ATAS/1459/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 29 (= '" =A"G'<#277=9#,: (9 59 =! '( @G ')( =! ( '"( H( " 57 D < (=( '< ; =" " >&,XL,=@66771 ?') !(< ( ';=!"!(A(9E2 =" ";=" " 80 D 2773 > -?J !"! ( @ !(= ( !. ')('(:( ( ! (J ( H( " ; =" " ') '( ') "(@ A ( *(9 12 -9 '"( H( ( '< ' ()@"!!!. ') )(H(D(#*)9 :==< :((&$ " (M Y& Y "(%D(M&$% Z '=! '"(H(((="A'(@G#G===" " ':==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "##

$%&!"##' ((

)* (+,*- - -) *(- + ./ "# 0./ "##' !"#$ %& !'()"( !*"( +(,'' (

( -- *&& ./0'(123 (!"

456/642776 %2482% - 1+

89 "8/1/ ((":" "'" ( 21 )!; 2771 ! '(( ' %' '8?9 29 ''("(;/=")2773' ('"(-$ ,: (,'" @ ( @ *" == "@ * '!."( !!;=":,() *=9!" @"@**.)(' *'(" ()''() :(9& '(( ':( =(:;(" ( ) "!;( >@ (( ((= ';?9 !" ((" !'( =( '( !!;=":,'(%'9:"@((==( "(((( '' '81#86?9 59 " 28 =") 2773 * D(" ! '(( *"9 "" !!'=(!('(#A()(" ((#E7F@' (#(A *) (" 27F!A!! *)(' (#(>'27?9(( "G'"("(("9 19 *" "'" ! '((81=")2776>'22?9 =( !@ @*)( ! 21 )!; 2771 *)( D! (" * * @* ==( !=(!( "@ * '!."(!(, '() !!;=":,9 ':"*)D!' ! " * !("*:( ,'"@* ('(9":";(;#,@'== *, '#D!;(')! '25?*=(!@ *"@ " 28=")2773((""((("= ( @ ! 81 =") 2776 )( H( "" !! ! ") ( @* ''(( # *("" '; @

456/642776 %5482% ) ("*"((! =" ! 22=")2776J '21?9 09 20!2776(("K!!(K>'52?* ) = @ *" ' ( !( ( '; *::)( "(( ("9!'('= " 85) 2776 '")( @ '" " ( "' '( " %("!('55?9 /9 * " %("!('51?9(("@*"*)(=()=() ) ! (@*; )( *%! ( )= ')9 879 22!2776*"=!"''(((( "9# ( # *( * ( ; !( # *( ! " '(('= '=(!( !# "=>'53 ?9 889 *=!"'( )('( 88'(!;27769 ''")=!" *"86=")2776@ * ! ") ''(( # @ @( '(( *"(; =B';! =(''#= ( ) ("9!:"*( A "=>21!2776(85) 2776?'=')( !(('(; !((") (::)( *"*)(' (%85)2776%@* (=(!" )!;2773"!( (((((( * .!'(!(: A% "') "( # =( '9 *(!"@**:('# =()A==(' !(( @*" L!' N? ''"9)@'((()"& 8/62>N?9(D"("K;(((KJ@*)((( ::" ' ')( %!H! ! ( (C, ',.@((:( ('9KOK (( ! ' ! D "(? '@*(( 82 "!;2776?9 869 ( ' ( 57 ) 2770 A (((( !" 9 &'! '(((! ? ( * (,"'9 *("" )( H()'!" 83D'!( (,"'(@9 !( > (" 85 ) 2770? ( !" ((( ( ((( ) ' !; " 9(::)( *"(( ("!'(( ")( * (! '((@9 ( ")( ()( (A( *

456/642776 %6482% '!."( *=) "@A!!;=""# .' "!)!):!( '! ?9 & ( ( ;( '"( @* '( A'( ((9:"(( "!,'()!'!'. '((*("("!(=@*;(9(''"@*( "D#C:" 309 :")'#= )("( ,'' (' " * !'.')D *,@* (((C:@'!(' !( ==(""#! 9 (( '"(( *@(=(!@@ *(((#(" *"*"(('(("!@*=("!( !'( =( @* ()" "'( (( ((( ( ( ' "J**"*(()"!'' ) ::)( "(( ("J ' "(" "" '( '!('*==( *!'9 * * ""("!'(('' *A'( "'"( !("!( !" % *9

456/642776 %0482% 8/9 27D(2770(' (''( *A'( :(" '" '" @* (((( ( !" ((( 82D(27709 !(!" ((!!(@(A" ( !;"'= (( "'( , '(@ ' !(= '"" * ' ') *A'(( "(;!(9 (!( '(( =! A '( (( M =(:;("(! D"(!( !;: "D# '"( : (9 @!( ( ((" !( 82! !!;=":,!'"'! 1!'.!' -6897?9('""@*G:(' *! !( ! !'!( * (; !; # ")''!( !( !'(J((==('"@'(;( :( *; ((( '! )(9*'( ) @ =(!( '.,@ *A'(" ( !@" ' ( "' ==()'"'( *H(; "'' )@((((',,((! %!H!( '("9((!('.,(,"'(@'(* #!A''", !'(!((! =(!('.,@9

456/642776 %E482% 279 25S(2770* ""') !!( '( # = ( # ' ( !( !" A ( '(" 9 -)(+

89 =!"!(#*(93698(9,92 :)G:( D 22)!;8/18>?;( +((@ ((('")#*(936 =" " '(:"" ( 6(;2777>? () # =" " G%) (" 8/ D 8/3/ >?9 & !'"('D: G' (9 36 # 67 ?9 59 (("):8D)2775(+(! =( !; '(": ! 9'( ) (!' ( '' ''; -82/8 98820 160 9 8 ( "="?9 *( @ @* A! ( ")(#( *) ("''" '"" (*("): . *''@* (''" D@*58 "!; 2772()":!((":' -857155 9 8("="?9 *' 1 - 857113("="J)":!( -85752/?9 ==" " 86 "!;2773! =((("): 8 D( 2776 > 2776 2775? ''(( ! =( @ ( (!!('" ( )(;( >(9 323E(68(9?9'"((!) ( ,9(9 '(((()#! =( 86 "!;2773?9 19 ?'!('':=(!(;%= " " 28 =") 2773 !(= @ '" ( !=(!(

456/642776 %/482% " ! (#@G('" "#"A!!'( (( ((' G"(( ("@ "@"!@ 9;?&D' (D);G!' G(93592 > -85537 9198(19298?G !(('((((!') "=!!('"=@(("D G( ' '" = A ( '" ' D' ' "( > ( =9 - 820 166 9 2; ( "="? D: '(( # " ' "> -880E 92("="J=9 -88/ 103 9 8;4?9 ( D: G( ',;(" G; G '( #!'! (" G("A!> -88/8E7 95;J&8//3$T08'9283 92?9 ?G; G " G(!".(';D( "( " 28=")2773("==( % " 88 '(!;2776'((@'( ) ('!((( GA! G ") ( # ( G(9 80 "(( !' % ; " G ' # ' "( ! "'(9"@ (H( ""); '(9 39 (#'"(#A!*(#D(((@* " 88 '(!;2776=" G(!(- 87/ 811 9 2;?9 '' "::" ' D' G!' ":( ''; )( G(" ): !( G((">=9 -85751/ 9593?9

456/642776 %87482%;? )( GA! = G( !(=9 -82/8 98820 160 98("="?9G; '(,:'.,(@ (# ) = (A G) (" (( G =!" (';'((( A'(& ( 9==(@ ;!H!!" ( ''( G A'( '.,(@ ==(" # ! G D: G(('"G !'!@G(!((("@ G(""== G! !(>( ! #@ (=("=" ''( GA'(((!" ('" @( .' "!? ( ' (# "D# :(@" =( '(( 28 =")2773(.( (# G(A G) (" 27F >'!'(@%("("=A"!' :J#G('G;D( (: G'((G:( G !( !( '=,;(!' :"@)( ((! (= !(:('G(982 (((=" "?! , ((,.'(, -82016/ 92("="J&2771T81'9159 95?'!(= =(!=(!( "=(9 09 ": A "(@'" &,XL,=@66771 ?') !( -?J !"! ( @ !(= ( !. ')('(:( ( ! (J ( H( " ; =" " ') '( ') "(@ A ( *(9 12 -9 '"( H( ( '< ' ()@"!!!. ') )(H(D(#*)9 :==< :((&$ " (M Y& Y "(%D(M&$% Z '=! '"(H(((="A'(@G#G===" " ':==