opencaselaw.ch

ATAS/158/2005

Genf · 2005-03-08 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 31 (  0?  1 " 8

41  C!!1 E1 <% )(%% %!%)' )E5C%45561 61 <    !%)  *' 0! <     !    (!  K!) )(%) E5 C )/  !%<%!%   % )( ) (  %? <()()   #>T%U ><*% H H556     ! % I% 1 )(%  ! K!   =(1  (% )%!A B %)%*  I!!*)(%%  !)(% ?!% %!))(%% !!*(M ?B I    * !%< % !% 0% ))  !! ! )(%%M B  !   %=!   )   (!!1 #%  (%   !%!   ! % ((! (((  !!  B ?B ! B %7)  %?<()()  !  !%/    *'%)0 )(  % 0?1(% )  !%  +)  0 *%  ! C%! %% * )(%% !!*( ! '0) *(!(I()%(  !@ !13E435H!35;B1  = <<% A   %  #     (%)!A   ?#       %< ) (! K!!!%<%(I !%%%*'.'<<%<()() % = <<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !"  #"$

       

         %&'&'%())* +%&,-%()),  +  +  .+   . .  (/  01  " -  ()), 

 " 2222222222  !   " #$%  #& "  '(!))*%(%!)%%  !

!  33 . .+  4 .5 6  +% ) +,-./01 !%(

   

23,3,24556 742357 3 + 31 "%  89999999999 (  3,:;   % 7! ! )  %  =% !>()%1 E1  %)'(%)+%!)%=!%*(!(()(? 3,,E%!()! 0%(!%!.0)5D)H)(? 3,,E4:%3,,6!):5D) 4H%3 C%!3,,61 61  !  #9999999999 ()%7%) )   !),)(? 3,,6 >0 %*) )  !>/ ! !%( * ' (  0%!  !%  . I    >*% ! L(%%!(!!)! 0%)!% %1  !)3-%3,,,! 9999999999()%)!(  %)%*( * '(!!) !(  / '%! 0!% (!%! %!.)) !.  %!!%  )% %!%( . ! %  % )( !!)+>%! %7)()&) !)(3,,,! 45551  !)4E!? 3,,,!  9999999999> %! %) )(! (%( ! ?/)'*!%!0%!%=( ! !)'?!%M%0%!!!  =(%%(1 331 )!)33!? 4553 !>)/!70%% =>!!=  %  =%)&1  !) 4H)(?  4553   !%%   (%( * !!     %%* * )%=%* '(0!% (!%! %!%() :  4H =  !>+% '(!%! (% () !  (C  ! % % ! (%0%+>=%*. %)'.)I +% % !  (%( *   /!  ?%=%* !   (0!%  %! !   ?!%)'1   *%   '(0!%)  >0%%!!%(.'%! )! 9999999999* ((!%(!%! I!1!? 0(*!%!)   ?%! %  ! / = ) %*1   !%( * '%%!() ! 0% (!%! !! ! !%0( %%! )%=!%1 3E1 '    0%1   *%     ?/) >>%!(>+%*(!%!!%?0%(=  !)> =)! > )%!(!%!! 7%)%*( %) %*)'   (! ()  !>/1  %%!!% >+%*) 

   

23,3,24556 762357)().'(!%!*%%I%!!! ( %!%* '0%! (!()((1 #    +>%*  ! ?)(% %*% !!!0%!(.  =!>(!%*   )%0  ()% %! 0! !%!  %%!!% .  %!() ! 0%P1'I !%)%*(*'?!%!?%%()0%!K!  (?! ?!0!  %)'!%0%!( !%0! !%%!(!!) ! 0%)34.3;%.0% 1 361 EC%!455E# 0%"()%(=%@%7 /#"B))(0% ()%! 9999999999)!!%)'=%)( !!) ()% !% ) &1    !) 6 C%! 455E %  %)%*(* +>%! %*!%! (!%!%%!() ! 0%!!%(*'0%!I%= )%*'%? 0?!%)(+%*!)! !%!%)(?!7%! !  %!() ! 0% . 355D)  !%0%!()'+()  1 @ > @(  !%* ?%!()!K!) 1 3;1  )(%% %!%E5C%4556'  1: %?!)  %L!%!%*)!!!% (0.' !1:H)% (.%/ ) %%* /=%?!0%= !Q     *%    () !.)(+%*  !  0!)' % ?%!     !% )! 0%7.%*'% %!?!% '%'(!%!%0%)@ !14;1 4 B1 %)%! /==(( +!>(!%* %! >% )()%%!. ! C=!  '(!!)!(!.%)%* )* ! *!%0%!(' ( !%?)! 0% 1 ! )(()%!%!!((! !%  )(! %  * ! 0I  !   %?! I%= ) ' (@ G34:4H3%)1633:3E6%)14336E36%)1E35: 3:;%)13B1 H1 #'   !') %!. !!% +%*!%0%)!1

 '  )%  !%!% 0%()%I ! '(!!) !() ' ()* %  ! *   !  (!  !!  / !))I>>  !>/!! ( !%* !! /%! 0!% >0%=>  !> !%= !7 0%% )().'!(!!)(% +%* ! ()%*?%! 3,,H!3,,,!)' !>)/)%) =>?%4553(!( +%*)0!%0%!()'=! %1  ! ?/)>>! 9999999999()%! %!!)   !)E!? 4556 !%!%%!(!!)! 0%). O)+ +%*  ..! L  %%!()! 0%!)=%)' !%% !)) %/ !%0%!( I (1 -1   ! 0> (!(.%   %)%%!()! 0%).(!!)(% +%*1!%!   %! %)7)(!) %%*/0)"!% ! %?  )'?!% !!)'  %) %)( = !>(!%*) (!?% %!()! 0%!!1! G9999999999)  !) 34 0 % 455E  0( *'% '+ 0%! ) %%!!% >+%*) .  !%) ' ! *  ! ?)(%  %!   !%0%!(   %! %* ! !%( . '%! ) !  G9999999999*')'?!%!  !0%! ! 0  %%!()! 0%)!%0%!()'+() 1

   

23,3,24556 7,2357

   %  !)   * !!   ?/)' *  ! ?)(% T%U ><*% H H556     ! % I% 1 )(%  ! K!   =(1  (% )%!A B %)%*  I!!*)(%%  !)(% ?!% %!))(%% !!*(M ?B I    * !%< % !% 0% ))  !! ! )(%%M B  !   %=!   )   (!!1 #%  (%   !%!   ! % ((! (((  !!  B ?B ! B %7)  %?<()()  !  !%/    *'%)0 )(  % 0?1(% )  !%  +)  0 *%  ! C%! %% * )(%% !!*( ! '0) *(!(I()%(  !@ !13E435H!35;B1  = <<% A   %  #     (%)!A   ?#       %< ) (! K!!!%<%(I !%%%*'.'<<%<()() % = <<