opencaselaw.ch

ATAS/144/2005

Genf · 2005-02-22 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 009 !+!"!)0 "G!0663(!+"!C"+!!"!"")+ " ! ">("))+"2!")( !")(2)"+"1!2=="!+"!"=>)"))+""*+" G)!">F !" ,?"!*=))+"!!+*)+"" ,?*! "+)D9 !12!! !(!D"")+2 +) "D+*F !"2")* (+""))(+"" DD!2+!2"*+!)D*+"" "O"  DD!2" ! ! !"F?+)/--.9! !G1)) +"" > (!D) )=="+ > "!  " ""*  * !+)")("" "+)"!29&(F !"!")KF!) =R !1"  +*) (DD!2")  "+ ! (F!)( "2"+) !+"!"9 ! ! )"! :::::::::: (2" =" *(2! G"+)(+2"! !>86H""F *"*( +2" "+!+))"!2(+""  "G2)"S?) !+"!"9(!+! !++*( (2" ,+)1! !1"" G"+)!++!!)))"!29!+"" !G) )+!! *(  ,! ( "!")(DD!  !+"! ?" * "")!1!)2!" *""!  " "" )7 ?! !D!)9!""!( !")K""! )D!+)(2)"+"" +!!>555H*))!"> !")(2)"+"1!9 039 ! !!!) /8  "G! 0663 (!+  !)"  ! !" !+)D+ ! )"! ':::::::::: ,?"! )")/! "G!06639  !"  =!+ *(  2")   08 ! 0663 " *( ==!")( +"")+ !=FF !""!+"> !G1"*9 !++ *+"")"+(+"" +!+D!+"!""")+ !!" 2!+D!9)!)"""D"+"""!D++!+ !)=="+=")"!"2A 1.!+B9 0;9  !+2)00"G!0663(  ! +!C")!!" "))+"D9 "!2,"F"=)+C>F +) )+! " !++*!"(+"" ,?*) !!"*)D")T,)!)+ !=U2")+C>+"+ + ! +)"!""))!)("!")))) !"") (!72)"+"*(2"+"+" "!))+)("!) !") < C 06669 !)  !+)!) !+2 )"! I::::::::::2" F+(+"")"+)!!"(+"")=+" =!+)"+"G/<=+2!!0663*"+)(!+(+"" +!+!  ?,*""""F !+")D")

   

4/53040663 7.4/87 ,)!)+ !=9  ! !"))"! '::::::::::) /!  "G! 0663 !!G!")(! ( !+"  * (+"") "+ ,?*)!"""!9 089 !!+ *)8)+G!0663!!""+D!" !"+) 9 059 !) *)00)+G!0663( +D"""!) !+2!+=+!"F!D")+C>)+2 +) !++)"+!"! *))+! "9 0.9 !1"!)+!"!F !";2G!0663"8C2! 0668+"+D!)+>CD!9

 #

/9 D2!(!D"C)!AB+"+)=+"""+)1 /!K"0663 !G")! +)8CD)" !+)""27 !+)"8 +""/5CD!A!"9/ "9!"85 B9 &">(")(+")/5CD! ! !G=+)+! 0.C2!066;A J/36/65B!) D2) "+/3=+2!! ) ""!"!!D" !""" !G")! ) +D!  ! > "! CD ""! ) (""") (+")2FCD!9 09 =!+" > (!"9 85 9/"9   !G")! P""*)""" !+2>(!"985) =+)+!! !"D++!))!")!)5"G!0666 A B!"2>=+)+!!(!72)"+)/-C/-8-A B9 & +" !CD!))( 1"+"G9 39  ""!+2D!/!C2!0663"!P")=") G!) " +D) )) ! 9 &!  "+! ")2!*)!"E *)"N"!"!?+>1!) ! *!1D G"2D!"M ="C!)*")+"!"" !)"A J/0.;5.)9/ /05  /35 )9;G "  !+=+!B9  !2?   * !  !+)!">)+=")!1D"!"!"!!2)!"E * !+!2)1C!)"!+2D!A J//.-3)95G//0

   

4/53040663 7<4/87 356 )9;V  #  /--< ' 3. 9 3/5 )9 3GB9 E" !*  !+)! "!)"  !1  /! C2! 0663)2"  "!G "  +"""1!)E!"!+D !2!1D) !+)!") " !) ") !+)!"))==+!" +)=+ ! 9;9 &(!"9569/ !!)"N"!)+ +)"!"C!2" "="))+C"">!!9!"93<>;/" G ! DA!"95690 B9(!"93<9;"9G  !+2"*)+ C!=F+ ! !("!"+!" )/8C" /8K"2"9  "")) "!!"! "+)+) "!" C! !+2 > (!"9 56 9 /   )+ "  !!  0 "G!0663"!)+! ")( )/!C"06639 "!C"+)=!")++DF!!"!2G=!+"F !"9858-"56 9 89 "D !"!*")2!(">C"""!*( )+!+ *(+"")"+)!!"(+""+!+)1/!0663)1! >=!)!"9 B F"!)(!"95 "!+ "+ "+)"!2"" !"""  !") ( "")) (!+)( !)  !=  ))("2"+  "!2 * " !G" N"! FD+)   "" !"!+")(""">"+ ?,*"9 )( "+) "!2)D)!+("2"+* "N"!FD+) "!2!)( "! !=)("!))("2"+9&(!"9. "!+ "+  "+)D"")")(G)( !") G"+)D)(!+!!?+)"!2+*G!+*"!)+!" "")" !+")( """ >  "+ ?,*  " " *( !" !1"!"""!)!+) ""FDG9 "!+ "+ 2)"+( "+)D"" !"*" !++ !") D)!+ A!"9 < 9 /  B9 (2)"+ " !+"!)( =!"+ D+")())()"A!"9; B9 (!"9/.9/  !+2"*"F)(2)"+)G++=!)!" G")=""G!"")(==!))!+2+ ! (2! > 2! D"+  !+)"  +*  !  !+9 (!"9 <. 9 0) !1D" ! (!72)"+) /. C2! /-5/ A B !+ *  !+2  )(== !*( !+2)()=" !"" G))D!+)(2)"+)(""!+"+=F+ ")("!)!")(" ! !""!*) !D) (! " ) ="  !)") ! * 2" "!P! )="  !""))D!+)(2)"+ )("9& "+)D)(!+(+!* "

   

4/53040663 7-4/87 (""+,))+!!*?D" !+?+"""  !") )!" F !"")1 *( " ("")! >  * (+!"""+")!"WD +!)92) N !*( " ?D")+"!" )!+ "! )+C>  "!! ""G *( " !?">!)!A!"9<< 9 /  B9 )")  !" !) =="   "O"  !! C!))F1*""="))+A!"9<<90"9 B9 C! !)2D!(!"9;/ !22!)1! *E!"9/. E  !"+))="F ! C! !)")+2 +)!+D))!"2D!C*E3/)+G! 0660A J  G+)362!066;505463)9398B9& ""C! !)!"E" "G)EN"!!+2+*E)?D" !"")!" ! !>=!)D!+)E2)"+))!"> !"""))="G)E+"")"+  !* )!! "    N  *  +* !   "+)D"G?D" !""A J//30.8)9/" !!N""+V2!+D" J//03.0)90G"3-6)9/GB9 ")2!"?D"E" !)")"N"!"!?+ !" =" " *E  !+""  ")  "" ") !" "  !"!+D">E+ *))+"DA J/0835-)90 "  !+=+!B9   ==" ""=  *E "")!+ ?D+ !E"" !++)1!)==+!"A J//03.0)90G" 3-6)9/GB9 GB! 2!!)D!+)E2)"+E)"!"ACDE, !!BG))"*+)+2"")E"!  +")2"=!!9"S?)+)"> !"!CD" !E+"")"+">)*!)*!" !*"2"+E!+ " G)"!2!9 "!)++)"""++" " !)+"!! * "!2F  " ! !G" FD!) E!+A J/0805/)9;//8/3;)90//;3/;)93/68 /8<)9/B9

*! !!2! !G")E! !"+)*")+"!"E"* ""DF"="EGC")E+")!"+ *  ! !"  =) !) F  " *E ! +D"  )+!" "F !+ ! !F+*E"+"++"G  ) E1 * )! ") "F" +) " E !+")""+)"!"=*) EF !" ")K" "2+9 )!" E++")+"!" !  2! !G" E"  E!D),) !2  )+D"  ! !"F !"G"G"A J/08380)9 3/00/56)9/"!+=+!B9

   

4/53040663 7/64/87 B ( 1!!"+"+G++=)E)7!")(2)"+)1/!!/--< )(!""1!)E2)"+)1/!2!/---! G)! !"+)F))"! ::::::::::A=9! !")<2!/--< 1 / =!! 3  B))"!::::::::::A=9! !")0-/--< 10=!!3 B"))"!::::::::::A=9! !")3"G!/--- 18=!!3 B9  !!") )" +)F * E"+!+ !+"" > E+ * ""))!GD ?!* !  G!)!"  +"")+ !=?!*"! "!)==)!""!)(+ )!"9 +)")(G!)"""+)( "+)"!2)86HA=9 !F  ! !"))"! ::::::::::) 0-  /--<B ) /66 H  !) (DD!2")+"")"+/---9 ""DD!2"+"") > (+"")+ != ?!*) (!+  F)! * "")!1! + !2">(+ )!"A=9! !"))"!::::::::::)3"G!/--- 18=!!3 B9+)7)( ()(!!2+>C" ""!)""!)052G!/---9  !")(! !++ *(,2") !+2!!+2)!" !(+"+0666A 15=!! 3 B9 !  " )"!::::::::::F *+*(+"")"+) (!+ (+""+!+)1!*(F"""")"))!)(+ )!" A=9 ! !") 08 2! 066/ 1 . =!! 3  B9 &! *"  +"!) (    !++ *  "" !+"" "C!))!7GD?!**(! !)("2"+ !=) "!2 !""")?D!=!+*") "")("!! "  ")G" 2))+ " 2" N"! ""+9   D+ *) ! !=+""?"G)1!*("2"+)!+"! (+""  "G2""+2*+A=9! !")08C066/ 1//=!!3 B9 ")"!J::::::::::+D"!2+  +!") (+"") "+) (!+  !+" ""=)  ! !" *( 2" !G" F!!  +"!) !+"! A=9 ! !")0.0660 1/0=!!3 B9

2)"!)"(">C"""!*( !)+F !"  +"!")"+)"!::::::::::"::::::::::)(?O ") ?F7)7J)9 F !"""+*"" ")(G) ")(F*")F +"!( "+) "!2)  !!" +"")86H)"!2+D! !")?!D)+ " /8 Q " *  +"") "+ +""  "G 2  "!2) !+"!"A=9F !")/-C2!0663 1/8=!!3 B9

"+D!)("2*(!+"")F !")1 !*!F !" 1) 2! !G"9 ==" !""

   

4/53040663 7//4/87 =)+!! !"!)F " !1(2!F+)F= 082G!"3)+G!0660" !))!!)D* A=9TF +"!U 9<"-B9"+"G1)+"+ A=9 T1U 9 0 >;B)+!""""F"+)""  ") "A=9T""U 98>.B" +))D"!) )!)(="!A=9 T)D"U 9-B9 "!)) ""! * !  " G "2+)1 ! *( F *" !" !*(""!)"!2!>86H)"!2) !+"!"A=9 9/6>/0B9!!"!!">*(==!(!+ " "  ") ,)!)+ != !+" *)!! =" !"))D" ""  !+" + *( (F"" ) "?D ,?"!*+21!A=9 9//B9 "" !+"!C"*+) 2")+C>="!)(+2") "+!+))"!2/--<" /--- ! * (!+ ==!")+C>)(+"")+ != ?!* A=9 ! !" !+"+B9

  (,   ) (+!"!) ) F !" " "" > =" !"(, )(+!"!)("" *C! !)  !) )) F """ =" !   +" *(> ( !+")( "+)"!2 !+))=A J/08383 )9 3G4 "  !+=+!V  /--8 9;;V   /-<< 9 86; )9 0

J   G+) 0/ K" 0660     5-<46/4#? )9;B9   !")1!=!D!=>( )E2!!"*E!++""!) "!2! > 86 H)   "2"+) !+"! =!+" > ( !+")F !"9

 E!!  )")E !+2 ") !+ "  2" > !+"))+"!!"F)(2)"+)!!"9 59 B *!))D!+)(2)"+)!!"E=="+ E" ""+) =F! )!! > 86 H  ! !"  "  "F)E "+=" !+"+ !E!+) !=*EF!R" C*(!9!)+"!")"F)E2)"+!"! !!  +2"+)7"?+!*) "+)"!2)E!+!!2">)+)!) 1! G"!" )D!+)E2)"+) E "+) "!2  "!  ") E) +*) E""" >  "+  * E"  )GA J//;0<3)9/3/;)93V # /--5X03. 935 )9 3GV /--/ X  /36 9 0.0 )9 3GB9 E== "+ !"))K !+)!+"?)D++!) !)!29 GB(!"90<9/  !+2"*E!+)!">!"E"2)>;6 !"9!"")(*!"(!+ !+"2)"+);6 !")() !2)"+)86 !"" "1! !2)"+)550439!+2!"F)(2)"+

   

4/53040663 7/04/87 !2*(!+!" G"!((+"" 2)" !+2 *( !!"G"!F!R"("2"+* "!G"N"!FD+)  !1"!"""!)!+) ""!!?+)"!2 +*G!+A!"9/5 B9 ?W!+"=)D!+)(2)"+)"N"!)+"!+!G)( !)!29 7(=="!1D !)!  ?==!"  F"" * G  "") )F !2"=!""(2("!)==+! !""")! "F)(2)"+A+"?)D++!) !)!2V J/0<36 )9//6;/35)90"0GB9 B&")+"!"!) !)!2! !"F"" ")E2!"!))!">+2"!"*)=" D="2))+?, "?+"*)+"!"!2C*E"))+*")+*!)!">!"A J/0</.;V

J  G+)/<"G!0660.5/46/ J  G+) 00 K" 0660    ;;646/B9  !2  2)"+ )+"!  D++!)( !1)!!!*(!+G"2"(""">"+ A /--/ D330B9

( 1*!!22)"+!!"!+" !)58E586=!9 !1)(/--<)")(2!"!))!">  !" A=9 *"! ! ( ,!) 08  /--< 1 3 =!! 8  B9  ! (")" !  ?!! >  " ) ("! ! !! )"!+"+>?!!)38?! !92")"!  ")  ="! ") !  ! =="=  ""  ")( ?!!);6?!9!2)"+)"N"!=F+>.8E60<=!9)B!?==!!!2)(2) "!+=+!!C! !)> *( )"GF)!9 "" G"+"!" !"! !* (!+ ( ! !  !1  !2) (""" >  "+  "2"+!"2)"""2"+!"2 2"N"!!G" ""))A J/0;300V&0666 9<8B9 *!"GF)!"""*)(J &*)"D"!2) *="))("2"+"F"""!)(=!" =G9   !+=+!! ! >  """*) ! G!" ")!)+   =)""C!!+)2!"!A J/0;303&/--- 9 /<0B9

 ( 1 ( " !"! *  !!" 2" =="!) "!2F) !+"!"  * ( !2+ (F !"))"! I::::::::::" ::::::::::9  !  * 2" !+")!  = =="")"2"+))") != ++) )) !2  /--<)  "! !2+ " G +"") 8(6.8=!9 ! "")(?!!)"!2);6?! !

   

4/53040663 7/34/87 A && /--< 9 33 . T!+"!" "!2F) ?!U 2) *="3B9 !2)"N"! !"+>8(3/5=!9A8(6.8=!9Y;6F;/-B" 53(.-0=!9 !)1!*,)"!2)"! ! /--<+"");/-?!A *//4066; 9<5"G-90B9  "+)"!2)!!"+""!+)")86H!2> !)!)+!"E+12>3/(<-5=!9 B ! ! ! G!1)""!  ")="* ! """)!"+"?) +N !( ")"S? F! +D1! ")+2"D+   * ! ! !++!" ! ! !"F!+""" !)"=" 2"N"! ,+ !N "!29 "F)!!D++!"=+!!>,9& (F +! "))"!+)!)/6>08H!)*+) "GA&/--< 9/.- 90-5B9!)*!!!"") """*)2" N"! !+)")+ )) EG) !" ! " !=)  !"! A"" +  ?)  SD +) !2 ""+ A"+D!)E"!") +C! " "F)E "B"!+")E+2")") 2!)E !+"9 )+)"DGF)08H!!"""* !")"!  "))==+!" ++" * 2" =!  !2)E "2"+ !"2A J/05.-9)98G47V&0660 9.69)9;GB9

E 1!!""+/82!/-;<9 "G++=)E) O)(+")! & G""!/-537/-5.")( F +! !=) 06  *  &) /-.< " /--< A=9))  1/=!!0 B9  !+"""+F +)!2>""+""+>(SDA88 0663B9  *  !") ?!D " !?G+) N *  "" "!  !D+  ")G"    " "") N  !)E !+"!)!+"!>86H9 C"=G""")/6H A !F9 J  G+)00)+G!0663<6.460B9 !2)(2))!!"(+12>0.E///=!9 =B "F)(2)"+!!"") !)!22!2  2)"+ " ))*:); A.8E60< =!9Z 0.E/// =!9 F /66Y .8E60< =!9B9 =!+">)+)( )/<!0663"F !")!+)! !""1!>)7!")(2)"+)1/!0663 "") (D"") "+!+))"!2)(!+")) " +D"+A=9!"9<<90"9 B9)))""!* N"F)(2)"+)!!"" +!!>86H "N"!   G++= *)()7!")(2)"+  *  !+2"  +D" G9

   

4/53040663 7/;4/87  !!"G*("! ))!) !+""D !G) + !+ *  "F)(2)"+))!">[)!")1/! C2!066;=!+">2"!)(!"90< 2D!)  "")"A=+)+!)0/!0663;1!+2)(!72)"+B9  !")!)1!>( )!)!2)+"" ") )="*!066;9 !""=!!!!C"+")+! ")( )/!C"0663=!+9

   

4/53040663 7/84/87   &# J&        & &&  &&   &Y % <13   =  >   7& ()+ "?@  3 

/9 +!!!)0 "G!0663!2GV % 3

E. 09 !C""V 39 =!)+! ")( )/!C"0663V;9 JF"F)(2)"+)!!">53<5H)1/!0663>?!D !( )!)!2)+)1/!C2!066;)))+!"V 89 =!  !")  *( 2" =!! !! "!  !+" !!N") )+) 36 C!)1  "=" !  !)+ )!+  !G =+)+!) ! &?$W!?=* 5 566;     "! F !9 )+  " N"! !D+9  +!)"Y B )*! F""*)+!!")+!G"!" ))+ ""*+V GB F ! ! * "=  " 2!))! "" "!)+V B !"!  D"!  )  ! !+""9 &  +!  ""   "! ++" ++!+  ""! B GB " B 7)  !G=+)+!)! !! "!!"1!!!!*()2!)+!!!!2G9+!)!!"!!,) !2 * !" C"  * )+ ""*+ " (2 ) *+"+F +)+!!"A!"9/30/65"/6<B9 D!==1!Y   JJ   !+)"Y   '!& '  !+"!7C!"Y   J!#     =!) !+"!!N"""=+F !"*(>(===+)+!)! !D!==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        !"# $%&

      

         '()*+'+,,* '(-.'+,,/ ##  # "   "  #  " *0  12  % +- 34 +,,/ 

    !5555555555 !" !#!$ %&' ("))*+") !!"

"! 66   "  "7# 8 9" !) ,-./0//12/3 "+

   

4/53040663 704/87  6 /9 #) :::::::::: + /82!/-;  !) 38 ?! !   "" * !+"!  !1) @::::::::::A7 !1BC*(//=+2!!/-- *"!")"!2+"+!++ ! ,! !)!+!D"9 ""! !(+2">58E586=!9A8E686=!9F/3B91=+2!!/-- (==")( A7 !1( B !D!+)( "")8E;./=!9A 1;"8=!!8 B9 09 ; !  8  /--.  > 2)1  - "G! /--.  !1   "+ "") 5    86H9 I! )!)!  ==!")( +"")+ != !D!=A 1/=!!0  1;"8=!!8 B9 39  !D ,?D* "=" ! *  (2" )!+ > )"! :::::::::: ,?"!9  "!")  ) ,)! "=!)!F + > )+!) !" ! *  "!"" (+"" !+"  +!"9  2"  "! !+"+) GD !+)2" F!G+ !  +"")+ !=9  2")(! +"+ "!"+ ! )"! ::::::::::!?"D*2" !!") ?,"?+! ")! > (+))9  !" 2" F *+)  ! !") /8)+G! /--.*(+"")(!+(+""G+!+"2""+*( "+)"!2""">(!72)"+(+"" C"=+ ! !!?"9 "* "+)"!2!+)+"")86H) )+G")(+/--  2F"+ D?)! ")!" G!9   * !" ( "+) "!2   "+ *( +"" C"=+ ! " !  !G1 ,?D*  * ( "+ "" !  !G1 !?"   C"=" 9 (!+ +"" +)"  " > "!2! > 86H)1 ; C2! /-- (""")( )*)D"*++"")+ !=+!+*(?, !"

   

4/53040663 734/87 !"+!9!2+*(+"")"+)(!++""""!"*(+"" "C!   "+) "!2! > 86H  *( =!"   !2! != +"" G !  "!2 ) "+ > 7"  A"2"+ 2!++)"!BA 10=!!3 B9 59  0 C2! /--- (!+  ?"+ !  D9   "+ )"! ::::::::::0.C2!*""+ "+)"!2!>/66H !) !2G!?D)!" ") + ?+ DL "7"!"* A 10"3/6"/5=!!; B9 .9 3!/--- !"!)D"*+)GD?!*!  G!)!"  " !  G"+!)+!+ >)!" ")!" > D?"! "?!)D?A 13=!!3 B9 ) !G1 =F A !G12=B"* ""+""2 !)"!:::::::::: !  !G1 !?"F )   "+) "!2 A 1; =!!3 B9 -9 3"G!/---)"!::::::::::*=+(+"")"+)(!+)""!""=!" "+)"!2!>/66H!)  ))1  /0  /---9  "! " >  ! "!)  ==) !""!) (+ )!"   +!") (+  +"" 2D+ A 1 8 =!!3 B9 /69 !""!)052G!/---)"! ::::::::::+)7)( !2+*(,2")()""!DD!2")(+"")"+)(!+)+G"/---!)""")!1! G)"!2!9 ! M  "!"" +"" "7N"! G  2) (+   =" !+2!!+2)!" !(+"+0666A 15=!!3 B9 //9 /.0666(!+G"!2"?!!DA!" !) (+ )!"B)!D+ !  !=! J:::::::::: +)7?=))+ !"") ?!!D) IO "F 2!"!) 12 A7 !1  IB9 !12!)D"*+"G"+"+!7=+!!)(+ )!" (?, !"!"+!"!"+"+""F7)+ != !"!2+ *" "7 +!"!+"" "=+G!"* ""2"+"+ D+! ))!A 1/6=!!3 B9 /09 !)+) (!+)7!")/! !/-- ?!D"+"+G++=)!" +"!A 1;=!!/ B9 /39   ! !" "!+)!) 08 2! 066/ )!+ > (  )"! ::::::::::  !2+ * (+"") "+) (!+ (+"" +!+)  !MF"""")"))!)(+ )!")  (+!"A 1.=!!3 B9 /;9 &!*" +"!))"!I::::::::::+)7) (!72)"+ )"! ::::::::::  !++  08 C 066/ * (!+ !+"" "C!))!7GD ?!* !  ), G! > 2F"+)!" "G+ !  D,"* 2!"+G! !"*+ ""  9  (+!"))! > (+   ! !)("2"+ !=)"!2 !""")?D!=!+*") "")("!! "")G"2)+ " 2"N"! ""+>"F)("2"+)86H9+)F *+*(="2D!) ! !=!("2"+)!+"!(+""  "G2 ""+2*+A 1//=!!3 B9 /89 0.0660 !=!J::::::::::!+)D+! !">(""") ( )*!2+*(+"")"+)(!+(+""+!+9 !++ *(  2"  +"!  =!! F !"   "+ !="!+!" !=)1!*)!1!=*( 2" F+  ""  K" 066/ "")!1! 2" !G" F!!+"!)!+"!9 !!DD+!+>( )()!!> +)"!"" !G"!)!D" !+"A 1/0=!! 3 B9 /59   (1 ")+!" (+"" D++!)  ""  ")D"*+)!?D)==!"!G""*))!>(+ )!"2"" "7! ")(?, !"!"+! !)!=G"*(,)!)+ !=9 "" ")(G) ")(F*")F +"! !"" "+* "+)"!2)(!++"")86H)"!2+D! !")?!D)+ "/8Q"*+"")"++"" "G2 "!2)!+"!"9 " !++*("++)"))+ !(D""

   

4/53040663 784/87  ( "+) "!2 !(2"  G!2+) "?D)+ !2 +21!!))F"!"2 ""A 1/8=!!3 B9 /  )7!")1/!0663=)"!"F)(2)"+)86H9 F *+*!G)!D"+)FG"(+"")"+ (+""+!+)1)(K"066/*(F !"!++ !(IO ")  ?F7)7J) 2" =!+9  ) F !" !""") !"! "+!+))"!2)86H)"2"++D1! !")?!D)+ "/8Q"* !F !+"!"A 1 /6 =!!/ B9 /-9 ! !!!) /- ! 0663 (!+  =!+  " > "")+ "))+ *  +) " "! )! +) A 1 // =!!/ B9 069 !+!"!)80663 +"+ " !("!)  2" ""+" >("))+)/  =" +"" "" )"! ::::::::::9 ""==" !""9!!+D+*   "+) D  (+""  +!+)  ! M  "" !++)"""++"""C!N"*(+"" G) !2!) " ""* A)G"  B ) "!" "9  !!"D+*(F !"(2" ="")+*) """ >  "+ !  G"+ !1") "!2!    " +""  "!)"2(2F !+ !)"!::::::::::)")08C 066/*("2"+)!+"!(+""  "G2"" ""+A 1/5=!!/ B9 0/9 !)+ !  ") /! C" 0663 (   !C"+ (") /-!0663"=!+)+)!+)")!")/  ("!2" ?!!D>(+ )!"9 "!(!+2"+"+>F !" )" ! )"! ::::::::::*2"*() ")(  "+ !+)) "!2) 86H) ("2"+) !+"!" ") "" "! "2"+ +D1!9 "" F !" !+ )" F !"1! + !  C! !) " +)"   2! !G"9 " > (+2") (2)"+ (   !2+ * (+"" > C" ""! *( 2" !" )D!+

   

4/53040663 754/87)(2)"+) 86H)1 ! * (!+ +)"   "+ !+)) "!2)86H)("2"+F!+ !2""("2"+)!+"!A 1 /.=!!/ B9 009 !+!"!)0 "G!0663(!+"!C"+!!"!"")+ " ! ">("))+"2!")( !")(2)"+"1!2=="!+"!"=>)"))+""*+" G)!">F !" ,?"!*=))+"!!+*)+"" ,?*! "+)D9 !12!! !(!D"")+2 +) "D+*F !"2")* (+""))(+"" DD!2+!2"*+!)D*+"" "O"  DD!2" ! ! !"F?+)/--.9! !G1)) +"" > (!D) )=="+ > "!  " ""*  * !+)")("" "+)"!29&(F !"!")KF!) =R !1"  +*) (DD!2")  "+ ! (F!)( "2"+) !+"!"9 ! ! )"! :::::::::: (2" =" *(2! G"+)(+2"! !>86H""F *"*( +2" "+!+))"!2(+""  "G2)"S?) !+"!"9(!+! !++*( (2" ,+)1! !1"" G"+)!++!!)))"!29!+"" !G) )+!! *(  ,! ( "!")(DD!  !+"! ?" * "")!1!)2!" *""!  " "" )7 ?! !D!)9!""!( !")K""! )D!+)(2)"+"" +!!>555H*))!"> !")(2)"+"1!9 039 ! !!!) /8  "G! 0663 (!+  !)"  ! !" !+)D+ ! )"! ':::::::::: ,?"! )")/! "G!06639  !"  =!+ *(  2")   08 ! 0663 " *( ==!")( +"")+ !=FF !""!+"> !G1"*9 !++ *+"")"+(+"" +!+D!+"!""")+ !!" 2!+D!9)!)"""D"+"""!D++!+ !)=="+=")"!"2A 1.!+B9 0;9  !+2)00"G!0663(  ! +!C")!!" "))+"D9 "!2,"F"=)+C>F +) )+! " !++*!"(+"" ,?*) !!"*)D")T,)!)+ !=U2")+C>+"+ + ! +)"!""))!)("!")))) !"") (!72)"+"*(2"+"+" "!))+)("!) !") )+2 +) !++)"+!"! *))+! "9 0.9 !1"!)+!"!F !";2G!0663"8C2! 0668+"+D!)+>CD!9

 #

/9 D2!(!D"C)!AB+"+)=+"""+)1 /!K"0663 !G")! +)8CD)" !+)""27 !+)"8 +""/5CD!A!"9/ "9!"85 B9 &">(")(+")/5CD! ! !G=+)+! 0.C2!066;A J/36/65B!) D2) "+/3=+2!! ) ""!"!!D" !""" !G")! ) +D!  ! > "! CD ""! ) (""") (+")2FCD!9 09 =!+" > (!"9 85 9/"9   !G")! P""*)""" !+2>(!"985) =+)+!! !"D++!))!")!)5"G!0666 A B!"2>=+)+!!(!72)"+)/-C/-8-A B9 & +" !CD!))( 1"+"G9 39  ""!+2D!/!C2!0663"!P")=") G!) " +D) )) ! 9 &!  "+! ")2!*)!"E *)"N"!"!?+>1!) ! *!1D G"2D!"M ="C!)*")+"!"" !)"A J/0.;5.)9/ /05  /35 )9;G "  !+=+!B9  !2?   * !  !+)!">)+=")!1D"!"!"!!2)!"E * !+!2)1C!)"!+2D!A J//.-3)95G//0

   

4/53040663 7 !!9!"93 ;/" G ! DA!"95690 B9(!"93  (!"9 56 9 /   )+ "  !!  0 "G!0663"!)+! ")( )/!C"06639 "!C"+)=!")++DF!!"!2G=!+"F !"9858-"56 9 89 "D !"!*")2!(">C"""!*( )+!+ *(+"")"+)!!"(+""+!+)1/!0663)1! >=!)!"9 B F"!)(!"95 "!+ "+ "+)"!2"" !"""  !") ( "")) (!+)( !)  !=  ))("2"+  "!2 * " !G" N"! FD+)   "" !"!+")(""">"+ ?,*"9 )( "+) "!2)D)!+("2"+* "N"!FD+) "!2!)( "! !=)("!))("2"+9&(!"9. "!+ "+  "+)D"")")(G)( !") G"+)D)(!+!!?+)"!2+*G!+*"!)+!" "")" !+")( """ >  "+ ?,*  " " *( !" !1"!"""!)!+) ""FDG9 "!+ "+ 2)"+( "+)D"" !"*" !++ !") D)!+ A!"9  2! D"+  !+)"  +*  !  !+9 (!"9   * (+!"""+")!"WD +!)92) N !*( " ?D")+"!" )!+ "! )+C>  "!! ""G *( " !?">!)!A!"9 =!)D!+)E2)"+))!"> !"""))="G)E+"")"+  !* )!! "    N  *  +* !   "+)D"G?D" !""A J//30.8)9/" !!N""+V2!+D" J//03.0)90G"3-6)9/GB9 ")2!"?D"E" !)")"N"!"!?+ !" =" " *E  !+""  ")  "" ") !" "  !"!+D">E+ *))+"DA J/0835-)90 "  !+=+!B9   ==" ""=  *E "")!+ ?D+ !E"" !++)1!)==+!"A J//03.0)90G" 3-6)9/GB9 GB! 2!!)D!+)E2)"+E)"!"ACDE, !!BG))"*+)+2"")E"!  +")2"=!!9"S?)+)"> !"!CD" !E+"")"+">)*!)*!" !*"2"+E!+ " G)"!2!9 "!)++)"""++" " !)+"!! * "!2F  " ! !G" FD!) E!+A J/0805/)9;//8/3;)90//;3/;)93/68 /8  E+ * ""))!GD ?!* !  G!)!"  +"")+ !=?!*"! "!)==)!""!)(+ )!"9 +)")(G!)"""+)( "+)"!2)86HA=9 !F  ! !"))"! ::::::::::) 0-  /--  (+"")+ != ?!*) (!+  F)! * "")!1! + !2">(+ )!"A=9! !"))"!::::::::::)3"G!/--- 18=!!3 B9+)7)( ()(!!2+>C" ""!)""!)052G!/---9  !")(! !++ *(,2") !+2!!+2)!" !(+"+0666A 15=!! 3 B9 !  " )"!::::::::::F *+*(+"")"+) (!+ (+""+!+)1!*(F"""")"))!)(+ )!" A=9 ! !") 08 2! 066/ 1 . =!! 3  B9 &! *"  +"!) (    !++ *  "" !+"" "C!))!7GD?!**(! !)("2"+ !=) "!2 !""")?D!=!+*") "")("!! "  ")G" 2))+ " 2" N"! ""+9   D+ *) ! !=+""?"G)1!*("2"+)!+"! (+""  "G2""+2*+A=9! !")08C066/ 1//=!!3 B9 ")"!J::::::::::+D"!2+  +!") (+"") "+) (!+  !+" ""=)  ! !" *( 2" !G" F!!  +"!) !+"! A=9 ! !")0.0660 1/0=!!3 B9

2)"!)"(">C"""!*( !)+F !"  +"!")"+)"!::::::::::"::::::::::)(?O ") ?F7)7J)9 F !"""+*"" ")(G) ")(F*")F +"!( "+) "!2)  !!" +"")86H)"!2+D! !")?!D)+ " /8 Q " *  +"") "+ +""  "G 2  "!2) !+"!"A=9F !")/-C2!0663 1/8=!!3 B9

"+D!)("2*(!+"")F !")1 !*!F !" 1) 2! !G"9 ==" !""

   

4/53040663 7//4/87 =)+!! !"!)F " !1(2!F+)F= 082G!"3)+G!0660" !))!!)D* A=9TF +"!U 9 ;B)+!""""F"+)""  ") "A=9T""U 98>.B" +))D"!) )!)(="!A=9 T)D"U 9-B9 "!)) ""! * !  " G "2+)1 ! *( F *" !" !*(""!)"!2!>86H)"!2) !+"!"A=9 9/6>/0B9!!"!!">*(==!(!+ " "  ") ,)!)+ != !+" *)!! =" !"))D" ""  !+" + *( (F"" ) "?D ,?"!*+21!A=9 9//B9 "" !+"!C"*+) 2")+C>="!)(+2") "+!+))"!2/-- )(+"")+ != ?!* A=9 ! !" !+"+B9

  (,   ) (+!"!) ) F !" " "" > =" !"(, )(+!"!)("" *C! !)  !) )) F """ =" !   +" *(> ( !+")( "+)"!2 !+))=A J/08383 )9 3G4 "  !+=+!V  /--8 9;;V   /- ( )E2!!"*E!++""!) "!2! > 86 H)   "2"+) !+"! =!+" > ( !+")F !"9

 E!!  )")E !+2 ") !+ "  2" > !+"))+"!!"F)(2)"+)!!"9 59 B *!))D!+)(2)"+)!!"E=="+ E" ""+) =F! )!! > 86 H  ! !"  "  "F)E "+=" !+"+ !E!+) !=*EF!R" C*(!9!)+"!")"F)E2)"+!"! !!  +2"+)7"?+!*) "+)"!2)E!+!!2">)+)!) 1! G"!" )D!+)E2)"+) E "+) "!2  "!  ") E) +*) E""" >  "+  * E"  )GA J//;0 !"E"2)>;6 !"9!"")(*!"(!+ !+"2)"+);6 !")() !2)"+)86 !"" "1! !2)"+)550439!+2!"F)(2)"+

   

4/53040663 7/04/87 !2*(!+!" G"!((+"" 2)" !+2 *( !!"G"!F!R"("2"+* "!G"N"!FD+)  !1"!"""!)!+) ""!!?+)"!2 +*G!+A!"9/5 B9 ?W!+"=)D!+)(2)"+)"N"!)+"!+!G)( !)!29 7(=="!1D !)!  ?==!"  F"" * G  "") )F !2"=!""(2("!)==+! !""")! "F)(2)"+A+"?)D++!) !)!2V J/0 +2"!"*)=" D="2))+?, "?+"*)+"!"!2C*E"))+*")+*!)!">!"A J/0 "+ A /--/ D330B9

( 1*!!22)"+!!"!+" !)58E586=!9 !1)(/--   !" A=9 *"! ! ( ,!) 08  /--   " ) ("! ! !! )"!+"+>?!!)38?! !92")"!  ")  ="! ") !  ! =="=  ""  ")( ?!!);6?!9!2)"+)"N"!=F+>.8E60  *( )"GF)!9 "" G"+"!" !"! !* (!+ ( ! !  !1  !2) (""" >  "+  "2"+!"2)"""2"+!"2 2"N"!!G" ""))A J/0;300V&0666 9   """*) ! G!" ")!)+   =)""C!!+)2!"!A J/0;303&/--- 9 / 8(3/5=!9A8(6.8=!9Y;6F;/-B" 53(.-0=!9 !)1!*,)"!2)"! ! /--  !)!)+!"E+12>3/(,9& (F +! "))"!+)!)/6>08H!)*+) "GA&/-- ""+""+>(SDA88 0663B9  *  !") ?!D " !?G+) N *  "" "!  !D+  ")G"    " "") N  !)E !+"!)!+"!>86H9 C"=G""")/6H A !F9 J  G+)00)+G!0663 0.E///=!9 =B "F)(2)"+!!"") !)!22!2  2)"+ " ))*:); A.8E60 )+)( )/ )7!")(2)"+)1/!0663 "") (D"") "+!+))"!2)(!+")) " +D"+A=9!"9 86H "N"!   G++= *)()7!")(2)"+  *  !+2"  +D" G9

   

4/53040663 7/;4/87  !!"G*("! ))!) !+""D !G) + !+ *  "F)(2)"+))!">[)!")1/! C2!066;=!+">2"!)(!"90 ( )!)!2)+"" ") )="*!066;9 !""=!!!!C"+")+! ")( )/!C"0663=!+9

   

4/53040663 7/84/87   &# J&        & &&  &&   &Y %    7& ()+ "?@  3 

/9 +!!!)0 "G!0663!2GV % 3

09 !C""V 39 =!)+! ")( )/!C"0663V;9 JF"F)(2)"+)!!">53 ?!D !( )!)!2)+)1/!C2!066;)))+!"V 89 =!  !")  *( 2" =!! !! "!  !+" !!N") )+) 36 C!)1  "=" !  !)+ )!+  !G =+)+!) ! &?$W!?=* 5 566;     "! F !9 )+  " N"! !D+9  +!)"Y B )*! F""*)+!!")+!G"!" ))+ ""*+V GB F ! ! * "=  " 2!))! "" "!)+V B !"!  D"!  )  ! !+""9 &  +!  ""   "! ++" ++!+  ""! B GB " B 7)  !G=+)+!)! !! "!!"1!!!!*()2!)+!!!!2G9+!)!!"!!,) !2 * !" C"  * )+ ""*+ " (2 ) *+"+F +)+!!"A!"9/30/65"/6 (===+)+!)! !D!==