opencaselaw.ch

ATAS/1455/2007

Genf · 2007-12-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"!!# $%%"!!#  &' (') & ') ))*+,   $# -+,  "!!#      ! " #  $     ! %   " # $&$!'!&$''$ ( $ '$)*))+$" "  ,-. /)*)) +' ' %0 '$  $'1 23' !4$

      5,1-56--7 651  . 8($ 9:'  8, !;$ 6--1  !;$8 @!   $;''! $&$A' '$ ' ( 6()2 44$?9:'&$! '! $;&$ =$ '$! &$':&$ ' !&$!%B&$4 !&C( ?( 9:'   %$ ' % !4  ' 4  8$ 4!%$ $ 6--7 '  !'!  0! $;'$ D4!%$ $6--7(,(E '$' !&$ $;!&$ E!'; $4 ' %'F)E: 'F

• 684!%$ $6--7)G '+' ' %0 ' '''!0@% $8$9% $6--7!' '>-@1,D4$(D>&$44  '  & 8$&';$8 6@8,?4$(<> 'H>8@1-14$(->4'    ' H 0  % &  &$!%B $ '    & $&' %'8$9% $6--78$9 '6--7(

• 664!%$ $6--7$  0!0@'$%  '& ?8 I'8 8@1-14$(8-()E: '(F

• 664!%$ $6--7)G  4) !'! @ $:!!$$%  2 '''!0%$$2'8$4!%$ $6--7!' '67D@7>  ) H=%&$&!$ 8$4!%$ $?8I'6--8' 6??@,,,4$(>-@ J  $(

•  6 $ 6--7 J  $  '''! 0  $   % ' !'! 44  !8$%$ 8 -% '

      5,1-56--7 ?51 !'! '$4!$!  8> ';$ 6--8 &$= )G  4 '  % ' $A  &$'' 8 2L  $( 8 D@D7  $ 8 @>-1 4$( ?>(  '' % ' !'! '  ! &$ 4 $& ;$&:$' %H9$(

• 8$9 6--7+' &$!%B&$@C"%  $ ' '''! 0  $ % ' 0 ''!  4'   6D 4!%$ $8 (8$';$6--7 $;'$  4$! $0E''8,?@-8>4$(<>$% 'H$'$ &$' ! 86';$6--74 0E &$'$( 1($@'&4$!@;$%' ( 7( $%   '' @' &$  $  $0   !  &&!' $'7!;$6--7!$!&&$%$&$! '!( D()$0 !'!:$!H9:$(  & 8( @$'( 6>     4!!$ $  ;$ &:   &$!%B &$4 %  $% %'' %  '!87!;$8 9 8 +@&& 0' &$: ''H'$4!$$K(8M($209 '&$''  $' H&$':$$$&H 44!$'$&$'' $' :'! % $;$&:C ''!%''' %$' &$''   $'  :'!  % $  ;$ &: C '' !%''' $ :K4($'(6,+M($ 9'H&$'' $' 'H@% $;$&:C '' ' $ : '!$P'' %$K + 86D6?-Q +86 51 ?(  E&=  9:  &$ =$ '  $!  &$': &$  ' !  % $&$!%B$('&$' ''E&$' $ :8>!;$8 D@D7 8@1-1 4$( 8- K&$= )G ' +'  ' %  0 'M '!$P'B'!9H!'!!&$ ' '' &$!%B !4$(  ( 'HC"!&''81D@D8 @D-?4$(->K>8@1-14$(8-F 6M$'0E'(0  'H'' 8,?@-8>4$(<>(,( 4$!' H  9$ &$ &   9$ !'$ ' &$  &$': 90@ '  '$4$'   &$''   $'     $  9 '  %$!;!!4   $  '' &$''   $ ' H  '!$P' &' $ $  ''  " (  '!$P' ' !  'C  !:@$'(86@$$&$!%B&$4  %   $% %' ' %  '!  8D %$  8 ( !'$&$A&$!$!'':$' 'K$'(7?(6' D M( 

      5,1-56--7 151 ) .  (') & ') )

 /-010 ++ 2  300  0   4  $ " 56 8(% ' )G  4) !'!   @ $ :!!$ $  %  2  H '$4!$$  &'  (    8,?@-8> 4$( <> H)G ' +'  ' %  0 '  4%$     0 '!$P'&' $ !$'= 8$4!%$ $6--790@''$4$'( 6(EB''0; ( ?( '0&$!$':$' '(,(4$&$' 0E&%'4$$$$'$&$!'$$P'   !   ?- 9$ =  ' 4 '  &$=  $; 4!!$ K)2G L$240 11--,  M&$% $$' =$$ ' &; 4$!'C$'(D6 4!!$$ $;4!!$87 9 6-->K +MQ! $$$ '  0$ ' 4' B&$%'&$'$ :'$$$'' $Q  ' P'$ $!  $; 4!!$ &$ %  &'  &$ %  !'$ 0 C  '   @$'(,6  +(  &$!' $$P' '  & =  &   $$' %0!B&$% %'P'$9 'H@% (  :$44 =$ 

B)   $! '  !$ 

 & 4$&$!'$$P''' 4 !C&$'   0EHE44 4!!$ $ &$:$44