ATAS/163/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #

$%&'($)''% $%*+$)''("", "-,. . . ,". - )& )''(+/ 01 2

3333333333 .- 4-.-"- . 4 - !." !"#$"#""%!& '(

)"*+,)#++" -#).- . 5-

"/ 0 1111111111$ ( 2 "3*4$ ( 5 $ ! 6' 7 6' /8(9 96 $ %( 7 - : /;(9 ( 8 ' (7- $ (( ' 5((6 !' ''7 ?0 @AB9 "2"33*/ #/ %7! $7 (((( ! (9@! 0 @B 9(' '9( (( 96 /((9((B 9' 5 '9(9% %!? C9 %, *0 @A/ &/ 667;95 $>75! 96 ((> ( 9%7 ( B !? A/997 %!D7($5 D7;9 66 (9 ((? - 9%G A:((' /!(D7(7( '(9 9( 6! 6(' B ! 6' DD ! 99(

)"*+,)#++" -&).- ('5 "33E$ D 6(D H ( 9 / '(D7(7( 99 ! $(6(B(>8 99 B7! '( - / >( D7 '5 ' 9 6 >' D779%$ ! ('( 9 D7 7 9 9 75 > 5 D '5 / ./ &: #++"$ 0 1111111111 (( 9% '' /'' !D(:>'9 '' "4! #+++$4&3)33/ 3/ ! ( B 9$ 7 ( '( 9(! ""9'5#++"/ '5>'6 >''6 D 9 9 9' D7 7 9 5((6 0 @D(6 9 / "+/ "+ 5 #++"$ 89 D ! (( '> / D75! 96 7 9 '9( ( 9 ! 9 7 ! ( 9; /I! 6(( '( '(/ ""/ #3 :! #++&$ '' :>' ! B9 ' B(' 9 ( ! $ '' 6 '( D 7 ( 9 ! $( ( D ! 7 $89 D(D7 ( 66 !'( D 7( 9(9! ! (( ! ! 7> : ?C #*A((' 6 ( ($ % " 2 #++&$ 5 / 6'(' B 7/ & / & 9 $ !7(! > 9!'' ' %!' ''7 ((' 766 5 D$ ! B ". !'5 "33, 9 (8 79%/ #/ :(( 9 9O/&.0 @$!5 6'/! 9(DO' %/ &/ 7/ " 0 @ 9(! D76 7(! ! B 7 95 D$ 9 ; (9 ( 8 9 7- ?(> '6((A B!' '' 7 $!(97F9 >(($D 9P'9((9 7 / 7/"7P( 7 #*9'5"33* 6B0 @ 9( B(>D7J 9 ! ( !' 979 (! 9 /L

8' 9 $99( ('7 9' 7P($ 9 95((6 0 @D 9

)"*+,)#++" -*).- 79 (! 9 /7> B7 ( 9! 89 /,/ D7!( 7 ( '($8 >6'B !( (> / 66 ! 5((6 0 @8 $7( ''JP'L 79! !5?/"* 6((O- 5 > O ' ( O !5 ( Q C @ .&4/+RA/ $ 7/ "& 0 @ 8 89(' ' ! 9 7- ! (/ */ : 9'' $ D@! 0 @$65(>$969 B( 78'9 (! ! (9 / 66$766 7- ! (( '9(99( B8'/:>' #3:! #++&$'' 6 9( (D > 6 99D ! 9 8 > >'9 (! 9' B5((6 9 / $ 7D( D7 999!9 ! $9 D77 B D ' 7 9 / 99I (! D @! 0 @ 9! 9 7 B (> 6 (' 9 9!P(/ E/ 7$'' ' D $ 99 75! 9 9 '( - 7(! 6 I(89 (! / % $ 99 %> 6 9!$ '( 9! 6 (>($ 9 8'9 6 6 '(99 (! 8- /7 8((/ ! D 6 9 9' '9 ( 9 ' '' / @ ! '( - 6 (66 '( B 9 9 D 9 ( 9 ! / 7 ( '( 7 9 D % ' ' #++&$ 9' 6 / B 7 '9 5 ( 6 6 9 9( ($ (( 89 D( D 1111111111 78M 9 B 8- !/ @ 6 9 9 ( 7 (> (( 99ID ! > ( 9 ' 7! #++#(:B$D B9! $'P' 7> 66( (' DJ'L/

(> B ( $ 6 D 99 ! 9 66 (':' 'J'! !L:>(9'9 5! ' ' !D(97 '(S ! 75 > 5/

8'7/"#/#0 @$5((6 9 7 9 ! !'(' (( 9 9 99 ' !' 9 D 5((6 66 B' >'D '(?/""/&0 @A/@: 9$99 99 ' 9 B 5((6 $ '9' ( $ D 7 (( 9(5' ! $ 9 '' ( '9 ( (68 66 $ (D : D D '9'9I?:>''' E"&)34"+6(! "33.A/9 9 !99 % ' %9 (8 ''' E+E)34"#6(! "33.A/ ./ 79%$((''(9 6 $99($6 ' ( 96 ?9 %"40 @A/ #3' #+++$ (( D(D7 ! 9> 75! $ S96 &": #+++S 9!( ?9 %"30 @A/9!(' ( ! > ' D 9 $ 6 ( $ 9( ( ( 96 / 5 7( ! ! > ' 7 !(( 66 / 6(7 9%6 $ ' > 9 6/ 7 9' '9 9 ( B 99 5((6 7>B6 ( /99 9% 9 (>'((6(97(D ' D7 (9 9B/

)"*+,)#++" -4).-

(6 !$0 111111111176 ''P' ! >9%6 ( 9 ! #++#/ HD'D'9!(' 8 D 9(%$' /

)"*+,)#++" -.).- " -5 "-,. . . ,". -

06 7 8 49 %*)

"/ D!5C 6

#/ 7'C &/ ( 97F@ #.'#++" 7' 7F@ #&' #++"/ >66 %G HH 9( G T @ T 9 6'9(P 6 (89 9>66