opencaselaw.ch

ATAS/1460/2007

Genf · 2007-12-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

     

       !"# $$%

&'%$ $$())

*+),-+. . . * +). , /0  1  $ 2/0  $$(      !" #$%& !%   '!%(%$ ) *+$  $$%

%$ ,,     ')) -      $ ./0  % !

    12/3412556 -213-

.*+ . 3,

#$!  07!&$ $2558'77 %'$- &  %!9 -#$:; '  " #%$2/?& $2555% $!$%% :$@ %%!  !% %%%7!$$##$%! %!8A%B$ 8///$! %$ %%%#!  %!  %$$ & ! 4$2555$#.C %$%7 $&  $ ! D!!$ %)$& ! $!D 9 -#$:;)< 85 2555@ '   % !#$!$$!&    % !? 255E@ '"' %%#$!$'  !$%F'!%%%!'$!'!% % ! $!"%# %F'$ %#$#$$ % & %!# ? %2553 $%867!&$ $2556!  =%$F #$! ##$ $%' &  %!&77%#$ $?$2:  &% % 7 % !%%#$! !F'!&%## % '$ %#'77%# 7@  #$ $$ $  85 $ 2556 #!%! #$ %%$  20 $ 2556 '$!  7$!## % "%%!  @ #$!  83? 2556' 7 $!!  867!&$ $2556@ #$%83G%2556'$! %$?%!$$&% $ B!  % " '%    !    83 ?  2556 % " '%$  ' $% % :$@ $!#88#%B$2556' $?%$$@ '$!#$ %! @ #$ $  88 &$  2550 $ B !$!=#$%  ! F' 7 !$#!  %,*#.C %$ @ $ $$$##$%%22G%2550@ ' '#!%!#$$$ $28%B$2550@ $$%#$ %! @ ' % !'%=#$ !"%$A!B$2550@F' $# &$ #$B% " '=#$%   $  % '% $!7!$! #$  $% " '&    $$& ! $!D  9)<@

    12/3412556 -A13- %%$ :$  F!F$B'=#$% $  !D%'B# :!  $#%%%$F'$! #$!%# # %!%$& '! $@F'?%!F H   $   $!&   '$! B % %B  !  #$!% %?$  %$B#$ %!!&:$  % 7!$ $F  !"%$B!#$ 7 $!$$%?% 7  # %!%$& %%@

.,*). . *),

F% $&B  %!$$%#!% $ B! %!?"!%!= !'$88&$ 2550$%F' '.#  '.$& $@  % D#$%$# %& $ ##$ $%' &  %!!% % ?% 7 !@ '$%I80I8  %=J &  %!B!!7   $$%B %  7 % %B$%%J77 $$!& !#$J& $" & $ D%!  $! %  !F  $ ##$ !@ F %% CD% #$%% $%#$#$" 7$D$!J &  %! $ %"$%#%$ "$!&  - @F# %& $  % CD% J% #$ %  % H%$ %$C!  #$%  7 % % FJ   #$!% %%!    % $%% $%$!D%" J!#F   !    % D  9, 8A5AEA  I AIEI2@, 823  A6/  I2%$!7!$@,882A02 I2B%A/5 I8B<@FJ#$: ?$ #$$%#%H%$$!& !% 7 %  B  J!%%  %!     $F  -  $%!     H   F  !F$# %!D %B CD% #$%%9,88A 203 I8%$$H% %!@,882A02 I2B%A/5 I8B<@   ?$ #$ %  %$ J%$ %!  %$% &?D %  !$$  7 %  #$&! F $FJ  % &    $! %! 9+ $$   K & #$L$C% E: ! %  $ 8/4E #I 8A6@ M &$N%D$C%#7D 2: ! %  #I 204 CI 3<@ F    $ ?D7!  7 # % %$ $     $  7 % F  7% JH%$ !%B    :$ $$!7%B ##$ % #&$ BBJ%-"- $F #$!%%D$!&$ B #$!#!$%@ F'   77 %  # FJ 7 % #  H%$  !$! %   C.#%C: # B@ F #$  %  !!%  7 % !D!  & DB  ?D  %   !C!% $% $ = F    #$ %  # #$BB9,826A65 I3%IB8238/3 ICI2%$!7!$<@

    12/3412556 -E13- ' #$  #  ?D  '!$% #  % 7 #!$% 7    ' =#$% ! 7$% $ ?   $%OC'=#$%!%%#$! !%%%$  #! " # % ?% J  %$% 7  '! $$$#%! ='!%%7 %!@F?$ #$ #% % %$  $   '!$%$ ' =#$%  9?   $<  7 % F -  % %$ % F'$=#$% $!#$%$ B 7 $      :$ & %@ F' %$ $F '%$ #!  % !%%%#  %$ $#%"%%$!$ %%#$%  !% '=#$%#%=$ %$#$!%%  &$D%  $ $#$?DB  %$% #!% $ 7$'&=#$% ! 9,823A32 IAB1% $!7!$<@ ''#:&$#$B%'=#$% $! !#$$'% #%%!$%F' .  &$ @ '$%' % ! ' # %!%%%$& $$$%@  & %% # %! %% " =$$   $ % & %! $% & 7$ %  %%$ F'  '.  #  '! $%   '!%%   $$% 77 % #$ & D$$#$ %$&   % D$!' &  %!$% F$$ %H%$ %$&.!"' % !#$#$%%  I 

    12/3412556 -313- )  4,3 ),-+. . . * +). ,

 56

8I %$$I 2I !  867!&$ $%83? 2556I AI & "' % !#$#$%% I EI %!%2557$I"C$D' % !I 3I J % !"&$$"$$%A'5557$I"% %$!#I 6I 7$  #$%    FJ #&% 7$$ $$ %$  #$!% $$H%   !   A5 ?$ :  % 7 %  #$:  $ B 7!!$ 9)CN L$C7F 6655E  <#$& $$% :$$ % #B 7$!%=$%I42 7!!$$ $ B7!!$80 ?  2553 9,<@  ! $  $$  %  F$    % 7 % .#$&%#$%$ D%$$$%% $@  % H%$ $!  $ B 7!!$ #$ &  #%  #$ &  !%$ F =  %   '$%I E2 ,I  #$!% $$H% %  # :  #   $$% &F!.#$& &%H%$? %"'& I  D$77 :$     $ D %%) *  #$! %     +$ )  + # 7$#$!%$$H%%% 7 !=#$%   FJ"J77 7!!$ $ #$D$77