)>'7; 091A9MC"GMN7G$@#(*(G K5G1 ""$'G

   

8196:81665 -:8:-    (&/  &%' ' ('  %' (&

 01.,. ** 2  3..  .   4 5 6 (7 9G ((,"#"=(@"(,'$"(") =D(G 1G "#"$7"F)"#""#($"1*:667GF ((""$'G 5G >"LG      @772  00   '$"(  O% O    @772-D(P     (4       '7#"'$(B(((7$E'(,QFQ777$"$ "'@77