opencaselaw.ch

ATAS/160/2007

Genf · 2007-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !"  # $ %!# 

      

         &'()*&+,,' &'*,&+,,)  % #!%-" .--"  %-. .#" ./$ *  +, 01 +,,) 



                           !"#$% &'() *+,-    %.%" #$" #!"////////// #.0"$12$!#%%#.!! 32$%%4$"5 6 $20& #!"////////// #.0"$12$!#%%#.!! 32$%%4$"  "!#7#.!!8 #!" ////////// %29%"    

   

:*);   +( .! +,,* 0" ////////// $ ////////// $  +- .! +,,* 0" //////////   "1! $# % #$!# 9.!! %  ! $# ?1#! % #.0$!#@!70"AB C"2.2D%29%"#!%!".$$"D "20"$!#%%#..?00!$!#%"$!(+ 0#".#$$% "E*3+(%2!!#%"20"$!#%%#..? +(.!+,,*2$!$$"%!1F  $""'$ #9"002%"#" $$"29#"F

   

:*);<:+,,* 7=:)7  0"00"2!$!#$!!02%0"1  31!$0%#2!$I %.%%%29%"%$%"#"?%9!!$ %A#"81% 0!A#.0$J% $!%20%..$%.!A"%#$99!% 9!!$ 1!$ 2$J! 2$$ % ##$!# $ 1#"!2  $!9 %  9!!$   "!J1!$8!#1!$!#82?!??"1%1!$'$""0"#&2 D%29%"%"$!(+ E  .      83D $". % 3"$E +; %  #! "  #$!# 9.!!@ C "1"J%8.#$$%#$"!J$!# $ 2$.'.8!#.!I#$!$!##9#".2.$I3"$E( F

 # 3"$E =, E =   3.0#L" 8!  !$$!#.$ # 0" 2?!??"1 3#J"10%0""!0$!#$!!%#..?I !%3#$!#9.!!$$%"20""F  3"$E(+%#!92%2""3"71!!$"1!1$300!8 0"#?!F  3!L!%"00"812%3#00#!$!#2$2#"%2I ! .$!A"   "!JL$#!%2"28%29%"1!$??2" "0#J!!$2%3"$E(+ F 3!#1!$%A#"%0"#2%"%.'. 3?!$%#$"!J$!# F 3!  1 % .'. 3?!$ %  $"%!1!$2 % 3#00#!$!# 9#".2 0" E //////////F 3! L  %# ! % 0"##"  .!12 % 3#00#!$!# 9#".2 0" ////////// $ ////////// $ % #9!"." 3!""1J!!$2 % 3#00#!$!# 9#".20"//////////E 

   

:*);<:+,,* 7):)7

 . #3 " #!%-" .--"  %-. .#"

 4 0  5  

      67 '*+ " 8   0 

*E 2" "1J $!#  "0#J!!$2 9#".2 0"  "1! $# % #$!# .!! %  !$# ?1#!% #.0$!#+, H!$+,,*E  0 

+E %.$ $!#  "0#J!!$2 9#".2 0"  "1! $# % #$!# .!! %  ! $# ?1#! % #.0$!#  +, H!$ +,,* #$"!"////////// //////////$ //////////E =E "##.!12%#00#!$!#9#".20"!"!""//////////$ !"" //////////I%2!!#"20"$!#%%#..?%"1! $# % #$!#.!!% !$#?1#!%#.0$!#%+= .!+,,*I&$"%"E*3+(<;(E)E #9!".!""1J!!$2%#00#!$!#9#".20"#!"//////////#$" %2!!#"20"$!#%%#..?%"1! $#% #$!#.!! % !$#?1#!%#.0$!#%+=.!+,,*E (E 2J#$0"$!%$#$$"#!#E ?"99!A" L  "2!%$002$ " 6 57  #0!#9#".%0"2$""'$$#$!9!2D0"$!!!8I99!92%2" %"#!0"?"99