ATAS/144/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 2 3 " 4#(35 6##/,7 #8#, ! "/ "9999999999 4#(35 7 8 3 :$ #/ # / 3#/+)+ 8# 33## ! ,## ;,/0)11)+ <+ . 6##/,' ## #0 /###8 ); =.#)11<+ #' 3 > ** /)11< ,, #.0 ' #, ? ,# 635 6,# 3 // $+;+ 6##/, ,## 33## ** @)11<+ =, 633## 8#/, 3,,,##+ A+ // 6#.' 6(!(# *- =#)11<' .# ## ! . #0 /###8 60 3 ,## 33## 6##/,' #0 /###8' 3,## )A @)11<' ,, #.0 /3 6 .# ,## 33##' ?# .# #,> #=, 3 + -+ (# ## #0 /###8 6 3 #/0 3 - 0)11<' B 3 #0 /###8 C 0)11< /# #0 , D 0)11<+

,85 E3,/ ! ,## 33## 6##/, ## #0 ?6# 3 8 88#+ #5' ,/,' .# # ! 3# :$ #/ #' #(#, . 35 #/ :#/#:,3# #:,3# # ! + C+ ,3 ** ./0)11<' 6##/, = + D+ 6.# ' #0 , 6 , ! *D ./0)11< 3 # / # #., + *1+ # ); ./0)11<' ,$, 6> , #0 3 3 *A 3/0+ F /' ,

(<& (

3# #0 ,+ #' , #0 /###8' # ,, , 3 />/ #0 <1 3/0)11<+ **+ # 6## 88, 3 #0 ,' ? ,## 33## , ** @)11< ,, #8#, 3 3# . #$ ! />/ = ##0, ! /## /#' # *) @)11<+ *)+

35 /## #88, 3 E 3#' ,, $, ! =$ ?# .0##,+

. *+ # $.# 6$## =### 4 G

) 1 7 ,, /#8#, ##, 5 * @)11< #0 #' # #? /#5 6 # 48+ # A 7+ /3, #0 , ##,0# 3 =$ 635+)+ ,## ! 6#$# ## #0 , %,, )11<' # 8,, 3# $,, # # 4 7 .#$ 3# * =.#)11< 33#0+ <+ ,?' ## .0##, ,$, 3 + A ! A1 + 33## 6+ A1 + * ' # >,3, <1 = #. #8## ,## = ! +

#' # $.# 3, /###. 4+ CD 7 3,.# ? ,# = /# 8#E, 3 # 3 6#, 3 H

+ -5/ = . I? -5/ = 35 I? ##./H

0+ * =# * @ ##./G

+ *C,/0 * =.# ##./G

(;& (

6 .# . #$' 6 #8## ?# 8# # ,#' 3 3,#,/ //## />/ 6 E 3#+ # ,# 8#E, = // ! # /# = //##+ = ,3# 6 =/# /3, 48+ J .%' , /###.',## F/38#)111' 3$ <AD <-;7+

, ?# 3,5 ? ,# 3 # ,## 33## 6##/,' #8#, ** @ 3 3# . #$ ##0, ! *) @)11<' //, ! # *A @)11< # 3# ,#+ ,#, =' # 6,: #/: *; 3/0)11<' ,# 3, 3/# = #' # * 3/0)11<+

8 #, ? ## #0 3 3# *A 3/0)11<' #?/ 3 3# - 0)11<' 3/# # /## E3,/ # ,## 33##+ ,' #0 3 ? ? #.0' 3#?6# ,, 3, 3 K *A 3/0)11<' B 3 #0 /###8 *C 3/0)11<+;+ #' 3, 3 ?6>,, #.0+

LLLLL

(& (

" . 6 . ". " "

$ 748 9 : ;% '*) <= 8

*+ , #.0 3 #., ##$, ,## 33## ** @)11<+ $ 8

)+ ,0 3# #+ <+ # ? 3, $#+;+ 8/ 3# ?6 3. 8/ 3, > ,# <1 = 5 #8## 3 3# //, , #0 8,, ' F:M#N:8?# A' A11; ' # E/3#+ ,# 3 > 3$,+ /,/# # H 7 ##? E/ ?6,## ,# 0# # 3 ,## ?,G

E. 07 7 #(' #0 8,, 3 3 /#5 ?6# ., #.0+ /,/# /# /% 3.' ?# =#' ## ? ,## ?, 6.33 ? ,, E3,#, 4+ *<)' *1A *1C 7+

$88# H # F

,# H 0 F 3# 8/ 3, > #8#, E 3# ## ?6! 688# 8,, # 3 $88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$%

&'()*&)++,-)- .&'//&)++/ 0. . ". " " $ '* )++/)1 "2

3333333333 4$ . 5 - .

! "#$%&#'

()& (

6 .

*+ ,## )- ./0)11)' " # 2 3 " 4#(35 6##/,7 #8#, ! "/ "9999999999 4#(35 7 8 3 :$ #/ # / 3#/+)+ 8# 33## ! ,## ;,/0)11)+

** /)11 #=, 3 + -+ (# ## #0 /###8 6 3 #/0 3 - 0)11 , #0 3 3 *A 3/0+ F /' ,

(/ #0 / = ##0, ! /## /#' # *) @)11 ,3, / 6 E 3#+ # ,# 8#E, = // ! # /# = //##+ = ,3# 6 =/# /3, 48+ J .%' , /###.',## F/38#)111' 3$ ,, #.0+

LLLLL

(& (

" . 6 . ". " "

$ 748 9 : ;% '*) ,# 3$,+ /,/# # H 7 ##? E/ ?6,## ,# 0# # 3 ,## ?,G 07 E3 3 ? /#8 # #/ 3.# / ,##G 7 3 #$ 3,+ F# /,/# # 3 #,,/,/,, 7 07 7 #(' #0 8,, 3 3 /#5 ?6# ., #.0+ /,/# /# /% 3.' ?# =#' ## ? ,## ?, 6.33 ? ,, E3,#, 4+ * #8#, E 3# ## ?6! 688# 8,, # 3 $88