opencaselaw.ch

ATAS/15/2008

Genf · 2008-01-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

      

     

         ! """  !#$% !& %'&"(" "(! &"   %(

)*+ ,  -.     !"#$%&"'"&  ''()*  !"++, '

' ++     - ** .      /012343  '!"

    5202253441 .3523. " /% 26 6'%" &2004'')!'6  3447   ! "''  8-384 96 ) -(''  2:$! 6 36 $:%!;344:'&'" '%'' - &' " 9 ) *% > &") ' '!' . 9!  .&'  '   ."&= %  %' ')'6  !" '!)-'"" 'E' "" "9'%!'&;  & '%'"&9')% '&;$!  '" A9' !;  &  ' -% '"6 & '  -%    F 9'; ' &$  &'')  &'" 9'  '& ''!'" '')-&'&=!& % &")  ''!' ' '!"6 &'' '#'  !&''#-"& '#'$'6 86  !  H  8 I' 3447 -'"" )'  &''  -.% '"% -"" ' !E!&96 J6 *&&' 22I'3447     &") "')&''&'&=!"' ')-!'&9 'E'&&"6

    5202253441 .:523. K6 *  &&' !"    !E! '    -" &"'  )'"&&'"  '%6 -"'' ' '' '  &'"  '%  &' & E' !"" &  ! !" 6  ! &9 ' )"6-"99&  ' ! ' &'>'''9' .'."&= % "9'9'!&'') &' &'". !"  3.: ' 7.8 % / !   '9  *2 ' / ! )'9' !/ 3444% ;"%'6  )>;'  &!& # &'  ''!' '  '  &'"  '% '%  -!''% 99'6*!"  -"''''''&'" '%&'&E'!""& !!" 6!&9'&)"6 '&;$! !;&'''''!' & &  =6-= &&'!"  ")-&'=  &")''!'  )6 !'''9) &  "&'996-"&"' &'" '%''&'''%'"&9&'  G  &%  ' -"&6 "'&9&C'#!" O'!!' -; -9!'&9'"6 226   &&'   9!  !!'" &" H # -99' -.% '"A.&$L B23!3448

    5202253441 .7523.    !'&   )6-"'' '"-  ')&'" '%6 326 * -% !"   31 %!; 344J      * -=' - "& -' & !  6  !"  ''& ')''" 'E')9" "%$%  M''' ''% -"& '' ')& &6 336  "  2: % 3441 -  ' # -"  '.)'  ' -% '" # !&'  2 %!; 3447   9 '   &&' -;%'&9'-%!"  *&"'"6 3:6  '  27 ! 3441 -" ' ' '' " & -'!"      ' # '' &"; #  !  Q% -=&'!" & &6 '9 '# -'  "' #-' -''$ -% '" '  "&6  &> # -'!"  -% '&  %' ')!E!)-"'' "&9"%$  "'" '''" # & & &   6  -'! & &&'')&; ' #-'!" &%'!&'  !' K4N&'= -'%'"  84N6 '"  !>" '% &344:6 376 &"% 8(' 3441-'!"'(' 6 $%)-""!'9!&" - "&"'' "%$ $)'-'&%&&/>'')  - (! 9' !' - ' "'"6   -'''   M" '  ' &")' 9  *   &"'  '!' &") ('9 & !)- %'  ' -   =&' &/>')6'%!"  '& -%); " %'&'# ! =&' '>&")  % '  !  '!'  =&'; &6 316 :4%!;3441''#)!Q% - =&'& &' "; -%!"    3:%!;34416.!"  ") -&'" '%'-% '" &'''!'9'' "& '&)!' !&''>&")6  " ! % 26 9!"!'&&)')" "  & >  ' 9!6 '' 9 '    "") -" &' &  &' # 84N  -"! &%"6    ' %")  ' &" '  '$;  ! !)  /!! !'    ' ')   ('9' &   !D'''&/>)!;'&%"& &'" '%%''' + '6   $ "' -'!" %'  '' &&"' ' ( ')6  ''"'" !Q% -=&''>&")6 ; " ''& ')+ ';%" &   '>&")  &'"  '%  84N %   !'  K4 N6  -'!" - & ' !&'   !'   !'6*&&)' %'' !'"''   9') -" 9'  & & !>  9!  "'"    & "'' '" &  "'" -'  &'"'" !&*" &") 'E' "'!"& =&'!"  "& '6  &' ' " ')%& &6 '9!!-%"   *  !&'!'  '   ' #%!&''$& !'&&'%'  !'' '! %/'  .!E!  '%)- / %' # 9 -"'9!' >C & ''"'''")- 9'6  "&'   ' ')  &")'';&/>) &'& ''  ''"')-99''&'"  '%6  ;  "  ()% '=&' &/>')&''(E' "6 ' #  &&'  * '   % !"   0 %!; 3441  9  =&' #  )  " &'' ! A.&$ B  ' - 'A. &$ * B # *  % - ;%' &9  &  -=!!" ; "' -%)-'=&' ('9&-&$ !D' "(#9'-;(' -;%'&96

    5202253441 .22523.   %/ ( %'&"(" "(! &"   %(

, 6  =&'( !" 6 6 9*6 6 ')! !" %'L -    !"  66 - =!&!'-=&'"6 -   ' <!' ' '!!' &$  !" /'  -'""&' !" '''6 - *- ( ''&"')'' ''6 - ';  &&' "' ' "&  '!!' =)' %'L 26 ' <'&!')U  36  '  !'' 9'  6  U  :6  '  &'"  '%  & '   '%'"  &'"#!''U  76 '<O.%  &' -"%'   &'"  '% &+ ')''&'"' 84NU  86   !'  K4N &  '= -'%'"  84N '. !&'; %  !'' 9' ''" A &'-;<' -'&'BU  J6 %O.% ''"    - '; "&9 - "%"'"')-!'&'" '%U  16 !!' % "'!O.% & &&' # -"%'   &'" '% 6&U   K6 ';%'%O.%"%'!'#('U

    5202253441 .23523.  6 %'*# "&&& !'&;&&'  ==!&; "6  6 "%9 6  <99$      ? 

*  " '     /        &9! &"'E'''9"=&'&<99