opencaselaw.ch

ATAS/151/2005

Genf · 2005-02-15 · Deutsch GE
Erwägungen (5 Absätze)

E. 0  5, +2 3  4444444444 )  +5 6)'  +#-+ !7 8  98  ()  9& ! !: 6  ' )  ; (9  ! <= ( 9& ! 79  >4444444444 ?;7

E. 5 9(< 1...2 &  !  )) (9") (( (@' % 9  (9 A/1- B*( C BD E4444444444F )   '  ! -1G... 62 A/G... 62 9 ( +5&(   C2 12  +5 '  1..+ 7) ))  9) ! '  % +..H    ! ! (< 2   )  !

4444444444 !  ()!  ! BI08 ;  (!)  ! 4444444444 ! 8 6 ;7  9&! %  (8  9) (8); A3C (< 2  !   66)  :(  1J '  1..+   ! 8;)  ! 9B  (< )8) 9)!(  /0- F  " ' 

E. 9 & 1$ 6 5  C  ; ! ( 9  ! 4444444444  6 () 9  9< !  2 <2 5C  ' )8( ! 9!  (9  99   ! 5 !)(< 1..1 ! 799)   !  9)) ! ! '  ! 2 7    ! 9) ; 799)   !  )( !7    !

*+,#-*./ 0 +5*+$ 0 70 ' !) !  6   ! (9)  !) ()!   :( &( !; ( 7)  % (I( ! (  '  9) ! '   ! 8    (B) ! '  AW 7   ! 9 < ) ! 8  ! 9 9)!   (90! !7 ) ! +. '(< +#,# ) : 9<&( ! 7:9  ()!   96  X  +##. 92 -#  S V

  W 9 !7@   7 ') !  !7<'  96  ! 70 ' !) XS

K  9<) ! 1/ < 1..5     5-*.5  !2 /25C2  99   9&! ! 9  ' 9< (I( 7  "    ! )6)  9  99 ! "B& ! !  !  (  <  : ! ' 99 ! 9< !    9< ! < 

3  :;   !)()  ! 8  9  66)  ! !: &( ( !  2  !; 9(& (     9<  '); 7) 9' (   9   !< 9  '  !7 !) !7 B 9 ;  9     9 ; ;7      <  ! 7 2   9' 9 '  !<  9B) (     9B) ' 99 ! ((< 9)    9 ! ' 2  !( (" ! 7  !  9(&; D  ')) ! $-H 9  !  !: &(; D  ! $.H A62 99   92 -  J W !( !  9   9 ((XC2  9<    6)) ! 6;    9<<( 9< ' ! 7O( ! 9' %  !( ! $. H   9  (9 '  !,. H A62 99 92 J  +1C2   ! 8  9    !( !  )) 9B !  (  9(& (   ! 7! !,.H  !: &( (   7 9 !)9) -. % J.H   9  (9  ! !: ! & (  A62 99 92 +5  +/C2   % ';  !( )) )  (I(; 788( ! 7) ')) 9M (( : 9& ! !: (9"  ! (9" " (I( 9) );7  9'   ((  9 88);   9 8 9 ; ' ! 9  % ' 2  ' ?);7   B) 7(<B % (0(9   ? ! 79  7' 9(;! <  (I(  ')( !)'  7)'  ! ) ! )  8  !))   A62 99 92 +/C2

 ' !  :9    99 ! "B& !   99O (9)B <  ;7    9)) ! ! '  !,. H  (I(;  8  9   !)();  !( <  9 !( 9  <   :  ! -.0J. H (8)  88( : !  9 ! 7)2  < &' !7  %  99;  !  7   ? !7<  !  ;  !) !: ( "

*+,#-*./ 0 +/*+$ 0 ;( )  ()!     ! ! ) !  '   9 2 <2 /C

 ' !  ))(  99O <  9N;  9)) !) !  !  '  !9) ;  66)  ! 8  9   ! J. H2 )  !)!  ( !   ! 99   ( )8( ! ! '  (  ) 9  ()!  " (9  9  ! 4444444444  ' ! ; )) 99)  0!2  99O; 7) ! ) !  7 66 '( 88') 9!  !) ! 8 66)    ;  ()! ;7     ) 7 9;   88' 2  99   9( !   !& ; %  ' 7)'  !  !  8  ;  (  !( ! ! 7! !,. H    9 9!  (  ; 7) 7 ?(  !)9)  !( ! -. % J. H   9  (9  ! !: ! & (   !)< ! ( ! '(< 1..12  !

4444444444  !7  ) 788'  ! 7) ! ) % 9   ( 9 ! 9 ;7   ') !  99 ! +/ ( 1..5 ' (;)  9)?  ! 7) ! ) !9   +J !)(< 1..12 -2   !&  % :(  : !7 ' !) !  6()( : ! 9   )8  ' 82 C 72 1, 2 +   9)'; G)  ! %   G   ' ! % /. 9   (2    !7;  7) 9)  ' !) ! /. 9   ( !7 !( 9  ' !) ! -. 9   (   & !& JJ +*5 H  ( !7 ' !) A 0; 9  ' !) ! J. H  (   & !& $. H !7 ' !) !&  + ?'  1../    6)!) ! 1+ ( 1..5 /&)'   ! 7 C2 )'  : !7 ' !)  '; 7)  9 < 7  7) 9 ' !  (9) ' ;7  9 <  :M 7 '); 9  <( I : 8) !  9&   (   ( !)!9    (B) ! ' );  <) A2 +J  C2 BD  )  6  !8) !7 ' !) !   I !)()   < !7 (9  ! '2 0 766  &8 !    B 66  :(; 9 <  ( !  !: '    6 7 ' 7  ! 66) 9( !   : !7 ' !) A()B! 8)) ! (9  ! ' S

K +1,  5.  !2 + +./  +5J  !2 1  1<C2

<C L !)(  !  (9  ! '  99 :   (( ! G' ! ! % )'   ;  (! 6    8 6  ' ! !) B"9B); !)( ' ?;G (( !  !)  ;  ! );   ! %   A K +1,  +$/S

K  9<) ! +, < 1..1     $J+*.+

K  9<) !

E. 11 U 1..1     //.*.+C2  '  ' !)  !)( 

*+,#-*./ 0 +-*+$ 0 8)) !79&  !   ; 7)  < ' 7  %  ) A +##+ 98 551 C2  79&  ;   '  ' !)  )      ! -17... 62 9& ! 79  E4444444444 1..1 ! ! 7' ! ! %   A62;   9 7(9" ! / 6)'  1..1 9 & 1 6 -  C2 C  B 66  ' !7 ' !  9 )6)   ? 9! % ; 7 99 ! <: !  2  9 < )    9   ; 7) 7 9  9&  ' ! 7  %  )   ')  ' !     ')  ' 9' I  <( ! !  A K +1/  511 S L 1... 92,-C2  ;   <: !     ; ! 7K L; !  8       ' !; 6    !(  !7 ')   :     !7 6(  6 <2  )6)  %   ; !   < !! )   6! ?   ()!   '  A K +1/  515 L +### 92 +,1C2

 79& 7 9   <  ;   9 '  ! 7 !  (6 &  ; 7 ')  99 !   A'  % 7  !  ( )8 N ! 9!  6   62 99   92 +1C2    ( ; 9'  9)!  B(( 66 !  ')  (9 )9)  ' A   9) C !   ! '  !   9 ')  1...)  ! /7J+, 62 9 ( (9  !7 B  ! '  ! /. B 9 (  A LL 1... 92 -

+ W !  (6 & X  ' !; 6   /C2  ' ! I 9) % /7J$/ 62 A/7J+, 62 Y /. : /+,C  -$7#+. 62 9  !& ;  ("  ! '  !  9   1...) ! /+, B A   (; ++*1../ 92,J <  #21C2 ) ) 9 1..1  ') ! J.75+1 62 A62 !  !   (: < + 2 5#C2  9) ! '  ! ))!  ! /. H  '  % 9!   !)  G)&' % 5J7+,$ 62 !C  %  !)!  ! +- H 66) 9 7   799O 9 <    ' !  (  9)) 9   ; 9  '  : 8 < % 5.7$-# 62  99 %  99; 9  <&(  !  (9 ! 6;  9   !  )  B! 9) (I( 9 7(9 ( ! =B :    )8&  !)'8)  ;  )()  9 99 : ) ( 9! 6  9' I (9") 9  (I( ' 2

  : !    8))( 6)  %  ("2 L 7:9)   9 ! !  )!  ! +. % 1- H    !;) !  < AL +##, 92 +$# 92 1#JC2 

*+,#-*./ 0 +J*+$ 0 !)!  ! 1- H 7 '  9! 9 ! ( & 8))  ! B; 2  6    :(   < ! 7(< !   !   9     !; (  ' B"9B); ! I)! 2   :  78  ! 9!   !)   6; )8  88 9 ?  (I(  ;  (" !   ' )8    AL 1... 92,-C2

  I)  < 6)!) !    A K C  99); )!  ! ( !    !  ; 0  ' ! 6 :  8  !G ' !  G< !G ' 66 '() ) 0 !  (9 !   (9IB( 99 %  9 ! G ' ! % '   (  )  B! 9 G=8  ) ! '    )   )B)  )8  !G   ! )?  ;  : !G9  A K +1J  $-S  !2 5<  9<) ! GI

K +1,  +$/

K  9<) ! - ?  1../     /,J*.5C2      < 6)!) !   9)!) %  <( ! +-H 9  (9  9   !   ))8& !   ! 7(9IB( % 66 ! ': !  !  )) !G  9    *!< A K  9<) ! 5. '(< 1..+  /11*.+C2 C  : !7 ' !)  !  (9  !  ' '  '  ' !)    ! +*' 8 A-17... 62\ 5.7$-# 62 : +.. Y -17... 62C2  : '  ! % ; !  !&  5 !)(< 1..1 (9  ! 788'  ( )' ! 9  99  2  7  66;7% 9 !  !; 7) 9)  9) ! '  ! J.H !   ') !9)) 99);  ()!     !) 9';7  9' :   ') !9) % 9  (9 A62 99 ! !

4444444444 ! +, '  1..1C ; 7  99  ;  9( ! ( )' ! ) 9)) ! ! '  !   ; 788'  ! ) ! )   ! 82    (6    !(   !)    99   ! 7  ! J ?  1../ )2

*+,#-*./ 0 +$*+$ 0  ",5 , ",   "  "

$ /1   9  :   6; &<-  #   1 

+2 )   ! 5 9(< 1../ '<2 $ 1

E. 12 7!(2 52   !)    99   ! 7  ! J ?  1../2 /2 K :  : !7 ' !) !  % /.,H2 -2 3    <))6  !7; !  !7 ' !) !&  5 !)(< 1..12 J2 ;  9)!  8 2 $2 6(  9  ! ;7 9' 6(    9) I !  !) ! 5. ? !&   6   9 9 ((!) !)  < 6)!) !  LB] DB6; J J../     :(9 2  !)  9 I 98)2  ()( ! Y C !; :(; !)     !)  <     9 !  !)   ;)S <C :9 9; (6   ( 9' !(!   !)  S C 9   8   !  9)2 L  ()(    9  ))()())   C <C  C  0!  < 6)!) !   9 9   ( &   ;7  !' !) '<2  ()( !  (    (" ! 9';  ?   ;  !)   ;)  7'99 ! ;  )) :9)!)   A2 +51 +.J  +., C2  866 & Y

3 0   P

 ) ! Y

  Q   

 ) 0?  Y K 3 

 9  6( ! 9) I   6) : 9   ;7% 766  6)!) !    9  866 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "  #$ 

        

%&'()%*+ ,%&)&%-**) ,

, ",   "  " &. /0  $ &) 12 -**)

  

$ 34444444444





55" ",   6"73 ,

   ! " #$ % &'  ()

*+,#-*./ 0 1*+$ 0  5, +2 3  4444444444 )  +5 6)'  +#-+ !7 8  98  ()  9& ! !: 6  ' )  ; (9  ! 4444444444 ?;7 5. 9(< 1...2 &  !  )) (9") (( (@' % 9  (9 A/1- B*( C BD E4444444444F )   '  ! -1G... 62 A/G... 62 9 ( +5&(   C2 12  +5 '  1..+ 7) ))  9) ! '  % +..H    ! ! (< 2   )  !

4444444444 !  ()!  ! BI08 ;  (!)  ! 4444444444 ! 8 6 ;7  9&! %  (8  9) (8); A3C (< 2  !   66)  :(  1J '  1..+   ! 8;)  ! 9B  (< )8) 9)!(  /0- F  " '  9 ( (;2  7:   )    6(  9   B   )' ! ! 6 !  2 52  +/ ( 1..+  ! 4444444444 9)    B 8   ! 8;) ! (< ! 9B )8) !    (<  ' &  9)!(  /0-2

 '   9<&( (?) ! !  "9 ! ' ;766 7)    9 9;  !   ) !  9( ! 9 '   ')  ; '  ! 62  6 8 %  "8 96   %  I !)6   6 ! ' 2    8);7

9)  7) 9 !;) !  ( F  '  ! !   7)  9)9) ! !) :9 2  9     ! 8;)   ; 99   ! 9 9 99 %  ! ();  9) ;7  ' 9  9  ! ) ! 9  ! 6( (  9& !7 9B" B)92 /2  1. ( 1..1 7)  !)9)  !(! ! 9  9& ! 7KK

    7 LL  0  A 09& 7 C     7 !7 2   !;) 66 ! (: ! !  !  ;  (! 66 %  !7B  !  !9  '   )2 -2  +1 '  1..1  !

4444444444 )! 8)  99 % 7  ! 7  : ( !;   ! 8;) ! ! 9B  (<  9 0)8) 9)!( /0- A! 8  " !)9    9) ! ' C  ;7  ( B; (!)) A! 8  )9    9) ! ' C2 7))  9) ! '  % +..H !9   +5 '  1..+ ?;7%  ? 7) ! ) !(   2  9) ! '   9' 9 I ()) 9 ! ( ()! 2   :  99 ! +, '  1..1   9) 96  ! 9   ()!     !;); 7 ') :) 9  !  ?;7% 9) 

*+,#-*./ 0 5*+$ 0 (M 7) 9 : 8 < ( ;7   ') ! 8  8  9 :(9 9' I :) % 9  (92 7) !')'   9   % 8:  9   ; 7    ! <  '   B   !'  ' 9  !)9 ! B8   <   66 ! ('( ! ((<  ! !   (()9)  62 J2 , ?  1..1  ! '   !)!9  96  ! 7   99)  8 !; (  !   !7<'  96  ! 70 ' !) A 09&  C 9& !  !7 )8  96  A 09&  C 6  ! !)(  9) ! '  ! 7) !  9 !9)2 $2  5 !)(< 1..1  9< !  )! 8)  99      8 ! B (  66) 9 7) ! +J 9(<  +. '(< 1..12    %  9)) ! ! '  !,.H A!( !,.H   9  (9C !  (9 )8  (9  9;  9     ' 9 < ) !7 B8 (( 9 :(9 '  !  (  !    !  ( )8  N ! 9!  6  2   '); 7) !')'   9 ! B8  ;  9   9 ;2

 9< ! < 

3 A<    (9  )!9 C 66) ; 9(& (     ');7  ' ! 9) 9B"; 7) 9' (   9   !< 9  '  !7 B 9 ;  9     9 ; (  !'   7 2   9' 9 '  !<  9B) (     9B) ' 99 ! ((< 9)    9 ! ' 2  !( (" ! 7  !  9(&; D  A': )   9     ' 9 < ) !7  9  C ')) ! $-H2   !: &(  ')) ! $.H2 38) )  9< !    (); ' ! 7O(  !( !,.H   9  (9  ' 8<2

 ! 8  9  A!: (  BD P4444444444 !: (  BD Q4444444444C 7) 7) 9  ! ! !  ' )  ()!    (   7) 9 <)2  9< !   9) );  9( (9" ' ')  8   ) :   ! ' ! !( 9B !  (  9(& (   ! 7! !,. H  !: &( ( 2  ! (9" ' 9M 7) ((  9 88);   9 8 9 ; ' ! 9  % ' 2 L !( ' )) ! -. % J.H   9  (92  ' 9!)( !)'  7)'  ! 7) ! ) ! 8    8  !))  2

 6   9< !   '); 7) '   & < 88( !  8 ;  <'  !   '  6 ()2  ' 9! ! !( '   -. ,.H   9  (9    ') 99)2

*+,#-*./ 0 /*+$ 0,2   99 ()!   ! +/ ( 1..5  !

4444444444  6() 7 ; 7) ! ) ! 7) 7) 88') !9   +J !)(< 1..12  9    9)  ! 8  ! :B < )   ');  (< 8    :8  ! 66 7) (9IB     !< 98)2 7)'   '  B! 9 ! 9  9 )'&2 #2   +$ '  1..5   +5 ( 1..5 7)  < 9  :(2  ! 4444444444 ! 8  66) 9  ! 89B  ! 7) A (<   ! <   BB ! C   (( ) ! < ; ! B  ! A C   ! 9B  )'&  /0-  )9B" ) 2  15 '  1..5  ! 4444444444 9)    8   66) )("8(( A 3C ! 7)  '); 7:( ("89B; 7' ( )' !   8 9  6 !7  8&2  1 ( 1..5  ! K4444444444 9)    ()!  9B";   B(8   :9;); 7:(  ; (  9) !7   !0(<  ' "!( ')< < 8 !  ! ! < ;  !)8)) 6 B !    ;7

9) B  !  BB !  ' (9 ! ! BB ') < )(2   ! 8;)  !   '   ! <  ! (" 6  ! 2  +5 ( 1..5  ! 4444444444 ! 8  66)  3 ! <    ;  !) 3  9(  9 !  %  ))2  :   ! & :B < )2 +.2  J ?  1..5  ! R4444444444 9)    B 8  B9)!; )8( :() 7) %  ;I !  ()!    9& ' !(!)  ! 4444444444!766 )B89B  ! 9  8 :2   ');  ! 89B  <? '   :B !)<; 73 ! +5 (  (  6" !7)) ;   ! )8  8   (  9 ! B  8  (  <? '   'B  ! 9B       ! ! )   !   9)!( % ! 2 ++2  +1 ?  1..5  ()!    ! 7) ;  ! 7   :9;); 7   !  (< )  ! :B  9  (9 < '   ') 96  (I(  (   %,. H A)) ! B8( ! 9   '

9) ! !7 (C2   9) );7   '" 9 ! 6 !)B !  :B !& ;7   78  9 ! ) 9; !  I 6)(2 +12  +, ?  1..5  ! K4444444444 )8()9! :;  9) 9 7    '); 7) ! ) ! 7) 7) 9 (9 < '    !     9)) ! ! '  !,. H !   ') !9)2   :9;);  9  9)  "!( ')< < 8 '

9) B9B  !  BB !  "(9(; ;7 9)

*+,#-*./ 0 -*+$ 0 ! ' ) ! !,. H  9 )')    ! < (<  ) %  :B < ) !)< ' ' 66  ! I 6)(  !  9  )')2 +52  !)   ! 5. < 1..5 7   6)  9  ! 70 ' !) % 7)  6 :  !8) !7 ' !) % 155. H2   9) );  : 7' 9  ! %   ; 7) ' 9   6)  ( !)!9  96 2 +/2    ! 1J '(< 1..5 7)  6() 99   %  !)   9 7( !      %     %  9  ! 7   ! !  ((  ;) !  8( (9)(  9& !  ! K4444444444 )'(  ! (! %  B(8 ! 9)! %  :9 2   ');  !)   7' (  (9 ! 788'  ! ) ! ) ) 9  ()!     ; 9  ! K4444444444 ;   '    ')) ;  ! L'  ()! )8  ! 70 ' !) AL3 )(C2 +-2  1$ '(< 1..5  ! K4444444444  !B6 :() 7)  ;I !  ()!   2   ');    8<( 99< %  !) !  99 ! 1 ( 1..5  (<    !    ()  !   9')< ! ' ! %  9  !)9  (< 2 73 (<  (9)(  66)  +5 '(< 1..5 9  ! 4444444444 (   (<      '()  !)8)) ! )8) ' ! B  /0-  9  !  9 ( )9B"   50/ !    ()!   9()!  99"   9  )  ! 6 !  9  )9B"   /0-   B 99B"  9)  9)!(  50/  /0- ')) ( (!)) !  ! ?8 2     ! K4444444444  :9;);7  " ' :  ! !: 9B8  BD 7)  !7 9   (<      '() ) % ! )  B;  !  !)8)) ' ?) !  ! 9B  )'&  /0- <9 9 9);7 1..+  !7 9  :B !)< < ) ! 8;2  < ! 8; ! '  9  ! 9 2    8); 7)  9' 9 66  ()  ! (@' ;7   (  ! ! 66  ( !  '  9 )8    ! < ! 8; (<  88') !9  1..+ ) %  :B !)< !7)'    BD  9  !)?%  () ! 

9) (& ! (B  9' 66 ! 66 "  (< ) (<  ! () !   ( ()!  !( 9 66 2

*+,#-*./ 0 J*+$ 0 +J2  1# '  1../  ! 4444444444 ! L3 )(  :() 7)  )! 8)  99 % 7  ! 7  S   ! 8;) ! B 8  B; ' (< 8  !  ! < ; !)8)) 6 ! B  (<   ; ! 88  8B2 7:(  ; 66) ' ( )' ! !  (  (!)) ! B  !(<  9  9(  :        )  !  : !7 (9  (  !7 !2  ()!   ') !7 (9 B)   9 < ) ()  ! 7(&   ! 7:(  ; ";  9     ' !  6:  !  !     ! 79 (2  7:  9 !  (  %  (< )    !  BB  ))8( ' 9  !: 8: 9 ; 7:(  ;)  9 )2  ;   BB   ! 89B  !!;7  ! !   9) ' 73 ! < )  9(  9 !   ! 8  ! :9B )' '2   8)  :I(( !   () %  ) 0B! %  !)< !)  )9B"  )09)  (8  8B2  ;    (  6   ! 4444444444 7     ' ! BB ' 7< !  (       9') !  8 ! 8;2

  ' ! B  (<    (  6 )   9 ! B8 ! 9 ! +- T        !< 98) ((<   <  !7  9   ! ( &)8 &  9 ;  8 9  B  A  ! )   (<   90%06:C  ;  '  )B   9   9 2    %  9) ! '  : 8 < ! +..H '  !( ! #.H 9  9(    !7 8! 6 8< )  ! <  !7  9   6  ! ()8  B  (< 2  ; (@'   B   9) ! ' ) 2 +$2  !)    99   ! J ?  1../ 7   ?) 799   6()  1J '(< 1..5  6 ()  !)   ! 5. < 1..52  7 6!)    99  ;   ' :( ()!  66) 9  L3 )(2 +,2    ! 5 9(< 1../ 7)  ?)    !)  2   )  < ! );7  ((;  !  ()!  (9  9 9 !( 9 <2 +#2    ! +5 9(< 1../  ;I ! < ! )    (9))     % 7  !  !)    99   %   !)  !  9   ! 7   ;7%  9  ! 7   ! !  ((   6( !7 ' :9  % 6  %  B(82   :9;); ) ! ) 7) 88') ;7  ' !(!) ! ': :(   ()!  ! BI08 ;  )  9  9'2   9!   6  ! 1$ U 1../ !  '

*+,#-*./ 0 $*+$ 0 ()!     ! V4444444444  ;7 99 !7:9  9 ') ! (I( ?)( ! ! 4444444444 9)    B(8  ()!   ()!  9B"; )B<    ()!  ( L 33  ()!  ! 9 LL3L2   9( !(  ()!     9   9))! ! 8  9) 9  6&    (9)2   '); 7) 66)8( !7 9"0 9B  ! ((< 6)    !7 ' 8  !7 ! & )( !7 ( 8 (  !7) !)9 6 ) !9  1..+  9)? ' ! < (); 9 !   B"(  !) )I !  '   (  2   ! !( 7:9 9& ' :()  9   +J ?    1.  1/ U 1../  ' 9    !  ! 

  ! 8;) ! (< 8  9B)  < ) ' !   8;   (<   '()    ! ())  < !)8)) 6  ;  ; ! ! 9B )8)2 L  9   : !7 ')  : 8 <  ! 4444444444  )(  8) 9   (  6   (( 9 !     98) AB);( )) 9!  : (C   !< ; 98)  () %  (  9 ! ( &)9)) (B  9   () %  ( 9 ! ('()9))  6: * :     )    !   9     9 % 6: 9 ! 9 ! B8 9)  %  ; T  9 ! ': 0! !  9 ! ()  !)9)) !7   6  ! (  ! 7!    ! !;  8  (< )   9 < ) !7O(2 7:9  9) );7  " ' !   9  ! 7)     ! 8;2 1.2  9)'  ! 15 9(< 1../ 7   99)  ? ! 2 1+2 )9; ! 1- < 1../    )8( 9 ) !     )9);  !)   ! 7    9 (9 ! 788'  ! ) ! ) !9  ?'  1..5 ;7) 9 ! (<: ()!  !  ()!      ! K44444444442 112  !9; ! +1 '(< 1../ 7  )8( 9 ) !      )6) %  '  !  ! 34444444444 ! L3 )( ! ++ '(< 1../2   !(  9    :9;);  ! 4444444444 8(    (< ;7   !) (() ;  ! 4444444444  !) ' !   ( 6)  !  (2   ');  ! 4444444444 799 9 ! 9'; %  88'  < !9  7:( ! 1# '  1../ 66) 9  L3 )( ;   (  6 ;7  ')())  ! 66)  9 ! ( & (9 !  6 :) 9  ! 44444444442    !   &( !  ! !   ! 99   ! 5 !)(< 1..12  % 7) !)9 6 ( )  ) !9 

*+,#-*./ 0,*+$ 0 1..+ 7)  9(& 6 ;7 )  8) !  !   ! 9 )  !)9 '   %  6) <2 7   9) );7  799 %  (  @' !7 :9  (9)(  !  ( F  7 '" 9  ))2 152    ! +- 6)'  1..-  < ! )  ( : 9   ! &)     ' );  ) 8!) % ?82

1/2   9  6   )8) 9  ! 9   9   ; ! <  !  9  W  ! X  09&2

  , +2   8'   78   ?!    AC )) (! 6)    ) !&  + U 1..5  <  !    (9) ! - ?8 !  9) !   ' 09) ! - 99)  +J ?8  A2 + 2

 -J

C2

L  % 7  ! 7)  ! +J ?8  9  < 6)!)  1$ ?'  1../ A K +5.  +.JC  !   8'   !9)  +5 6)'   ! 9      8 9(  <  !    ! )8   %  ?8    ! 7 ! 7)  ! ': ?8 2

12 6()( % 72 -J 2 +     <  !    O   ; !   9)' % 72 -J   ' %   6)!)  70 ' !) ! +# ?  +#-# A C2 L (9) 9 ?8 !  !79&   )< 2 52 L 72 J. 2 + 

  ! I !)9) !   ?  '   6   !  !)   ? % 2  2 5,2 % /+  99 < 9 8  A2 J. 2 1  C2 72 5, 2 / 2 <  9)';  !)   ?   ( 6 :) 9    9 7)   9 ! +- ?   +- U  '(2 (9  !  ! 9      9)  !) !  ? 9)' % 72 J. 2 +   !)9    5 9(< 1../   %  !)    99   ! 7  ! J ?  1../2  ?) !  6(  !) )8:    '< 6()( : 2 -J -#  J.  2 /2    8 9  9(    ;  ! '   !(  ; 7 6!) 7  9 6 :  9)) ! ! '  ! 7)   ( 7:( ! ! 4444444444 ! L3 )() )  ! ! 1# '  1../  ;  99   !  ! 5 !)(< 1..1

*+,#-*./ 0 #*+$ 0 9&!  9  ' 9<2 L 9)8( ;  !  ))   ! 9)! % ! ( !7   (9)(  (( 7!   ! !

4444444444  K44444444442 C

: ( ! 72 J 

)9) 9) ! '   9   9  ! 79 ! ! 7) !7(9 !  96    !(  !7 ')  ' ; 9  <( I : 8) !    9) !7   %  ) 9B";  (2   !7 9) ! '  ! 8 !) 7 '); 9 I : 8) !  9  ' !7  96   !7  !(  !7 ')2 L 72 $ 

)9) 9) ! 8   ! (  ! 7(<  !7 9  ! 9 < ) ! 8  ! 7)   (B) ! ' );  <);    !)    ! ( ) !7   %  ) 9B";  ( ;7 9  9&   (   ( !)!9  : 8 <2 )9) ' !) 7 9) ! 8    9 ;  9)() 9(  ! 8 !) A2, 2 +  C2 7 ' !) 9) !7 6 () 8)  !7 (!   !7  ! A2 /  C2  9'   !8) !G ' !) G!(   A  ?8 G  "    C  <  ! !(;  ()! )'(  !G 9)   ! '  6 2  =B ! ()!    % 9  ?8(  G) ! )  % !; !; (  9;  ') G)  9< ! ' 2    !) ()!    ))(   9 !)(; ':  9   <( : 8 ! G) A K +1-  1J+  !2 / ++-  +5/  !2 1 ++/  5+/  !2 5 +.-  +-,  !2 +C2 L  B 66 J..$ !      9)! ! 70 ' !) A 09&  C)! ) 9 766  6)!) !    AK LC  6 99 : '  !  !7<'  96  ! 70 ' !) A 09&  C ! !  9   9 7:( 9; !  9) ! '  !7 )2 7:( 66) 9     '   )8  !7)  ' Y  );  !) 9< ! '   9)! %   (  9 ; )!9  ! 7)(  < 9O :)< (9  !7   %  )  '( 6 <   );   9)) ! ! '  A()! ( )C ( ; 766 

 7 9  ( !7<? ' 9  !(  9   A92:2  !(  '   ! 7 ') 9))!(( :)C2  6(      ! 8 !G<'  96  (9&  (  !) ()!  !   9   A% 99 ! N !   9 G)'  ! G ' !) Y G   ! 9 < ) ! 8  ! 9 9)!    +##. 92 -# 2S V

  9 !7@   G ') !  !G<'  96  ! G  Z  [  +#,- 92 1/J 2C2

*+,#-*./ 0 +.*+$ 0     G2 J# 2 /   !: &( 9B G66  6)!) !    9 ! : 66 

; !  ! !G 9? 9  !G !)  () (  9 ! '  ()! : (( : 6  !G:(  !   ()!  ! ! : 9   (9) ! 9)!    !  '  % ! :( ()! :   9 ! )2 L G ) 5 ! ! 9   6  !  (! 6   ! / !)(< 1... A)  ' 8  + ?'  1..+C  !) ! ' !) ! G2 J# 2 /   !: &( 9B   () %  2 &  G:( !  9 ! ()!  ! G66  !  ! ! G:(  ; 1# '  1../ 66) 9  ! ! 4444444444 ! L3 )( 9? 9   9I 9 6 %  ;2 6()(  9  9 !   < 99)   ! 9' 7!(     ?8 99)   <(  9'  I ) 9 ! &8 6(  9)! %  99)   (9&  8 ! 9'2  ?8 ! :( ! ( & <? '   (" ! 9';;7   9' 9  !) !   !( % ! 9   9( ! 9  ?8( '<   !   8 :2 L  99 ()! :  !     9 B 766   99)  7(< ! 9'  !;    9 ;   6!   9   ()!    9    A K  9<) ! + ?  1..5     +J$*.5C2  ;  9    ' 9< !G 99 ()!  ;  !)( G;  9    8 :   6 G<? !G)!  );  99  6!  ! :( (9;G  9)8(   !)   9  :9 () 9  9 :();G  )))<  9    ! G(&;  ! 9  ! : ()!   G99)   !     ()!       6 ;    ! G:9   !U( (')2

 !( G))( !)( 9  ' 9< G  G 8  ! (" ! 9'   !) 8  (( 99  (( :9  (  <  <    A K +1-  5-1  !2 5 +11  +J.  !2 +  )6)C2  99 ;  ? 9! ! 9 ! 9 ! :   6  9  9)   !7  !7<'  ! 70 ' !)  !7  ;  '  ;7% 799)   ! 7 9) ! '  9  ()!  ! 6( A K +1-  5-5  !2 5<*  )6) S  +##- 92 // S  +#,, 92 -./  !2 1

K  9<) ! 1+ U 1..1     J#,*.+*3B  !2 /C2 <C  79& 766   () 6 ';  7:() ) 9  ! 4444444444 ! L3 )(;  99    6 9 ( : : 8 ;  9  ? 9!   9 ;   ? 6  !  <   !: !( 9   9)) ! ! '  ! 7) !,. H2  'B    !7' ; 7  7 9  (9 !  99)   ()!  ! ()!  () %  !)(  ) !

*+,#-*./ 0 ++*+$ 0 )   (;7  7 9  (9 ! 788'  ! ) ! ) !9   (0!)(< 1..12 K  !   ;  9  ! ' !  ! I  ' 2 <2 +C  66   ! ! '  9(  ; 7:( ! ! 4444444444 ! L3 )(  'I 9  9  ' 9< !  ( F  )9! 9 %    & ? 9!  ( )2   :;  9    9) ! ! 8    !  ! !7  6    AB 8  B; ' (< 8  !   < ; !)8)) 6 ! B  (<   88  8B 62 :(  ; ! 1# '  1../ 9 & 5# 6 -   92 /C 9& ' 9)!) %  :( (9 ' 9    ! !  ! 8; ! 7) A62 92 +C  ')<  (& 6(  A62 92 +C  (& 96  A62 92 +C  ;  (& )     (& 9"B   9"B ; A62 92 1C2  )8( ';7   9   !)  : ()!  ' 9)   A62 W  )    8)) X 92 5C   !) ';)    (  6  ) 9   A62 92 -C2  < ! ) &' 9!; 799)   !  9I  6 %  ; !& ;  ' ! (9  (  6  )  !  ! 9  ! :  ;   ! 66   !  8 % 7'  ()!  ! ! 4444444444  ;  9) ! '  : 8 < !   ! +..H !   ') !9) '  !( ! #.H2  99)    !7 ( < %   ! 99   ! 5 !)(< 1..1 (   ! 66 )) ) W    X  !7 '  !9) A62 99   9 & ++ 6 -  C2  &' ;  9      % 6 ) ! ! '8   9  ! 7)  7:(  ; ;   ! K4444444444;  ! 4444444444   8);7  :   < !   9  ! 7)     ! 8; A62 99 !  ! K4444444444 ! 1$ '(< 1..5  99 !7:9  ! ! 4444444444 ! 1$ U 1../C2    ! ! 4444444444  ! ' !&  9 I 9   (9 9 799)   !  9)) ! ! '  !  !   !79&2 <2 1C  ;    99 ()! :; 7   (< 9 ' 9!  (9 9)'  9)) ! ! '  !  !   ') !9)   ! ! ';  ! 799)   !7  !79&  '  !  (9 !  8<) ! !   9 ); !   9 & " 6 8   ' 9<2   7:9  9 ')) ) 9  ! 4444444444  1$ U 1../;  99 !  ! K4444444444 ! 1 ( 1..5  1$ '(< 1..5)9! :  & 9) 9  ? 9!   !&  9  ' 9<2

*+,#-*./ 0 +1*+$ 0  66  < ! ) ;  ! 4444444444 9)    B(8  ()!   ()!  9B"; )B<    ()!  ( L 33  ()!  ! 9 LL3L  9)!) % )!  ) !  ! 2

9& 7' :()  6   +J ?   1.  1/ U 1../  9    9    !)   9  :9 () 9   A62 99 !7:9  ! 1$ U 1../ 92 1 W ! 9  ! 9   X2 9 & +1 6 C   66) !   <? ' A62 99 !7:9  92 5  /C 9& ' 9    ! !  ! 8; ! 7) A62 92 /C2   9) ! ! 8    !  ! !7  6    A62 92 -C   99)      ()!    ('  (   2

)8!  6;7  7 9 B 66) ' 9)    9)) ! ! 7) !   ') !9) 7 9 !)( !& ;     96 (  8 <  :9;)2   ! !  ! ;   (  6  ) 9! %  ( )' ! 9    ()! 2

 : 99 !  ! K4444444444 6 )8( ! O;7  9&!  9  ' 9<  (8)  < &')2  !: !) ' <? '(  : ()!    9  !  A62 99 ! 1 ( 1..5 9(  !: &( 989B 9 & 1- 6 5    99 ! 1$ '(< 1..5 9(   &( 989B 9 & $ 6 C2  9 9    (9 7(&   :( (9)(  66) A62; &( 989B ! !: 99C S       <  (') !) ')8( ' 9)     ! 66  ! 66      (  ) A62 99 92 1 W   XC2  ;   9)) ! ! '  ! 7)  9    :9;);7 9) ! '  !,. H  9 )')    ! < (<  ) %  :B < ) !)< ' ' 66  ! I 6)(  !  9  )') A62)9 :;  ! 7  ! +, ?  1..5 92 1# 6 5  C2   99 )  ! 1$ '(< 1..5    9) );    (  ! ! 66  ( !  '  9 )8    ! < ! 8; (<  88') !9  1..+ A 62 92 1 ! 99C2

 < ! ) &'; B( 7'  ()!  ! ! 4444444444; ! I)) 9    !)?% !)      98) 9  ()!     !

4444444444 A62 99 ! +1 ?  1..5 9 & 1$ 6 5  C  ; ! ( 9  ! 4444444444  6 () 9  9< !  2 <2 5C  ' )8( ! 9!  (9  99   ! 5 !)(< 1..1 ! 799)   !  9)) ! ! '  ! 2 7    ! 9) ; 799)   !  )( !7    !

*+,#-*./ 0 +5*+$ 0 70 ' !) !  6   ! (9)  !) ()!   :( &( !; ( 7)  % (I( ! (  '  9) ! '   ! 8    (B) ! '  AW 7   ! 9 < ) ! 8  ! 9 9)!   (90! !7 ) ! +. '(< +#,# ) : 9<&( ! 7:9  ()!   96  X  +##. 92 -#  S V

  W 9 !7@   7 ') !  !7<'  96  ! 70 ' !) XS

K  9<) ! 1/ < 1..5     5-*.5  !2 /25C2  99   9&! ! 9  ' 9< (I( 7  "    ! )6)  9  99 ! "B& ! !  !  (  <  : ! ' 99 ! 9< !    9< ! < 

3  :;   !)()  ! 8  9  66)  ! !: &( ( !  2  !; 9(& (     9<  '); 7) 9' (   9   !< 9  '  !7 !) !7 B 9 ;  9     9 ; ;7      <  ! 7 2   9' 9 '  !<  9B) (     9B) ' 99 ! ((< 9)    9 ! ' 2  !( (" ! 7  !  9(&; D  ')) ! $-H 9  !  !: &(; D  ! $.H A62 99   92 -  J W !( !  9   9 ((XC2  9<    6)) ! 6;    9<<( 9< ' ! 7O( ! 9' %  !( ! $. H   9  (9 '  !,. H A62 99 92 J  +1C2   ! 8  9    !( !  )) 9B !  (  9(& (   ! 7! !,.H  !: &( (   7 9 !)9) -. % J.H   9  (9  ! !: ! & (  A62 99 92 +5  +/C2   % ';  !( )) )  (I(; 788( ! 7) ')) 9M (( : 9& ! !: (9"  ! (9" " (I( 9) );7  9'   ((  9 88);   9 8 9 ; ' ! 9  % ' 2  ' ?);7   B) 7(<B % (0(9   ? ! 79  7' 9(;! <  (I(  ')( !)'  7)'  ! ) ! )  8  !))   A62 99 92 +/C2

 ' !  :9    99 ! "B& !   99O (9)B <  ;7    9)) ! ! '  !,. H  (I(;  8  9   !)();  !( <  9 !( 9  <   :  ! -.0J. H (8)  88( : !  9 ! 7)2  < &' !7  %  99;  !  7   ? !7<  !  ;  !) !: ( "

*+,#-*./ 0 +/*+$ 0 ;( )  ()!     ! ! ) !  '   9 2 <2 /C

 ' !  ))(  99O <  9N;  9)) !) !  !  '  !9) ;  66)  ! 8  9   ! J. H2 )  !)!  ( !   ! 99   ( )8( ! ! '  (  ) 9  ()!  " (9  9  ! 4444444444  ' ! ; )) 99)  0!2  99O; 7) ! ) !  7 66 '( 88') 9!  !) ! 8 66)    ;  ()! ;7     ) 7 9;   88' 2  99   9( !   !& ; %  ' 7)'  !  !  8  ;  (  !( ! ! 7! !,. H    9 9!  (  ; 7) 7 ?(  !)9)  !( ! -. % J. H   9  (9  ! !: ! & (   !)< ! ( ! '(< 1..12  !

4444444444  !7  ) 788'  ! 7) ! ) % 9   ( 9 ! 9 ;7   ') !  99 ! +/ ( 1..5 ' (;)  9)?  ! 7) ! ) !9   +J !)(< 1..12 -2   !&  % :(  : !7 ' !) !  6()( : ! 9   )8  ' 82 C 72 1, 2 +   9)'; G)  ! %   G   ' ! % /. 9   (2    !7;  7) 9)  ' !) ! /. 9   ( !7 !( 9  ' !) ! -. 9   (   & !& JJ +*5 H  ( !7 ' !) A 0; 9  ' !) ! J. H  (   & !& $. H !7 ' !) !&  + ?'  1../    6)!) ! 1+ ( 1..5 /&)'   ! 7 C2 )'  : !7 ' !)  '; 7)  9 < 7  7) 9 ' !  (9) ' ;7  9 <  :M 7 '); 9  <( I : 8) !  9&   (   ( !)!9    (B) ! ' );  <) A2 +J  C2 BD  )  6  !8) !7 ' !) !   I !)()   < !7 (9  ! '2 0 766  &8 !    B 66  :(; 9 <  ( !  !: '    6 7 ' 7  ! 66) 9( !   : !7 ' !) A()B! 8)) ! (9  ! ' S

K +1,  5.  !2 + +./  +5J  !2 1  1<C2

<C L !)(  !  (9  ! '  99 :   (( ! G' ! ! % )'   ;  (! 6    8 6  ' ! !) B"9B); !)( ' ?;G (( !  !)  ;  ! );   ! %   A K +1,  +$/S

K  9<) ! +, < 1..1     $J+*.+

K  9<) ! 11 U 1..1     //.*.+C2  '  ' !)  !)( 

*+,#-*./ 0 +-*+$ 0 8)) !79&  !   ; 7)  < ' 7  %  ) A +##+ 98 551 C2  79&  ;   '  ' !)  )      ! -17... 62 9& ! 79  E4444444444 1..1 ! ! 7' ! ! %   A62;   9 7(9" ! / 6)'  1..1 9 & 1 6 -  C2 C  B 66  ' !7 ' !  9 )6)   ? 9! % ; 7 99 ! <: !  2  9 < )    9   ; 7) 7 9  9&  ' ! 7  %  )   ')  ' !     ')  ' 9' I  <( ! !  A K +1/  511 S L 1... 92,-C2  ;   <: !     ; ! 7K L; !  8       ' !; 6    !(  !7 ')   :     !7 6(  6 <2  )6)  %   ; !   < !! )   6! ?   ()!   '  A K +1/  515 L +### 92 +,1C2

 79& 7 9   <  ;   9 '  ! 7 !  (6 &  ; 7 ')  99 !   A'  % 7  !  ( )8 N ! 9!  6   62 99   92 +1C2    ( ; 9'  9)!  B(( 66 !  ')  (9 )9)  ' A   9) C !   ! '  !   9 ')  1...)  ! /7J+, 62 9 ( (9  !7 B  ! '  ! /. B 9 (  A LL 1... 92 -

+ W !  (6 & X  ' !; 6   /C2  ' ! I 9) % /7J$/ 62 A/7J+, 62 Y /. : /+,C  -$7#+. 62 9  !& ;  ("  ! '  !  9   1...) ! /+, B A   (; ++*1../ 92,J <  #21C2 ) ) 9 1..1  ') ! J.75+1 62 A62 !  !   (: < + 2 5#C2  9) ! '  ! ))!  ! /. H  '  % 9!   !)  G)&' % 5J7+,$ 62 !C  %  !)!  ! +- H 66) 9 7   799O 9 <    ' !  (  9)) 9   ; 9  '  : 8 < % 5.7$-# 62  99 %  99; 9  <&(  !  (9 ! 6;  9   !  )  B! 9) (I( 9 7(9 ( ! =B :    )8&  !)'8)  ;  )()  9 99 : ) ( 9! 6  9' I (9") 9  (I( ' 2

  : !    8))( 6)  %  ("2 L 7:9)   9 ! !  )!  ! +. % 1- H    !;) !  < AL +##, 92 +$# 92 1#JC2 

*+,#-*./ 0 +J*+$ 0 !)!  ! 1- H 7 '  9! 9 ! ( & 8))  ! B; 2  6    :(   < ! 7(< !   !   9     !; (  ' B"9B); ! I)! 2   :  78  ! 9!   !)   6; )8  88 9 ?  (I(  ;  (" !   ' )8    AL 1... 92,-C2

  I)  < 6)!) !    A K C  99); )!  ! ( !    !  ; 0  ' ! 6 :  8  !G ' !  G< !G ' 66 '() ) 0 !  (9 !   (9IB( 99 %  9 ! G ' ! % '   (  )  B! 9 G=8  ) ! '    )   )B)  )8  !G   ! )?  ;  : !G9  A K +1J  $-S  !2 5<  9<) ! GI

K +1,  +$/

K  9<) ! - ?  1../     /,J*.5C2      < 6)!) !   9)!) %  <( ! +-H 9  (9  9   !   ))8& !   ! 7(9IB( % 66 ! ': !  !  )) !G  9    *!< A K  9<) ! 5. '(< 1..+  /11*.+C2 C  : !7 ' !)  !  (9  !  ' '  '  ' !)    ! +*' 8 A-17... 62\ 5.7$-# 62 : +.. Y -17... 62C2  : '  ! % ; !  !&  5 !)(< 1..1 (9  ! 788'  ( )' ! 9  99  2  7  66;7% 9 !  !; 7) 9)  9) ! '  ! J.H !   ') !9)) 99);  ()!     !) 9';7  9' :   ') !9) % 9  (9 A62 99 ! !

4444444444 ! +, '  1..1C ; 7  99  ;  9( ! ( )' ! ) 9)) ! ! '  !   ; 788'  ! ) ! )   ! 82    (6    !(   !)    99   ! 7  ! J ?  1../ )2

*+,#-*./ 0 +$*+$ 0  ",5 , ",   "  "

$ /1   9  :   6; &<-  #   1 

+2 )   ! 5 9(< 1../ '<2 $ 1

12 7!(2 52   !)    99   ! 7  ! J ?  1../2 /2 K :  : !7 ' !) !  % /.,H2 -2 3    <))6  !7; !  !7 ' !) !&  5 !)(< 1..12 J2 ;  9)!  8 2 $2 6(  9  ! ;7 9' 6(    9) I !  !) ! 5. ? !&   6   9 9 ((!) !)  < 6)!) !  LB] DB6; J J../     :(9 2  !)  9 I 98)2  ()( ! Y C !; :(; !)     !)  <     9 !  !)   ;)S <C :9 9; (6   ( 9' !(!   !)  S C 9   8   !  9)2 L  ()(    9  ))()())   C <C  C  0!  < 6)!) !   9 9   ( &   ;7  !' !) '<2  ()( !  (    (" ! 9';  ?   ;  !)   ;)  7'99 ! ;  )) :9)!)   A2 +51 +.J  +., C2  866 & Y

3 0   P

 ) ! Y

  Q   

 ) 0?  Y K 3 

 9  6( ! 9) I   6) : 9   ;7% 766  6)!) !    9  866