ATAS/149/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 14 $&&"&&(;4 .4

34 &?''4 -4 #':%&"$&'A&'#'4 H4 6"& %&'# :M %(' 6"&& &"& "'& %&$' &&F' $# -. ?"& 5 "'#6#'#" %&5 &#; 6$$& 8COX#>&O"6:#,!,..H 9!%&("#&"&'#5&&"#' %;#!"6"&$'B&'423"#6$$&&&#;6$$&1Q ?# 3..L 89G $"#& &"& "#' ##:& "#"! "'#6 ' "I%&('%"&'&#A'&&"&'""'#&G#"#' F'& &$ &#; 6$$& %& ("# %"' " %& ("# $'&"#: B "#'#" )&'4 H3 4 %&$' &&F' ' %#5 %"#" &"&'!#(":$""I%&(!"#('F'&?"#'@)("#4 A&66#5& # &$#'< Y&#C Y "%#"6"&%&$'&&F''"'#6#$B%&'#'C&$'&#'M ''@ M$""#%&A&66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"##$$% &"#$$' ((

() )) () *+, - ./ #$$'

!"###$! !"%&'( $'#""##)$'*'&$& &"&'

"'& ) !##++#(,! %"'-.-/! #'#$

012/303.., +3013+ ) 0

14 %&5("#&%&"%"##6$+&'&'7 ! )'#&#'%&5)66#'")%"#8 94 34 :'#"3/6"&#&%&''#"!#;$'& +("!(""("'&"?"#'89!%&'##%'#"6##5&@)'&%&#" 6"'#" #&#A' 8%& B4 '#"#&! ;& "#)##'&'#") C " "#$! A$&') C@&! '49D=! )#'$&$ &$%" %& $A'#(4 -4 $A'%&"#'"%#''&##'&$#A$## "#'F'&%%&#$G?#"'&#'&"&@("&(#4 (""6#&"("'&"A$?"&%"&6#$;&3..-4 (>!''#"#'#A$4= "&&#& $'#' #A$ #!#6#'$#$##&" $%"!M''%:)"66&#'A"':)'%&"6#"!B#A' ''#";"'%&""A$!$'#'"'&+##:$4 "&%&$#$:"$%"M;#''&"("A$'&#'$ %#1.?#3..,4

:'#"("#&#"$%")#$""&%#:)' OPA! # &$%" %& $A'#(! ##:' ("#& '&(#$ ( " %"I$6#B'B'&4 &(O%&$#$:"$%"'&"(#'"('&% +(" %&5 &(# :F'! B%#:$:M(#'O>"$#!&4$&#6#'#"6#'!# )'($&$:M)(#'%&>+("O>#?"&+@4$'$%&"$$@'' ($&#6#'#" &#" 6#' : )&$ '#' 6"&'' ##4 %& #&$'$&($:)"#$;&3..H!:F'&)$'#'& &'&''(#'$'$&(#%&)&$4"'&$%$'$)"%$&'#""# ?(#&3..L'"'@"("''$%&$)&$&'&'4'' &#5&!"&"#'#"!&"("#&&&(#&'&''% '%! %&5 " ##'! &$$&'#"! "&:)# :#' %&"4 124 &"&&#&-1"R'3..,!)#'#$%&#'$'&$##"& "%%"#'#"46#'("#&:6#')("#&""&N#6"&'#"#B' :'@"&"#'B##'$)B%#:#5&%"&:&#" )&$ &$%" #5& &&"$ @ :'#" W3/ 6"&#& )##'$#%"&:"#"$%"B&$%"F#5&@ :'#"WH6"&#&)''''#")%"I&4M#'#$&5(:'' :'#" ) ?# %"$ %&";5 "%&$O#" @)'& &$4 &

012/303.., +2013+ #&!#6#'&&:&:M#%%&*'@'&&%%"&'):F':!;# :'"O'##'$OPA!)&$$"#"'#$@#& "$%"B"$';#'%"&''$&&"'#(#'$@# OPA!(#"'##"";#A'#"&#A&!"%"&'':#&#'$'$ &$%&#$#(#'&"#'@##'$OPA':#6#'"'&;"6"#4 1/4 '@&"&'!"#"%&5:F'33%';&3..,! %&#'$"#"4CMA#'&%%"&'):F'%&"#'"& )#! 6#' &&:&:)"#A"&:#"'%&":#"' &&'&'!:?"&##%"(#')A#&'#$'$ 6"&'#'#6#$4 "#:)#"#'!':M##&&#("(')F'& &'&'%"&%&"6#'&"%A#"&#'A&(#!:%& #& " $%"B %&6"# AA$ B'&!)"&#A# 6&##! : :F'&"'%"6"&(4 3.4 %&5"#'#"&#5&$&#'&%&'#!$'$A&$@ ?A&4 ) (

14 "#A("#&M"&A#'#"?###&89$'$"#6#$'#'#'$!5 1&"R'3..-!&#;'"&"#!"%"$L?A! "'%&$#''(#+%&$#'!L%%$''1,?A&8&'41 '4&'L,94 C#'@M'#"M$'#"1,?A&!%&&#;6$$& 3Q?(#&3..H8 1-.1.,9!&"#A("#"%'$!1-6$(&#&! #%"#'#"'&#'"#&&A'%&'''&#;'"& "# #$A& & @ '&"# ?A '#'#&! ! M''' M$'#""(B?A&4 34 "6"&$' @ )&'4 L, 4 1 '4 O4 2 ! &#; '" & "# "*' #' #: "'''#" %&$( @ M&'4L, "# 6$$& & %&'# A$$& &"#' & "# 8 9 &'#( @ "# 6$$& & M&+OPA ";#A'"#& ' M##'$ M#"(;##'$ 3L ?# 1/23 8 94 C "%$' %"& ?A&M%5'##$';#4 -4 '&?'$'%'#('?&##'#""%$''!&"&'&(; 8&'4L,41'4O42',. 94 H4 M%5!#I#&%%&::'#"("#&#&"&'(#'" " &"#' B ##'$ $'$ '&O$ %& $A'#( #5& $6##'#( ' B$'"#&%&$##"3"(;&3..H!"6#&$&"%%"#'#"3/&

012/303.., +/013+ 3..L')')#&%"''$4 '%&##%&;"&'!#6#' )";?') $##" ' / "(;& 3..H! :# $'$ "6#&$ & "%%"#'#" 3H ?# 3..L ' ' '&$ 6"&4 ## : 6#' &&:& )#'#$!:'#"("#&@%&'#&:#&#'%'R&& "%' " &&& &5( %&&#%'#" ' " %&##% F &;"&'!&:#)I%#&(#&##%#:)#$'$'&O$ #5&$6##'#('B$'"#&4 C&"%@'%&"$&:'#"("#&# &"&' &%#' "#'#" %&''' # "&& &# M";#A'#"&;"&&"''#R'&N4 L4 B'&&'4/L41'3 !#''MB#A&M&$ &'#''#"##'$B:#M(#'%&"#'@"#:M#M#'$'$;"6"#': &'#''#"M'&*&#A&6##5&%&'##5&4 MA#' @ M ";#A'#" $A @ : # ' #%"#; $&"A& 6 B%&$'%&$(%&"#8&'4/L43 G&'43L41 94&# )";#A'#"&'#'&'""#@B"#'#"'#( +("! %&'##%'#" 6##5& @ )'&%&# " 6"'#" #&#A' J%& B4 '#"#&! ;& "#)##'&'#") C " "#$!A$&')C$&!'4KD=9!::'#"H)''''#")%"I& 8=)&$JK +'+#JK %&'##%'#" 6##5& @ )'&%&# " I "%+'+#JK 6"'#" #&#A' J%& B4 '#"#&! ;&"#)##'&'#")C ""#$!A$&')C@&!'4KD=9! ::'#"(#'#''#")&$'"?"#'&#&4&# 6#'"':&#&"&'!:%%&'#')$';#'%"&

012/303.., +11013+ :'&(#$! '6"'#"#&#A'4&"&''" $%"B "' "; ';# & "%; $A#A &$%"' #5&&&"$@:'#"4

&%!##:)6#'&&:&)#'#$!:'#"#&"'@%"& #%&)##'&'#"%&"$&%&#"&#@%%#('#A'#"' %&""&&%#'&&"#'B##'$&$4&(F''" #%"&'%&'##5&!"&':$A#A&"&'"#'F'& :#6#$A&('!%&''!;"6"#!)&'43L !#$4

$A&B"#$&'#":#%&$5'!&"&'&?'$4

012/303.., +13013+ ( 1 0 () )) () 234.4++ 5 644 4 78 %# 9 .4+

14 $&&"&&(;4 .4