ATAS/16/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

5 16345

6302261771 ) 0

3+ !% 8888888888 9%() 3--4 : 3--; *% () <%%5 ( ) =% (< : >8888888888) ?9+ 3---/ % % (9(: 01@-77 =+ %9% (+ 1+ '( (< ) %<% 9 == 3 A% 3--. 9 (<% B8888888888 C + =%/ % ' A% D( %9% (/)? * ( ' % (% (E=+ ) %9%%) () % =%) 3- 9% 1771F+ 4+ G% :) H?) (/ % ( %9% () <%% 4 H 3--;+ 0+ 30 A% 3---/ % )(())) ?) ' + 2+ ) 10 9H 3--;/ 8888888888 %)%*( !8888888888 * '(==%)')(<(( %5(<( H% H 9)(<(()% 06G3 % I% % % )%% 9 (I, <% %5(<( %(/ % )(=%% <%* )(=%% % %= ) H %=(%+ J+ G %)% %) 3J 9% 3---) 8888888888/ (%% <%/ '(==%)' )% ( (9?/)' %% )' I+ %)D % / % ( % (<)) H% 9)D H< 3--;+ )%==( H% ()%D % 9% )%<%* %% (/ % )% I% %9 052 )% I 05G3/ % )%%+ % %<% %)) H% 9 %)% % = () % <I/ =% 9 %)% % H% ( (%+

'D %%*/ ()% (* % (% ()%==%% H%%H (<% H% ) )% %+ % ()%D 9% (I( ( )+ .+ 8888888888 (( ( '()) <)%)% ' 3--;/ % : '== /) % % % <( )) %+ ) 1. H 3---/ %% (* (%) :

5 46345

6302261771 % : H%% %+ =%/ % ' 9( %<) (% (%+ G ()%/ '(==%)' ,) % :)% +;+ ! ((H/ : * 8888888888 ()()(H 3---/ ' % (9(() %% I% )%) D (% ( (%+ ) (* % (9% 9 % %)' ( D%5)(%=+ -+ G ) !8888888888) 13 A9% 1777/ '(( % %% () 9%/ (% : * <+ ()% (< %)%*(*'% =% () : D ()% ( %) '%% () 9%+ 37+ ()%) 1J 1777/ 8888888888/ 9 ()%5 % ) '(/ ( %% () 9% : 377K)? 1- 9% 3---+ (< %)%*(*'% (% (%) () : D ()% ( %) '%% () 9%/ % * '() () % % % )' ) ** 9%+ )%< %*() 9%5)5H<% I%* H %* )(<(( %=) H% I%)%/ H5 % <% %<L <I : ((% %/ %%) =%H,<%/) <<% %<L)% )(<(( (% I) I% %/ ( D%5)(%= I%*/ )( %%)%)% / ( I( %* , , I( %*/) (I( I%* %% D%% I% ((H)((/ %% *' I I%*+ 33+ G ) 3- A9% 3---) %9%%)'%<% )'<<%) MN% D %9% %) ?9 EMF/ '(( % I%%% I I%*+ 31+ )

E. 37 17 %)+ 1H V 3-;1 + 40F+ (% %

) %H%% () 9% ) %9) <% )% ) R H)( :) D%< D%9+ '(9 %) '%9%)% (/ % ' )(% % %9%) R ( (<) D )% % ? ) I() 9%/ % %* % % D% (%* % () 9% (%) * ) 9%)%%H ) : '==) %5)'W9+ EG 3--; + 1-4F+ I%== 9)'%9%)/ %, %) (=(/ A%)/ : *' HD) %) % %*+ %H%% (

5 336345

6302261771 %% * '(' %/ ? 9) ' % : (/ %9% ( %9 9 R %H )) % E # 31J .J

%)+ 4H6 HHF+ )(% 9 ) % %*) % H ))%( E # 310 414 %)+ 4H6HH T G 3---/ + 3;1F+ H (I( ()% = %) RI : ) '%9%)/ D % %% % %( I)%/ : 'U</ : %% (/ : (<%) %) (A D)' %+ ', =% %)'())() %)% % I) = %)( %/ % % 9% N) () : (9 % <H) == ) = 9)'%9%)/ ) 'H) % ) + A%) ') ))() % <H (% : 12K E # 31J .; %)+ 2F+ 31+ G% '9% ((%9%)/ % % I(/ ) %) )% (9 : / % 3---/ % ) 01@-77 =+ D %9% ( * % D 9 %% % = %/ )%9%%) () % =%) ' 9%) ) N) I)% ) 9%+ % : *'?< / % 9%)) %)( * '% %(% %)%*() =% %H 9 I)%+ =( : *% ((D(%5)/ % ' % : )%)'D% %) %H%% ( ? ) D% + )(% % * %9%) % (% )(%) I)%/ % 9% %%) =) % %* %= %) (=() I == ) %9% ( % ((% %9) %9(+ 3--;/ % (%) 24@100 =+ E'*R % ) %/ GG/ 3--;

3 + 12/ %9) *%=% % 0F+ % (% : % * % (% %9%)% () )%? %9% (=%+ * % ) 9% % 9)% (% R % %)( %/ * % 9 I)%/ ) 9 + == / R ) * %% (%) % 9 %9%)% (/ 'H) () %/ ) % * '(<<% (() / )<()'%9%)% () )(% 12K/ < *% ) : () % D% *% R == ( % ) * (( %

5 316345

6302261771)' I)%( % (9(+ )<( %==% 9% )% : + 34+ : D% % % H((=%%) ) () % =%+

G ' +; + 3 / ( %9%) ()' %9%)% (%% )% D ) () % *% (% ) : (H% % () <%/ : '(%/ : 9<) : =9% '<+ )% )(%( = %) )()' %9% (HH+ ' +; + 4 (% * ) () % ) )') =%/ * '% % =%/ = % =% %% %/ =% %) +

D ) ' + 3. / '()% ) 9 =%/ % %9%)% ( ) (% % % () <% %%/ 9%H/ R 9<)( (%() %? H+ %)(( %9%)/ ) )%% %/ % *% H% /) =%) % : (/ ) <%)'9% 17K E # 310 37;/ 337F+ )(% % ) : (H%/ (%/ 9<) : =9% '<) % () <%)' (/ % 9%)'== % I) ?) E=+

# 337 373 %)+ 1F *% ( % 9( : '(I/ 9%H+ == /) ) () % : I<) '5%9%)% (* '% D% % %H S %% ((9%%H E # H%() 3J H 1774 J2.671F+ 30+ '?/ % %)%*(*'%)(%% *'% %)(% %H)'D 9% * *'% % + / %) % % % (( % ) =% *'% " % =$%/ = % % % R 9%<(+ ) (( / % ")' )(A: *) ) =% %

9( : '(I+ 32+ 9) *% (?)/ % 9%) =% )(%% *( ) A +

5 346345

6302261771 0 * ()* ))* ' () *

4 5

3+ ( 9H % A ( !% 8888888888 )(%%) '==% ) '5%9%)% () 14 % 1771+ 5

1+ A + 4+ =% )(%% (% (+ 0+ % *'% ' $)'( % ()'%)% (+ 2+ = %) *@ 9 = ( R) )(%) 47 A)? %=% % % )()( %H =()() / GIX%YI=*% J/ J770 / % D%+ )(% R <(+ (%)% O F %)%* D *@)(%% )(% H % % ) )(%% *(T HF D * %= % % 9%)) )(%%T F %< ) ( + G% (% % % (( ((( F HF F %5)/ %H =()() %? *@%)9)( %9H+ (%) % ,) 9/ *% A% / %% * )(%% *( @9) * ((D()%( E + 341/ 37J 37; F+

<==%? O BL &

(%) O !, !

% =) ( R %=%( D % %% *@: @==% =()() % <==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""#$$# %#$$! & '(()* ))* ' () * ! + #$$! ", - .

////////// !" #$% ! ! & '())* % (%)%%+

00 ))* ' *1()2)3*' ) , -./ 012/ 3133 34 % %(

5 16345

6302261771 ) 0

3+ !% 8888888888 9%() 3--4 : 3--; *% () 8888888888) ?9+ 3---/ % % (9(: 01@-77 =+ %9% (+ 1+ '( (< ) %<% 9 == 3 A% 3--. 9 (<% B8888888888 C + =%/ % ' A% D( %9% (/)? * ( ' % (% (E=+ ) %9%%) () % =%) 3- 9% 1771F+ 4+ G% :) H?) (/ % ( %9% () <%% 4 H 3--;+ 0+ 30 A% 3---/ % )(())) ?) ' + 2+ ) 10 9H 3--;/ 8888888888 %)%*( !8888888888 * '(==%)')(<(( %5(<( H% H 9)(<(()% 06G3 % I% % % )%% 9 (I, <% %5(<( %(/ % )(=%% <%* )(=%% % %= ) H %=(%+ J+ G %)% %) 3J 9% 3---) 8888888888/ (%% <%/ '(==%)' )% ( (9?/)' %% )' I+ %)D % / % ( % (<)) H% 9)D H< 3--;+ )%==( H% ()%D % 9% )%<%* %% (/ % )% I% %9 052 )% I 05G3/ % )%%+ % %<% %)) H% 9 %)% % = () % <I/ =% 9 %)% % H% ( (%+

'D %%*/ ()% (* % (% ()%==%% H%%H (<% H% ) )% %+ % ()%D 9% (I( ( )+ .+ 8888888888 (( ( '()) <)%)% ' 3--;/ % : '== /) % % % <( )) %+ ) 1. H 3---/ %% (* (%) :

5 46345

5 06345

6302261771 %)%) % ) % H9( 9() D %+ '( % *%=%() N)( %= : 'D %%* E+ 33) F+ G I <%/ % HA %9 'D%*% '% % (% % ) , <%)+ %% $( 5<%*) 5%+ 9% (<

) I< (% : 32 P%) %? ((% %9/ 9 : =D % % %* <(/ % %( % () 9% : .7K ) (% = %) '()D+ ,I% % %(/ 9))%< % (/ *' %) ' %9% (: 377K %)(=9H/) Q %*%) %H : '% %)' 9(% H ()(%=+ G (% %/ '%% () 9% (%)'9% .7K+ '(% % <H/ D ) ! %)((* % () 9% (%) * <%% (% = ()% / % * '(( % /) % ) (/ % () 9%) J7 : .7K+ =% / D %9%( I<% ,I% %*) )) *) , I? %)%%%%/) Q % 9% D%(%5R )(%) ) %9% (=% ) (+ 34+ G9% ()% (<%) ( EG! ! F/ %(/) ) 1; A9% 1771/ * ), I 25G3 %)% 052 9% R *%=%() I<% ) %/ 9 %= % () 9%/) Q %* 5% (% H) %% % = % (+ 9I/ ,))D = % % % A%)%* % : (/ 'H)' H%)% (,I% %* <9 %(+ (* / '%% () 9% %( : , <%)/ )I) %% % = % HA %9/ )9% R % %)( %+ G! ! %9(%% : % () 9%) 377K) 9% ) (+ 30+ ) 3- 9% 1771/ )%9%%) () % =%) ' 9(* '(9% 9%( < * N) *% () % %*/ = %%) % %? E N) 9% / P%</ *% (/ 9% % %F = %%) % %%+ % %)%*(: )% )%9%% *'%))% )'%9%)% (/)? *'% (% %H) 9% '%9% R

5 26345

6302261771 : =% (<+ )%9%%) () % =% % =% %() II %) Q % 9%)(A: 9%( < E N) *% ( 9%F+ %)( % %9% (= %? %) %/ %9( % * '( H%% ) <%+ 32+ ); A% 1771 : ' / 8888888888 =%()%< % (() / , A I( I% I%*/ (((* '() () % % % ) ) 9%+ 3J+ )(%%) 14 % 1771/ ' =()%) : '(/ =) '(% % ()%) G! ! % *'% % D %9% () '%) % = %?+ G (9 %/ % H%% ) <%/ % * ) =% (% (< =(+ 3.+ ) 10 A% 1771/ '( % A (/ '% ()%%) %/ )(%% : % ' %)' )'%9%)% ( %?+

'%) / % %9*( %=% ()%); A% 1771) 8888888888/ * % ( % %% () 9% : 377K/ %< *'% (% == () %* )% %9%) + % I( ! ) 9% % ' I HI%* * )% 9 %= % () 9% '9% *' (%))(%= (</ %)' ( D%5)(%=+ 3;+ )(% %) 1. S 1771/ ' A) =) '(% % ()%) G! ! %) % == ( I%% () %+ 3-+ % () %/) (%*) 3- H 1771+ =% 9% * % )% % %) % % % %/) Q %, ', 9% )% %) ' %9% (%)(( ( ) ( ) %, %=/ *'% % : ')%% %)'%)%* %H%% () 9% ? 9 9 ) / 9 ) A%)+ (<(*'% % % %%H) 9 %/) Q % % 9% 9) %?/ % % (%9% =$%/ '9% = % =% )%N Q AH <I 9 ?H

5 J6345

6302261771 H*% / '% %)H ) ) 2 % / %)()) ( D%5)(%= + 17+ )%*) 3; H 1771/ ' % %+

) ' 3+ % <9% @<% % A)%%%) 11 9H 3-03 E%5? F (()%=%( %H ) % ((% % ()? 3 S 1774+ =( : @ + 4 + 4))%% % % %) %) 30 9H 1771)%=% / %)% 9 @ ( 9%<) % (% ( ) )9 %% ) %?)@5%9%)% ( ((%)@==% %H ) %+ () %H) ( )? (H% I ( % %< E=+ + 3 +

2J F+ 1+ % =()( % <(())%) %) J H 1777 E%5? F ( 9%< 3 A9% 1774/ ") H)%=% %) )%) '5 %9%)% (+ )'?) =% (<% )%% % 9%< A*' 43)(H 1771/ (<) %% * A<) % ' : ) %)( % )%=% %))% ) '() =% (% : ) )(% ) )(%% % %<% E # 31. 0J./ %)+ 3/ 313 4;J/ %)+ 3H T =+ (<)%% % % %/ +;1 + 3 F+ ( % %< (* D%(: %?))%% %) % =()( '5%9%)% () 3- A% 3-2- E%5? F ) ?< 9%< A*' 43)(H 1771+ 4+ (() = )(% %( %/ ( 9H : =/ 9 ) % J- / ;0 %) % =()( '59%% 9%9 ) 17)(H 3-0J E%5? GF+

5 .6345

6302261771 0+ G ' + 0 + 3 / '%9%)% ( ) ( % )%% %) % () <%/ (( ) <)(/ *% ( )' % : (I,%*/ 9)' %=%% (<(% /)' )% )' %) + '%( 1 (% * '%9%)% ( ( ( 9)? *' / <9% (/ : 9%)% D % %)( %+ )% : )(%( ' + 1; + 3 *%)% * '()% : '% %9%) : 07 %+ %? %9%)% () JJ 164K %/ )% )( %9%)% () 27K % *) %9%)% () 07K %/ 9 ))D%? %(+ 2+ G A%) %?/ % : (,I%* %H) 9* %9%)% ( ) ' + 0 + 3 / ) )% )% / % ,I%* *% (*%9 :) )%+ 9 ) R % %)( % )%% %) % () <% * '(% RI =% 9) H 9 (/ *'% 9%))(% % HA %9 * %H+

%%/ %, %)'(H% % ) * ( / )(%) %=%% ( / D %9% ( I((*%%H() 9%/ ) % )+ 9%)? )'D% % % : =%) % () 9% R %H D%<() '( 6 % % % H %((/ %)()) =% * '(D %9% ( %9 %==% E # 371 3J2 T G 1773/ +110 %)+ 1 HF+ = ,I%D

% =%< H) % : ( %H)' " %% () <% ) ' + 0 + 3 / E # 31. 1-0F+ (%) (9%)) I* H ()% % / 9 % () 9% ) <%) %? % + J+ G'<%)'), I,%/ % == % ,I%* ) H #40+3) 37? (9%%) %=% % % %* % %) )% ) H?) (D E!537F/ #

A<(*' % ( % )<() <9% (==% A %=% %% () 9% E # H%() 1 % 1771/ 42061773 1 % 1771F+ .+ ()% % 9 H / * % % %<%D % =% 'HA)' () =%(/ =) )

5;6345

6302261771 D / ) (< %)( % % D%(/ (((H% % %))% E?F/ )% %) D ()% % %) ()% H% %9( E # 311 3J7 (=(F+ A< % '( ) D % (H% ) (%% () D % ? %(/ % < *' %)% )) ) H%5=)(E # 312 3J3/ %)+ 3F+ D ) ()% % / A< )% % ) =% */ @D(%/ ()% % <(( %/ )) / : ) % % / %) %) =% *% @% : )%+

%%/ A%) ) ) %) D % =% (%% D (% *@: @(% %) @%% () 9% ()%) =% E # 312 424 %)+ 4H6 (=(/ 3--2/ + 00T 3-;; + 270 %)+ 1F+ *% H =)D/ D* %( =%H,<%/ # )(=%% UI) 'D / * %5%)% ? %9%)) H+ =% / % (< () % ? ) %9%)% () I, I? EG 1777 +320 F+ 'D)% / ,I% %*/ )%< %) ))' %=% % )<() <9% () '== %/ %% *'(9 ? D%<%H) % '()' %9% ( %9+ %/ %)9 % )' ) % (( ) % (H%)/)' H%)% (,I% %*/) == % I%*/)' )'% (< % %/)' (9 =% %() )%/) ? I%*) 5% (%%)H/)')() % () )% 9) , N H (9 % ) '(I) % = D ?<) ' + % %) 9% )(=9H/ * % ? (% ( (+ 'D)% (< 'D% ) ,I%) D%(+ % ? %9 9 =) =) O )%9< ))(% H9(/ '(< %)'% )) (% %*) 9</ 'H)))) %/) <))%9< %= % =% % ) '?/ =% * % ?)( %9 % %%H 'D / %% * '(< %) I)% <( 9% ,I% % EG 1777 +322F+

5 -6345

6302261771;+ '?/ % =% )) * 'D %) ! %=% % D D%< ( A%) (% ( % " % 9 H + -+ G ,I% %*/ (%))(%= H) % ()() (()%< %*(/ : N () ,))D = % + )%< %/ % ( * ( ) % (9) % (H%)+ =%/ H%)% (,I% %* %( ,))D = % 9R )<() <9% (==% A %=% %% () 9% ) /)? * )(% (<? : '(+ ,I% %) ! % D( ==%( 9%)'< =9)' (%))(%= A )' H D%D/ % D (< %) + (* / == % R / R % ()%5 % )' 9%)%==( +

(<)/ % 9%) * 9% %) %) * % =% (%% D (%+

'A * %)%*(%5R D D ) ! * ( ,I%* A ((/ D % =% ) (%) *% (()( %9% 'I% % % <) (+ '9%) D / '(%))(%= ' * )'%= % () 9%/ H) % (),)() + , (< %) 9 * ' H% )'% (< % %/ *'% (<(==%)))%== *')%9< % ((H9(+ (* / % % ? (% " 9) )% H =)D %+

G'<%) ' I HI%*/ D ) ! H H% % %)( % == %+ =%/ % %9( : % * , <% (% H% " %(/ % : '%) %)' % )(* /) * )% '9% )'%= % () 9%+

9% * ' ' ( () '9%) ! ) % () 9% : 377K) %9% ((<?

) I< )+ =%/ 9(%5)/ '9%)%9< ' A %=%(/) Q % ?) A%) % ) * H =)D 9*( %% ()

5 376345

6302261771 9%/ R % % ()% (< '<% % )%) (E!GF )% %9%) + G 9 (* R %% % = %) D I<% ( %%+ / 5% %==% ) %% () 9%/ % 5 * %+ == / % 8888888888/ I <%/ : % () 9%) .7K/ ' %* ) (% = %) '()D ) %% % HA %9+ *% =% * I %

% (% =$%/ % '<%) = % *% % ) % : ( : " %% () <% ) ' + 0 + 3 / 9(%5)+ 37+ 9 ) ' + 1; + 1 / '(9 %) '%9%)% (/ 9) 9% * '%9%) % H % D$ ' %9% (*' %H )) %/ ? D( % (9 ) ) () % )' % % (*%%H() I() 9%/ ( 9 *'% % H % '% '(% %9%)+ G A%) ( ) %H =()() %/ )(% %) % ) %))% (9 : + =%/ % )% % % )%=%() =$ %)(H) ) *% %9%/ % 9%) () : %) % ( %/ H) 9)( E # 31; 3.0 T

# H%() - S 1771/ %)+ 4+3/ 1J671 ) 3; H 1771/ %)+ 4+3+/ .J3673F+ 33+ ')%% %)% %% %)%* * %H%% () 9% ? *% %)( %/ = %) %% %) '(E # 37. 17 %)+ 1H V 3-;1 + 40F+ (% %