ATAS/145/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!$##& !"'&!$##()) )* ** )* + $ "',- $##(

.......... !"#$% % &!' (

( / ** 0)* * 0*&$# )*++, (# - %(""(#%%. ""!/ !0 % %#

* 1

1)+,21,++3 4,154)6 !"# 7777777777 8%49 ( : )23; -% (## # %(%( # " ?@( (% (0> ". 9$ ( . % A7777777777 ' 6 % B % ( %" 9 " '

'' ''' . ''

' . '8%49' :6,6 (C. (-% -' ( -% %#". %" "% %(" ")+ #=,++;6 " 9(#=D $# (#># =%? B."(% 8-%: . (- "9 " ( %% " -%6 ' % $>6;6 '((#"%" %"B' )5"#=,++; 7777777777 %% $%>% ($("%C (# $# (# =% % (B " "? "E . % F( (" .%" B? "-%6"( % (F( %- " -% "(% " #6 -$#(=%% ". % %?% 6( % ""((%" %("? C% -(% (==# - " $(6 .%% " -% % (F( (6 G6 ,5-%,++G( =%% - %($%>%B.6 "%>( %(( " $("-%"(% 9%" "-(% #=,++; ( 4$#(>%$>("6 36 ( ( ")H (I ,++G !7777777777 #"%4(% " ' (?%# (%% " -%.-( %(. #%6 .( %( "%.="((%" %("-% "(% 6 *6 #"%4(%("B.D##"%?%"( " " G(-#=,++G6((%" %( % ((= 6% % 0"(# "((D #C " ?( >(=" ##=%"(% "( .(%>%(-% J %=D(C(# %C".%" 6 .% % "% .%% " -%C%D% % ( % B# (-( D 0$((%C.%" . % "-(6' (# %C>%( % C%6.0-% "("(% "- ".%% " -% ( - " CC %#% %( 8#% %( " $> %#( - ##= % "(% #(-# % %? 4 """.$(%K( :6 H6 "%%(")G"#=,++G' %?(#( C.# % ?%D %(8%"#% F(%9?%" % # :"9;)"#=,++G="(%("(#"%4(%6

1)+,21,++3 4;154 56 '% B.((% %("( ' (?%#"%%(" "5 #,++36 (#%(%("7777777777#"% % " ( ( C . " "%9 . % =%% 7777777777 %% $%>% 9 " "%-%%( #"% " , #,++36 '( #"% % .0 %#% %( " % " -% ($("%C6 $> 0$%C #= ?? ( % ?"(">%(# C%. ( ?(%%"% -.%" 6'(' (" !7777777777%%-(= "F%"6 26 ( ( " H -%,++3 ( ( B . %( " "%%( B % " -# " %"#% F(%9 - % " "6 ( (%("!7777777777C%""% "?% C ? ((%" C 0"(# "((D #C " ?( - J (C".%" 6%%( D 0$((%C%% B.(%>%"(=9#60(C %" ?B.0"77777777776 ("% ("#"%")+ #,++36'(%( L??%#"#%9 %C? # (#9 # ((%"MN%% %#% %( ?( %( #J$ % " " %-% (?%(6 ( . "%? . "-( ("%# B .%" B(#% %(6)+6 (";+#%,++3' ( F "(6 C ( "%(>$% ?%> "(% %?% 6 -$( %( # %"%%%%". " " % # " "(" #=,++G-9 "(%"( ?B (=9#(# %C (%=%% C"(( ? % C. % # >%C %"%=6 "(( ># %( F%"%C6 9- C (%( " 7777777777 ( #(%-6))6 %=" ("((# %((" %C%. ,5F%,++36 O (%(( %"%C-(%?% .(=F ## ".D#C%( #( ". (#9 " "( 4%D6 ("% "(# #"%D ' ((" (# B(#"%4(%((-" #% %(6),6 (% ")) F% ,++3 ' %?(# %= C ( !7777777777 "(# ("% .-% - (= ??% C.% (-% " (# ( B $(46 6 !6 " .D#C%# % %("%?%% "%=%% " ( B .- % ". " (%?? - - (= ??% 6

1)+,21,++3 4G154 ( . "% ".("- % %((## %(% ",HF% ,++36);6 ( " .D# # %( ?? )H (I ,++3 .= ".># $(>$%C ! -(C ?( %( ?%D% ( "$% %>%?% %- " "%?? "( " (%?? " ( 6 "%( $%$(%CB"%9 (#( %?## (%".D #% "% " "("#4%D #%-%"6 (C (%",)(-#=,++3#"%4(%"' (?%# C.% .0 ".# (-D6 .D# #% ".D " (%?? " ( "%( $% " "> %- ((" B.P> (- %#(%%C6.0 ".(# $(%#( 6"%>( %"L=D %( (4-%%M 7777777777.D%C6)G6 (%",)"#=,++3' % "(%(6 #J# ( (%> (% ")2 F-%,++* .-% " ( $%>% % (C( " %==D% " .%" "( -% %#6)36 9 #%%("% D %(%",HF-%,++* %=>"BF>6 * ))6 (%>-(%Q(>% %(F"%%%8: #("%?% % % "9 )(I ,++;%= ("(%(#("3F> "( %" -%4%" 3 )*F>8 6) 6 3*:6 '% BQ %("Q %(")*F>%=?",HF-%,++G8 &);+)+*:"(%>-(%"();?-% "%(% %( % (%> # %= (" (% " %> B (% F> % % " Q " Q %("(-DF>6,6 (?(## B . 6 3* 6) 6 $6 3 %= ( " (%(/ % %C"( %(-BQ % 3* C%( %-B(%?"Q4%" ",+#)25)8

:6 '(# (F>""Q9 %% =%6

1)+,21,++3 43154;6 (%?" %>""(% "(%"*( (=,+++8 : -%>)F-%,++; / #("%?% %( "(#="%(% %(>""(#%"(%6' # %(% "-(%C"(% .%C"(% J $B#%9 "%%(C9>%=( -%>#(# (R ?% F%"%C# " #% ( ("% 8 &);+,;+(%"6)6)N;;3(%"6)6,N &),2G(%"6)6,N &),HG*H(%"6)),*);* (%"6G= ?:69>"("C B.%C -"9F("( -%>8 &))H2;(%"6*=)),;*+ (%"6GN ! )225S;H6;)*(%"6;=:6 Q%C"( "Q96 G6 F "?(# "%>D ( -=8 6)+*

3* *+ :6 36 : - ". %*%)

.%" ("" % B C(C.( %("% (# #% ("C -.-# 8 &))2;;3(%"6)6;;H:6 .- % (R%"% . (-% (? ".D#% .% D% ("% "C 8#J#J (%"6G6;G*:6 "(% B " %( "( ". %" ( "( ".=(" .-# "(##>=" 9%" . % B %" % 6 D%> #%(C.%0%"."# C -# %" "(##>% ("% " ( (C.% % -"#J##%96. %-$C .%" (% %C(%##"% ". % B N%? %??% C .-# "(##>= (% - # B ". ? % (-(C. % B $0%C(0$%C".. 4B4"%C.% (##("% %(%C("4%6'-(%%.-# . % B ( %("% C %( " ?% C ."#%% %( ( $ F> D#% ?(" %# "%># ".("#"% C%"(% J $ (?(# B 9> " "> " -%#= (" %C ># B.% %("-".(%6 %%(C .D% ". ( " B ?? .%" "(##> / (%=#%C. J C%?%"(==" %% "(% B" %(?(".%" "(% J %8 &))5,5* ?N & 6",5F%)223:6 =: '( F%" "( % Q (% "#%% %- ( F> "(%- (%" ?% (## (- C (CQ% ( (-% " % 8S## "% " T%-%(K$ G9# "% %( )25G 6

1)+,21,++3 4*154);*N 0>% "-U >$ ?>,9# "% %( 6,H5 $6 3:6 "(#% " (% F> ?(" "%%( ? "%(% %( ( % " (% ?% C% ? "QJ =% " #%9 %? = % (##-%#==Q 4B4"%C% ">"

-%#=(" 6??% "(CQ?% %J (%" # (##$0($9(%=6#% (# "?% > (-%>=F>"(% $ %DC%%% (== 8 &),* ;*+ (%"6 3 6 =),3 )23 (%"6 $6, ?:6 % QD% 4 4% "(% " (% %% (CQ"#%% %((F>"-% ""( ?-" Q8 &),*;,,(%"63 6:6 :(%-(= ".(#"%%%#(C(% % %>%D%#( % ?% .(=F ". "?(%C(?(" " D# (# C.% ># (%" %( % D%#C.%% =%%(%""(%8#9:C "% %("( D #"%(% % ?%C(%((% =% #(%-8 &),,)3H(%"6)6)*+ ?:6 (C.%"%( # ""( "=%4?(""% %( #% #"% " ( " "% ( - " - " # (R % . % % B (" #(# (R%( =%8 &)+G,+2N

'6",2#)22GN6"2 (-#=)22G:6

-$ #"% % #" " (%6 " (% %( %%9 %( " (?% %(C C% >% %( % 1#"%6 Q "Q#= " %( " # "( Q%% > ( % ( " % %( "Q- %( "%??%%6 %%%?% "((?%B( % C% ($% = ?% "( (F(-"Q(=F %-% %>%"CQ% (%(= (%"QJ %(%=B( % 68',++))+2(%"6;=1N )25563+G(%"6,:6 %%(C%((# " #"% % F> "(% %(# "?% - "QD% C " (% %( " (?%" %-%>% C % (?9 ( #" #"% % $""( ?-"( % 8 &),G)H3 (%"6G ?% NV"(0*12G6*H:6 *6 .9 %= ? % (%( " !7777777777 (?%#.0"77777777776'(#"%? " -% #% ( B ?% ((%" F %?% ".%% " -%6%%(". "(%??"( % D .D# (## % ?? ( " (" 8 $(>$% $(4!"."(% ")H(I ,++3:6 "%( $%#% -%" D#9-".?? %("> %- . "?%

1)+,21,++3 4H154 % " % - .%" 6 . %% .%% ( " -% 4 #J#C% #%%%%% (?%##"% % " ( 6 #"% . %= ".% %% " -% B ".- (=9# 0$%C %% "%? C.% "% (## %( D -# #% %C# ?% C ? " . % ((%" 8?6 ( ( ")+ #,++3: C% ( "% D#?? 6 H6 (C . BF % C' #%?%B %(;) "#=,++G6("(F 6 WWW

1)+,21,++3 45154 ) 1 )* ** )*

234,4 5 644 4 78 "($ 9 ,4

)6 (-=6,4

,6 F 6;6 % C(" > % 6 G6 ?(# % " CQ - ?(# ( ( J " "% ";+ F( "9 (%?% %( % (##" " %= ?" " '$U%K$(?C% * *++G (% D#%6 "% J ((>6 ##(% "(% X : %"%C D # C"%%(( "%(= %% ""%%( CN =: D( ( C #(%? % %# (-(% "#" "%%(N : ( %> ( " ( 6 '% ##(% ( % (% # # ( : =: : %4" %=?""( # %9(CQ% "-"%-=6##(%"(# %((#(0 " - C% ( F(% %% C "%%( C Q-( " C D"%( 8 6);,)+* )+5:6 >??% % ' %" X =' (%(?(#" J (%?%D %%%CQBQ??%?" " =%C>??