ATAS/154/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#! $%&

'()(*'(++),(,

"'-./'(++/ 0" " #" # # % -* (++/ (1 #2

% 3333333333

44 # #" 5 #, 6 " !" # $% &'(

) *+,)

+*-*,+*..-)*) 4 "

/0 1& 2222222222 3&)4$ 56 ( /!,*6

7& 47& &8&& 9:);8%&0 7'( ' 4& 9 )%&&( /- 7(%& /!! %'= *..*6 977& 9)&%&&(3&) 4$ 9 5 ( 8(9&%&&( ".? & # 4 77 / %'= /!!"0 4('4& : '&%& 4% ' &6 ((( '& 0 -0 (&& /@ %& *..-6 '4A 4( > %'= *..*6 9 & B && 9 9(& 4 '4& B ' 4& (& 7(0 @0 44&& *, '& *..-6 7&& %& %& %&( & 4& /! %'= *...* 4%& 4 F (%&(0 (&& 44&& -. = *..-6 9 &&B& B 4( > %'= *..* 9(& 4 (&& 7' 4%& %& (( & B&0 && 9 9( 4 (&(6 & & 9 (('& # 9&(6 ' 4& 4%& F B C(0 >0 @ ('= *..-6 :4 %& %&(4$ 10 G2222222222 /! %'= *..* 9 46 4&=&&( (E( 9 4( # &(& 9 40

" /0 & 8%& 98&& C&&& 3 J

* .>5 (('&7&( &&($ / K *..- &= &6 '' 4 C8 &&8 &7 # & 9)&%&&(3&)4$ 9 370 & >, 50 '4( &= ( && (=& 4 C8 94$0 *0 (&& # 9&8& && &= ( (( *..-6 & 7(( 4& 8(( & & 3 5 %&8 4& / C%& *..- 44&=0 & 4 & 4 (B E8' & 7(( 9)&%&&(3 5 / C%& *..- 44&= &&0 -0 C( (& 7' (8:6 %= 30 >, ,.

@0 &7&& 9 > %'= *..*

: ' & 4( '&&&% 7(( 3 5 L &(( '' (&& ' 4& 4 &( 94$ 7( & 4=& 7(( 4 =C (6 '&7& 9 & =&8&6 9:&6 9&:& 9( & 9=&8&J C ( &%= ' # (6 '&7&6 & =&8&L 30 > 50

&( # (7&&&6 4&& $% # 90 @ & 8%& 4( '&&&%0

) @+,)

+*-*,+*..-)*)

&= 7(( 4(&(B (&& %&(&&%& (: 4&&6 4 B 44 & '&&&7 7' && C&&B (8( '&$ =&8& &8 3 M 4=&( /*0/*0/!!>

M /./ / "-50

98& 9 &(6 9 &((& 4& 4=&B6 (# '= && ('&( ('&=6 B& ('& & =&8& C & B& C # 0 6 &&6 4 (&& & '&&&7 (&& & 4( 8((6 4 9'(8' &&6 '(&6 &8'6 ''&6 %&'6 7 9&%& 9&( %& # & 9 4& ' 98&& '&&&% 370 N 6 4( '&&&%6 I 1M (&& I *... 48 *>- 50

44N &' B 4( 9 > %'= *..* & (&& B& 4($0 4(9& E=&' 4 4 = 4 # & && (&& C 6 9 4 &'4 94$6 & 7 4 &'& # 9&&( 90 4&& '& %& $% # (80

(B 6 C # '& ( '4 &6 % (7&&&70

& 9:'& 9& 4 F '& 4 9&(0 >0 (%& 9 > %'= *..*

&(& 9 (&& 7'' 4( 7 4 9'&&& 4&= & (&& &=&=' ( & &7&& %F &'4 =0 & 98& 9 8&$ 9'&&&6 4& 4 & '&$ &C&7&( # (&( & 3 /!<> 48 --* J

M - 0 * 50

M 94$ B6 & && 9 77&%' 4 '4&6 (&& '&7' (6

) >+,)

+*-*,+*..-)*) &7&& %F &'4 = 4&B9& 98& 4&' 9 &$ 9&%&&(6 &'& '40

(7( 4 # 9 & I 4 7& (E # 4&=&&( &(& 9 4 4& 94$6 & 4(%& 4(&(' 4&=&&(9 &(&0 4 4 4 & & B& &&0 C&4 &( 4 4 &&B0 46 & B& 4 :'4 B (8&' (8 4& ( B (8&' (8 %& '&7&(4 9%& 370 4 :0

M /,0.>0*... P

%'= *..*6 % 9= && '4 0

I%& & &(& & =& # 9& B& B & 4( 4' 9(=&0

),+,)

+*-*,+*..-)*) # " 4 " #" # #

% % 7 8

/0 ( %=0 % 8

*0 & B 4( 9 > %'= *..* & (&& &0 -0 & B &(& 4&=6 4 B 7& (8( 4 9 & (=&0 @0 (% & 4(0 >0 7' 4& B9 4% 7' 4( F (& -. C $ &7&& 4 4& ''(( &= 7(( 6 IEQ&RE7B&,6,..@ 6 & :'4&0 (& 4 F 48(0 '('& & O 5 &&B :' B9 (&& (& =& & 4 (&& B(J =5 :4 4 B '&7 & &' 4%& ' (&&J 5 4 &8 4(0 I& '('& & 4 & ((' ('(( 5 =5 5 &)6 &= 7(( 4 4 '&$ B9& % ( &%=0 '('& '& ' 4%6 B& C&6 && B (&& B( 9%44 B ((:4(&( 30 /-*6 /., /.< 50

877& O (& O

& I = I

4& 7' 4( F &7&( : 4& && BS# S77& 7(( & 4 877