opencaselaw.ch

ATAS/155/2004

Genf · 2004-03-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! "# 

         $%&&'$()$)$*  $%++$)((, - . /. ! 0  .! 0!   %& )((,)1  !2 

   0!  0 34444444444 56 7#  7 7  4444444444 

 !  ! 0 *0   !0  0 5!!!6   ! "# $ %& ''()

* +,#*

- . -

 8

/0 1'' .---------- )) ') )(2 /3345 6  )'  6 7 8---------- 9 :' &' 6 6   6'  '6' ;/)(2 /3335  )  6 ?:1 &' +@@@0  )) '  +A &(2 +@@/0 +0 )''  +; (' +@@+5 

BB

     B  C B  D'*6%  E  '=') $ 1'' )''  '' (6)('5 ' $  F5 1 (  "3G@@@ =0 +@0;0 C' ---------- D'*6%  E  6 1''    /3 ?' +@@+0  H6': :  ')) )) '  &(2 +@@/  :1$  (  ')    (6  1'' )) ')0 #0   6)&'  +@ &(2 +@@+5   '% :  '' 1)' 6    5 (' I  62'') 6  ((20  '': :1  )'' )6' $ H*'0 6) 6  '2  )  6(2 +@@;5   '': 1&' 6 6' )(    0

"0  '2  )  (6'  6'5 :' 1     +/ ?&' +@@#0

 '5    H6':) :  ':''   ')) &'  '  (!( ? :  ''5 '  +A &(2 +@@/5  (( J  ') )()    (6  0    '':)  ' : )''5  =5 ' ='() 6 :  '' > '& 6' !

'' H (6 ''&'  ')0 B :'   ))  6 (6'  (  =' &' ( )  '' 6 /3330 1   =   '))5 '   ((25 :1)'' (6)('  L ! '=')0 65  ((   '=''  )''5  (' +@@+5 1'')'  ( '5 (')     F0 #0 =(  6'   :G 6& =(    6) !  )' ;@ ? %  '='' 6 6' (() )  '2 =))  5 B O'P =:' A5 A@@#   5  ' H(6'0 )'  6 ! 6   6&5 :'  ?'5 '' : )'' :)  G&66  :  )) H6)')   D0 /;+5 /@A  /@4 E0  <=='Q ' '

 )' Q 2 2'

 6' =(  6) !  '=') H 6' '' :G$ G==' =))   ' 6  <==