ATAS/145/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 47 )0B7 $ 9

17) " ' '"") ' ) " ") " " " )>") '& 0"" 0"0 ' %' ") ' ")*'@6A" 1661.H) 'H89999999999# 7 @7 )'*% - !.0.) . " '')**' 4H666>7 E7 >)* "'(H0 >)*)) K ' '" ' @6 A) '/ ) ">" ") " )**' ' "B>''#JR"SJ)>("5566E )" D*"7 '" K ))?7 **)" ')" ; < "'"( D * (H '"") ) '")B " " ' '"") (MB<D))(*) ">" "*)0)"'*' '"")M<) "? )') 7#"**)" ) " )"* *) <B< <"-' "B>'') * "/)(H" '0'"0B7**)"')* "))*)= ' 0 (" ) A)" "" ( '"") ( H0) ' ( D'") : 74@1465 46,<7 ?>>"; " # "' ; B# "-A" ;!"$ !! )")>)*' K ) ">"D """(&.&>>">' ')"?>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$%

&'('(&)**) +&',-&)**, .+ + "+ " " $ '()**,)/ "0

12222222222 %% !"#$%% & ''(" ')*"" 3$ ) 4 5 " " + 4 6 4 + + +,'#" -./0

-123-

2454521661 4 + 47 )" 89999999999 # :"-/; )" "" ?" ')**'/0 :"-/; >"" " ')** :"-/; %# " ( C9999999999# :"-/;( ">7 @7 45A" 1664)" " ."" )>")'& 0"" 0"0 ' %' "))*' ' ='" )D )0* " " )>") '& 0"" 0"0 '%' ")' ")*':"-/;" ") 0 ( ( " ' ) " = A(&A"16647 E7

" '*'" >)*"* ' >"" )* @6A" 16647 F7 15A" 1664">" 0".)" > )")' 'A0".A"1664( " )*)* 07 57

*)"' *B1664)" B".)""'%# D")""/*B" ")= "3 *B16647 " " ** '*'D"')" '") '&) ").('&""@6 *B16647 37 4@'*B1664"'*'.)" '*"' ") ' ") *)" ' A" . '*B 1664 ( )" )>"*(&&0" "0' ")'7,7 #" . ) G) ")''4A0"4++31,A"1664 >> ,A" 1661" B"')* ">" "> *. 89999999999# '"")'@6A" 1661)**'1H4+1>7EF. " ') " ")'&-0"" 0"0 )'/) G7 +7 )" ' 1+ )I 1661 ' . &")**"") ) ' ) * "/ '& #- :"-/; )**"") ">')" 89999999999# " A )) '"")*) ">( " " 7 467 0" ' @6 *B 1661 " ) . )>"* ") ' '"")7 0" (& & " ')' "**'" * ) G ' )" '") (&" " . &*)= ( *")? '&D ") ' &-0"" 0"0 ' " ) " ")'")'J("* '" '0*K* *()) "B ")."')* ")7 447 @6))B 1661 ( ) 'B) * ' " ' )")"* *) ">(-"" 'I)'"**'" * ) G'/)**" ")' ")'& " (&0" "J)"'"')' ")'B"'%#7 " ')" 7 417 ")>"*)" "))"'44)0*B1661()" ?'.A?7

47 )"?0)"H)?" ")A'"""'11)0*B4+E4:"-/; " "B)')" " " '/ 4)I 166@: 74 7 )** .H 7@7@''")" ") ")"')"'4E)0*B1661*)'">" ")'" 0 H 0"? ' )" " ' '0 )**"") ) ' ) * "/ 'H-0"" 0"0 ) *"'H)>>""B)')"7)* ' "B' '/) B") J' " "?7 17 )">' "?'')" ')"'5))B 1666 :"-/; " ")'')*"')"7'&/ '*) >)"?"'")" ")0"?A(&@4'*B1661 ?'"")(A?')"&.' )"' ")*)'">" ")'')" )'& '>" ) ".' ' *" ' '"") " "?" : % 413 E53 )"'74 414 @,5

-E23-

2454521661 )"'74BM>7?* '")" ") ")" 7,174 ' &-0"" 0"0 '16'*B4+E5:"-/ #)*')""''"((" ) )" ) '"") " . ( B)B ' *)N')" )B"? ")')" '") ") > >" '>")(&>)*" ""/)" ". *"")'J(')" ))B"? ") ""7 > (">" '&"0: 8"'')" "')" 4+3371,3)* '""*))" ) 0B. >)*: 7,E # ' )">)>)** .& 73E,')'')B"? "):"-/; ")>") B) ")(")>> '&B) ".'") ")"("' ")')" "7 '") ")"("' ")& L>)* ")'&*(" 0"" .'" H*B'")"D7J=) J/0" 7 3E, . 3F4 ) " ' )** (H ) '"" ") 0)) "'H)" )=*)**)A"'"(')'"")' '") ") *" ( H*B ' "*)" )" " ?)B* " ') ("("' ")H"7 " ' )" B)B '0" ' " ')" " ' )" B)B "'' ) >> )0)"7 > )**"' ">) ) " '">))) * ")) ) ' ) ' >")7 D ") "" ) (" K ) " 'J?''B" A ">" >" ( B" (" ) " " A(H"" ?? ' " )0'B" 7 H 73E,J74.5" " >0'"')" B)B = /*'H'*"" ")' "*)"7)"'H'*"" ")' )" B)B ')" ''>)*0)"("' "): 7 3E171 ' )" '") A(H. (

-F23-

2454521661 "" =)" O'I "H J :J71)"" =) ? "7 #" ' )"? ( *" " ' H"" ")'H)" '"H"B>' "*( "* " 'H H" "): %44F131P#4++674M%"J A"'"(" '") ")"("' ")4++@ " (&))*" .&)B"? ")'=') " ")&=') " "))&= ()*) ">"."(" " 'I')" *B)" '"") "* ' ) " ") '7 " ") ) & 7 45 7 4 # 07 ' > '' ') " ")" "0 ")' ) " ")0)" ((")(' "0 "> "> )**"( "D")>" B"'>")>>""'0" 'B" ') " ")" ")0'7

'>")''D """)('& "> '"> )0 " '/B" ")'0B') " ")" "' 'D" ":Q46F6 46F4 " '"") ' ) " ").)" B)B )( '"/ " J''") ")"("' ")7 )" A"'"( )>D)" "" "): 7 5E@ 7 4 35E 7 1 3,@ 7 4 ,@, 7 4 ") B) ") ) '&"" ") )*' 'D (" ) )" B)B7) '&B)' &"" ") ' '") ")(")>> ''")')" B)B')N >" '"L ) ?' "" )")') ")' ": )" ')" 4+++7E46-E44)"(&D" " (D-") '" )) O? ")" '"': 73E,J73 +4EJ73 " >"&)BA '&'"")7 #&?" D*') " ")"*=') *) &K B" (&/&)0 '>"" A"''"B>''* (& ""&*)= K JJ' J=) J/: % )B"'1,0"4++@$4542+1)"'7F '*)* ' ")'&D" A"'"( ' )" B)B " 0" ) ' &"" ") ' '"") ' >") )'A.*)* )N "*)"')" B)B .)" B)B 7: %46,BEF6)"'7E '"'&"D* ' K (' '&>")B) "))" ')" A"'"(*)* ' &"" ")''"")'>") B"('" ")>)*' )" '&" 0"( '7 57 &/ " ) ' &D " ' ) 89999999999 # ( &"" ") ' '") ")>" ( (" "& "> ">"1,A"1664'"))' ")' " >"D @6 *B1664 ()" '"'41)0*B16617 '"")') " ")' '@6A" 1661 ) ">".) ' 'F)I 1661)" '&/&"" ")''"")' '") ")')" 7

= . *)* -. ' )" A"'"( ) *) )0" >"&)BA '&'"")7

) ) ( B" ") ' %# "'"(" 'A. D* ( ")'"'0" K '.( ).)" B)B7

0 ' (" /' " ) '&)>>" ( '"") ' " ' ) " ")'@6A" 1661 7 37 ) (")B " ?"'')" .''. " ' "" "). >"""(&.D')*' "(") >"DH/.4H666>7

7 7 7

-323-

2454521661 " + 4 + "+ " "

839 : ; ") '& 0"" 0"0 ' %' ") ' ")*'@6A" 1661.H) 'H89999999999# 7 @7 )'*% - !.0.) . " '')**' 4H666>7 E7 >)* "'(H0 >)*)) K ' '" ' @6 A) '/ ) ">" ") " )**' ' "B>''#JR"SJ)>("5566E )" D*"7 '" K ))?7 **)" ')" ; " "*)0)"'*' '"")M '') * "/)(H" '0'"0B7**)"')* "))*)= ' 0 (" ) A)" "" ( '"") ( H0) ' ( D'") : 74@1465 46, >"; " # "' ; B# "-A" ;!"$ !! )")>)*' K ) ">"D """(&.&>>">' ')"?>>