opencaselaw.ch

ATAS/1452/2007

Genf · 2007-12-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        ! ""# !$ ""#  %& '& ( % &( ( ()*+ ,  !# -*+  ""#      !"#   $   !" %    $

&$ '' ' ' (() *$&$+,$- (    '' .'' /& 0- !1$

      2+3432+556 +23  . 4- $7*&4$$+556,89:$ $ :/$ 8$ & /$!;$& $$ ! &4,;$ +554- +- '9 11$ - 7*&;$&;!1  & 1437 +556&!&! ?!  $ :&$ + 1$-

• .C&$ &/& ; $&&&/ ;& 11&!/&$!$ *B 1$D' E'D1!;$ $";$  +554E/F$' )*D/&:$+55@"G&+553E$H' D7; $" ;$ +55+/$$;,I@1$-E $$9 ' D;$ " 7 &+55+&:$+55+& ";:$+55>E- 'A* &-B

• 37 &+556  /  ((&&&!?$ !& & 11  ! /   4$ 7  +554 & ?  && ?  /&  $!  $ * &4,;$ +554>57 +556.!; &"+I.,+>1$->5-

•  4  7 & +55>  $ : &  $    1$!  $?A&&44. 23 6-  46 &:$ +556  (  /$!;= .   &&&! ?  $ ; &!&!11  !I7 &4$/&:$+55+&+3G& +55>4$7; $+55@&?/$&&  :$/*, 5& I4I1$-I3; &!&!;$!/$8(&  :$/*.''  "0+ D(E &$!; *$4$7; $+555$8*/$!$;$-$? 7 &&/A$$/$&& $& "/$&*$D$&-4++& 4+> ; J E7* ;$/!&&.$&-6>- 4 1!!$$/$!;=/$1 +37 4,I+DE &" 8; $ :&$ / 4$G&+55> & /$8?.11 $ !&!&$ D$&-4@+ EC!&$.11 /$&*$ :!$!/$& & !&$ !/$7*;$. +- '.$&-++(D;&$; *$/ 4$7; $+555E ;$/$&& $& ? $&$ *&/$&*! 1$!&C$&-4++4+>4@4&4@+ K$&->"3(.// ?& /$* &&"&$1!$$D-4E-$9?7 &/$&&  $& "/$&*$$$/" 11!$&$/$&& $& *&! ; $ :$/*C &&!;&&&;$& /$&&   $&  *&!  ; $   :$ /* C && !;&&& $ *D1-$&-+@(E-$ 7&"/$&& $& &".; $ :$/*C && & $ * &!$L&&;$D ( 4+I+>5K (4+,@@@E- >-  A/8  7*  /$ 8$ &  $!  /$&* /$  & !  ; $/$!;=$-&/$& &&A/$&  $ *  4, ;$  +554 A&$ /$&  43 7  +556 & " ?  7*&;$&;C!& $- '  & /$ &  /$&&  ?  /&  $ * /$ - &  +I.,+> 1$- >5 &  ?  ?  /$ 

      2+3432+556 @23 &3.3@>1$- &!$L&=&!7"!&!!/$ & &&   /$!;= !1$-   -   & "  CJ!/  &&  4@.@  1$- >5B +E & J     &  &&  +.6641$- 35 D3.3@> 1$-B +E  $& ? A& -  ?   &"  &&44. E 3- !&$/$M/$!$!&&*$& &D$&-6>-+& I,%-4 $/$!$  &$&;4+/&:$4,I3E-  

      2+3432+556 323

 ( .  '& ( % &( (

4- ; &  /  (("&$1!$$/&- 44. -  &?/$!$&*$& &- @- 1$/$& ?A/;&1$$$$&$/$!&$$L&   !   >5 7$ 8  & 1 &  /$8  $ : 1!!$ D'9F N$91? <<55@  E/$; $$& 8$$ & /: 1$!&C$&-I+ 1!!$$ $ :1!!$46 7 +553D (EK! $$$ &  ?$ & 1& =/$;&/$&$ *&$$$&& $K  & L&$ $!  $ : 1!!$ /$;  /&  /$;  !&$ ? C  &   .$&- @+  (-  /$!& $$L& &  / 8  /   $$& ;?!=/$;;&L&$7 &".; -  *$11 8$ 

='   $! &  !$ 

  / 1$/$!&$$L&&& 1 !C/$&   ?A"A11 1!!$ $ /$*$11