opencaselaw.ch

ATAS/166/2005

Genf · 2005-03-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%#$&&' (#)**#$&&' (+ (,+ (-  +  -, ./  01 2  $  $&&'

    34444444444  !   " "#$%#   &&   '(!##)(%!#%% !  34444444444  !   " *+ ,% -  '(!##)%(%!#%% ##  !  ,  5-6  + -  (, ( +,  , +7 + (-  5 8 9 #% !!./01 ! 3-(,-  ,  :+   ! /223 4 #(5#   3,(

*367*      

63863229  .:   $;! # 82 % 3223  % >>>>>>>>> ( ?>>>>>>>>>>  .=/8 ! "%  +>>>>>>>>>> (  .=/8: 3: &  @%55  / # #%%!%5 # $;!  (%!(  % >>>>>>>>># ! %;! #(()B %# (1A+#!% " #1  #.'7C2 5 :B%# (1A#"% +>>>>>>>>>>: 8:  % >>>>>>>>>B1  B"# +>>>>>>>>>>B!%! #'%#%!(()%! >>>>>>>>>B1  B H*(B!%! #'%#%!(()%! >>>>>>>>> # ! %;%!! .31 >>>>>>>>> '(!%! %# !!%# !%: .8: ./5(1 % 3229 K5% ()!!#.E7C25 : J.9% 3228 '(!%! % # !!%# !%#(! %(B#!#.3 ! >>>>>>>>>#($B(!(! 5((B%# (1A#H* (H:  &#! #%!!!%!(# !!%# !%(!()% #! %; "% +>>>>>>>>>>!'(01BCC=E/2/5 :=9(!! (%()   # .E7C2 5 : ! 5((    % #  (1A # "#+>>>>>>>>>>'! %#!!: %%##  #%!BH*(!!#8D=EC235 :92FCC='/2/5 :=9N3G: /:  ##  '  1 ! #'%!(I!     !!% #  !% B ! 5( BH*(: &$ % ## %!#%!%%!(B#%!(I!!%    '1%  #  (1A; !%!  %!% #   (1A:  1! (;! ) #!%5%! >>>>>>>>> #8D='C235 :92B+#!%#% >>>>>>>>>!P>>>>M 3: 1%! %# (1A KB1  #!!#%!(I! !% !H#(! %(#%#(!#0.3!<  3223$)E!#! 5 !M 8: 'A#!!)#<%M /: %!)'%'! J#'(!%(#'%#%!(M 9: 5  !%#)E1!5    !  (! I! #  #(% # 82 $  #0  !%5%!%   % #( # (  %<5(#(# &@Q%R @5)%7722/  ! % H% :  #(%  ! I!   ;(:  (%  #%! N G %#%)  H!!) #(%%   ! #(%  <!%   % !  #  #(%%!!)(M<GH  )!%5%!%1% ## !! ! #(%%MG ! %;! #  (!!:&%(%  !%!! %((!(((!! G<G!G%*# %<5(#(#  !  !%0    )E% #1 #(  % 1<:(% #  !%  A #  1)%  ! $%! %%)  #(%% !!)( ! E1 # )(!(H(#%(  !F !:.83.27!.2DG:   ; 55% N  -%#  "      (%#!N  %        %5 # (! I!!!%5%(H !%%%)'B'55%5(#( # % ; 55