ATAS/158/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 "9*7 $ 7

57 - !&& " 50!544B&53954467 >7 ! R&!" # 9 & !! /E4 @7 # && %&%&#@& "%7 B7 @! %& ,R %9& @! & %"& =& " >4; < &@& %< * @" " C()ZI)@,6644B D%9 !&< & %*@!"!&+&735 @" " *@" " 20; 544E C 'DQ !"! & , !&@ & !. %9&%&:& & ! &Q & =& " * @" " % 9 %& % 9 "&, + & -&7 B5 '7 %"& =& & %< % &9,"!!!. %9 9&=&;&#-97 :@@< $ Y " & [ %@! %"&=&&&@"+%&,R#R@@@" " %:@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'()%*))+ %&,(%*))- ! "! . !. . ./0 & $ *1 23 *))- !"#$ %"&"%'(!)& *+ ,"& ! & & '' -(( $ ./0# &!"

12/3415446 $5154$ 4 27 " 2/64 89 & 9 ( 2/357 &9& !! )!%:& % 2/36 ,- "&" 9&! - & 26;& 2//5 &!*& 7 % "&" +!" ! ? % @"9 2//>7 ( !" ! @& :, :" & @* !%& & -+%,& *!& % .!%&!&: 7" &&!&,-&9*7 !" 9&#% ): - && %@ & - !& 9 %@7 E7 "& -%%&" :"25F&2//>%!" "%&!& !" %).,& "" & G"&*!&)%&G& "# ,-"@@ - .@&9)&& - . ! &%&$&!&,7 67 &"%-%.)&'H"&*+%& 692//B7 %%&,-"%& && 9&"* , * !*7 && &&).&"$ * ,)I%&"!%"7 154$ -:%!&:$ .@&!%, -"&&+$ "%@7 %&: % -9 -:& %&" &9 %&& ! J ,%&" &9 %&&"&&&& %24@"9 2//>7"9%&" &9#244A&& !&&&# -& , -&9&" %@ &" %& =& %"*, , "&" +";,-# %"& ;&&, G %&& "* & %9 - * *:: && %9&,@9 5A &9+&),&%&,!& 4A &9+ &.%&&7 "&" %%" !&& -" *""@ - &: "&L!& &9 & @ &%+!%7 5>9!*2//B @@!",. ! + ), & %&& @@& 9& % -!%=) % &9&" %@ # &, $ & % &% +:& % @@& %).,7 %% % -&9&" !%&":" %!&!%!&,%;&&&&" %&)",,%&,9,%&&@@ &7 ;2//EH%%&"!%"!&#&&# % & %%& ' 20F&2//B& C:&$&":D 2/F&2//B7 @&"&& &*@& "#"&& "%@&+&":&,7H "",- -. 9& % -""!& !" + 9+ !&&& %%"&&"%,-") ! " %&&%@ &#!&&&9"9 9 &7 257 %%& 23 "!*2//E 9 " %&&%@ % 7 %%&&!" E;92//6,", -"&& &" %&& & -::9&7 % :& 9&M "&& +$ "%@ : %.&& 9$ $ !*: ), %&) 5$> 9 & !* "&& %&&& ), %* 9 2//6 & &&"@7 "%&%;&-"&"&@"7 2E7 > @"9 2//3 % !=! :& . ;&&@& E ;95444%&!& % -"9&& &&!& 7"& %%&, G%"&&&%&$@& * E 2F&54427%%& -+%& "&""&*>49!*54427& & & @%%" % -"9& +&=!!& "@9* & # %! & 9& =& "" !! && !! *7 &&& % &, % !& % &>$B9%& %%.& %&&" & @ &"&"&%&!&& ;: # & &&@ !% 7 9, -"&& * !"" %!&&& % -&9&" &9#244A9& + 4A -&9&" %&"C% &9+ % %&"%"&&@ ):%"#E$24P:% -&9&""&& && *&%:"$ # -)%*&" "& !!&G % ! %&!*2//0 & + 2;& 2//0 # % &!% !! )@@$9&&& P!%&,!&-=&&,,-%"&&#+!!" %&&&& ;!*&!9!,-9&,,!& % & 7 H ! & !!&M G:!&!%"!&,9 I% &%# %%!&%#,=&!!&&&"9 %)"! 7 23;9 544> :& ! & % !%& -" -((( %& & , %" -9& % "&" &@!" " "@&9 -%%&@&%-$ & & "&&,-&""%9&+&9&"":"&!%& & ,-$! 9&%&" % ): %" - * 9 @! %" & !&& -" *""@ -&& ( +%& %K!" -&,"&"#&% , -"%"&&&&&!&,-!%=)& &9, 9 @@"& %.)& & % &,- -: -!%& "% "%@& -+& -&* %&"Q &% &&*-&!&" -+%& % %.)& G"&*!&)%&G ,&*&%"& 2!544B%@7

12/3415446 $24154$ 507 " 50 ! 544B - % %! 47 -"%&;&"2;5446& & "7 &&,-%;& ! %%"& ! 27 54;5446'(-&&&"% "@ &"=& -"7 >57 "% 55;5446-&;& 7

27 :9R:&; CD"&"! @"&&&" *& !%" E;: &%" &&9$%" &E%%"&&26;:C&72 &7&E6 D7 57 (&#R& R"& 26;:% *@" " 50;9544BC '2>4246D :9 %&"2>@"9 %&&&:&%!&&& *& ": # &;: && R&&& R"& 9+;:7(!%"&%;: R% 7 @!"!& # -&7 E6 7 2 &7 )7 5 * & L&&, &&&%"9#R&7E6 %&:"" & 6&*5444CD,&&9#R$9 &" 2/;2/E/CD7 B7 & &" 9:2;9544>&L& ! @& ":&9 &!!& & -$9 &"7 %& 9 &!%&%%%%* E6 72&=&&"D7,%" & # "@& 76*Q225>64 7BQ2//38>0%7>26 7>*D7 E7 "%" @!& "%"9%%"&&9* C&764D7 67 &: %& %& 9 -&&& # &" & @@ -" %!& L& &+ -9 &" @@& %;&@ -& %&&7 07 R&7B72 "@&R9 &"!!"&& !& %&" :%"!"%!& : ","& R&&&#&" %).,!&%9& R@!&":"& R! R &7 +&! R&75372R" &#&R&9 #66 51>A!# !$&R&9 #E4A!#,& &R&9 #B4A!7 37 ! &&& # &" %.),, %9& !! &&& %).,%9,9 &" R&7B72 &!& S # %& ! !& %%!& & S ! %.),, ",9&# ! 7 4 >E5 7 57575 & =& &"D7 !%& & @@&" !& 4>E5 757575D7 %%& -+%&&&&&%" -&&&%.),.&9 ! $& &*!&@! +$& &;, "!&&%*@@&%,-% !&&,- !&& %&" &9 9=& & 4 >E5 7 5757>Q)T$()&*:@@ *&@U):P& &: (I9):!&)@V P!!9:) 9 &U&*!:M"(H''H( 1'I(HC" 7D()!I *&@U):P&(&7544>%76B97 &&/>D7@@&;% &*!&@! + %&&-&L&% 2 %7 5 7 >*1**Q 9 T$( %7 &7 %7 3> %"73097D$%*!&=&+:" -",-&!=! %%&*%"&"C '24526EQ(5442%755B97 75*& "@"Q ' 2>4 >E5 7 5757> & =& &"Q @7 ' 2505/3 7B@D7 !* !& +%& & D -"&&%.),&""9&%* %&)"%&,!,&!&"!&-")&*"& % "& @&%.),C%@&%!&" ! D@CBD -") &&!&!*&&&@!+ 4 >E5 7 5757> @Q T$ (%7&7%706%"734D7

12/3415446 $2>154$ 4>E5 75757B7&=&&"D7 % %&!" &"%.),& & % -" &&& * %* % &) ,& C;,D 9& ,!%&+: $,-!&& 9&&9&"%!& &"&":! &97 * %%"& & %&C&7B4' 9 -&7 2/ Q &7 /E 7 5 9 22> & 2>5 Q ( 5442 %7243 7 >D - !&& & ;: & : &&& @& !" @ &!& & !" &9#%&"C" D &9%" #+! %"* %& %& 9 & 7 -!% %& , -+%& &&& !&& %&" &9@ ",!& :& &*!&@! +7 &%%&&+&&" !&&9&; -+! 9&&"-&!&!" -%&" &9% "&":!& ""!&"&:#-9 &"C%& @&%.)+&$&D,&%%&& %& 9 C '2505// 7EQ(5444%72B/ 7>D !&& C%& &&D %&" &9 &;&@" % & 4>E5 75757ED7 /7 %%& "9&&""C%+!%! - &-%&" &9 -9 &" -&&& # -&":&" %)., !&D %%& -&& @& - !" 7%%9"&* & -"# %&&- !&&;:* !&,!" &@7 -%%"& "!" 9=&!%& -&&%: &+&7;% %""&?) !" %+!% -"9& -9 &" -&&&#-&":&" -+! &"&&-"9"!& && 9 !!:C '2552E3 72*&"@"Q( %9 & M":-) H$*& (HWH$?5444%7563D7-$9 &"-&& @& - !" @ %%& !" &&& &"#-@@ +%& !" "% & -&&& - +!%&,"%& -*9&!" -C '25>20ED

12/3415446 $2B154$ +%&% &%%&,+%&!" " % ;: %! 23 7 >*Q (&"%) %" !&&9 $9 &" &) B 7522B>2B 7>24E2E3 72@D7 ,9%*& R%%&!" ,& "&!& R&, %& &:+ & @& R*;& R "& &", %%& @ +! !%&,R % ":!& "&%&+%!"%%+!",R&"&""&* % R! E5 7>255264 72&"@"D7 247 -% &&& ";#, ! @& :, :" "&& @* !%&&-+%,&%.!%&!&: 792//B && "9&&,7 &: -*9& %@ @@&" &* 2//B & ":!& "&" "9,"7 - @O :"" !" & # -!&" &&",-"%"&& @@&"%.)& "", . ! +"&&::9"%&+&%.):,7 227 . %%,-% 2;& 2//07 % & " && &9&" &9 E> 7>*1&"@"2//E%7BBQ2/33%7E4B 75D7 ,- &9%&!*2//0!" "&,-""&&%* &9#244A &9&" %&"7 !" % 4A7-&&+,-& @ "-% %;& " 56%&!*5445 &# -"&& &!!&@!&% " 50!544B@"&&%&&7 257 . -*9,%-& 56%&!*5445-@!"-",-"&&%"9 && &26!544B7

!& - - "% # L& &@" 50 ! 544B & %, + % 6 7>256>30 7>Q5444X 8 256 %7 55>D - !&& & -*& && !%&!& %% # &!%- !&"&&&9&: ", - & @@ %&7 &.%&+: -&&",-@!+%!,-@&&&!% %@,-":&!!&%" $7!=!@O & # %&& * @ %& =& 9," %" !%!& - !%&!& - !&& %&* -"9 )I - !&"&&&%"":&!C '25/>32 7072&

12/3415446 $26154$ !*"@"&"D7 &!&99& 9& =& " M @&, -&&" & &9 && 26D7 %% @ & & & # - !&& %% # - !&"&%&*#& +%&%%& & & ",, - !&" %9& 9& %"9 C ' /3 * E4> J & 9& - &% !!&% "&" &&*"!!&#*?&%9&"&"@%%" -& & "*Q '/0B/31/D7 -% 7 . & &&,-&@& " 50! 544B-%" "#"97 2B7 +&! -&72072&+ R9 &" *""@ & *&! @&&*&& R@@ ! "9"% R9 # 9 :!&" " & ", %%!" C&7B2D7 -&"9:2;9544> -&720 & - "9 & # & - % %%&" ! @& + %%;% & "9%%" ! ":! & 9:;,->2 "!*5445*,+$ !&%%*C '2>4

12/3415446 $20154$ >B/ 7>7ED7%&9-&%" -!&@ "9 &#&%%! @&&* &+ -9 &"7 ,- ! "9& "%"$ &"&* @O%*,-9 &"-!%& -"-&! @" ! D7 -.&&@%!& 05 75*&>/4 72*D7!&@ "9-&720 &!&& C ' %*" 25 &* 544E 314B 7 5Q !& &I: &9 9 9):&) >D7":!&&"9 &&@@& &&@ !&;,#"+! & &#&7 %& 9&):!&-&% & &=&&)"!%& @&&,-%"&&!!& "& && &":&#-"%, "&:C '25E>6/ 75 &"@"Q9":!& '225>05 75*&>/4 72*D7 ( ;% & %& =& "9" !& ! @&* -"&& &"!,$&&" !=!!,",%&" :&*):!& !%&& C ' 22> 50E 7 2 & =& &"Q 9 ":!& ' 2542>2 7>*22/B03 72*1D7 -. % !&@ "9 , ! @& &9 !&&9):!& ;% & & & #&%&&C2/35%75E5Q2/0B%7BB0Q9* 49!*5442& &!!& &* 9).&",%&$&!&,9"% "%@!; "9"&"!. ),%"%7-% &@"&&%&& ,- " 50 ! 544B !&@, ( (9 @@"&%.)&&% &,&#-!%& &* "%@&,&#-+& -&* %&",@&7

12/3415446 $23154$ * "%&,&&,-"&"):!&-& &9&%&!*5445&!544B,&#-"&& &",&# %&" : -"7@ &&,!&@ " %%"& @@"& ,&#! 75GR%&9 " " %%& @!!& %" @ ,R & !@&!&"&,&@&9=&!%&&*G7 &,-& & -):"#;% !& &55 &7E>Q''2//25E3D7 %& %%, %;: - & !* " "%!&@,-& &"@&@ &&;,+&&!!&J&& ""&" !%&& %&, 9: # -"%, C ' 22/ B0/ 7 2*1 & "@"D7* "&:%%&& " & !=!,-&&&""&& -%%"& @&7 ):!& %&, ;% & %%;&@ "&C '22020 7522E>2B 7B1D7 "& &"!&,-"&"% * D7-9+&& !@& & =& ! , -& %&& "% & !&" & -+! %% %9 -%%"&,& # & %& ""!&&, "%L& !* !%& & && @& & & C ' %*" 25 &* 544E314B 7>75D7 207 (-:& &* !&@! + -&L& % ;% 7 ! R&!" # 9 & !! /E4 @7 # && %&%&#@& "%7 B7 @! %& ,R %9& @! & %"& =& " >4; < &@& %< * @" " C()ZI)@,6644B D%9 !&< & %*@!"!&+&735 @" " *@" " 20; 544E C 'DQ !"! & , !&@ & !. %9&%&:& & ! &Q & =& " * @" " % 9 %& % 9 "&, + & -&7 B5 '7 %"& =& & %< % &9,"!!!. %9 9&=&;&#-97 :@@< $ Y " & [ %@! %"&=&&&@"+%&,R#R@@@" " %:@@