opencaselaw.ch

ATAS/142/2005

Genf · 2005-02-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!""#$!"%%& '!(&"!"%%) ' * * '

+ '*+ ',  +  , * ( -. /  "" 01 "%%)

  

 2222222222 

  ! ! " 

   # $ $%

 &  $  



*' *3  *    ' ()*  & + (, -'

.//01./**2, /.2,  4*')3  $&   $ /1 !4 /**25   6

66,"   7,!- #8  9& "  "::::::::::$  9 $ !$  ;(  9   9  4 /**2 + $  $&  3  -(  %    '  9  "::::::::::5 ? % & -'  /@ A )BB@ ! #&4 $&9   ' ;  5 # ! &(!  $ $   5   !  $ $ 4 (  C        $#3 D3  $&    !!   $ 0 4 /**25 #  9 &  95 !!5 $# !5 %    &$  99& + #&(  ! E !   ;( % % #(  $  5 $# !5 %#  #?  ! ( % #&  $ + #&( $  4 $  '   3 #  $- !   %    &(!   9&$& $)0 )BB2  #,$  7 "83 23  &&  A&   0 '4 /**2  $  $&  3   +  %       !   $& ! $ $ $       3   &! % $ D) A'  /**@5   9  4 $ & %#   $&!&  $$  !  + # $   , $  !- $ 4 $ ! -  7 8 )@ A  /**23   $-  4 $  5 +  !  $  !&  A%#+ $ A(& $   !$   !    - $ $  '  !, $'  A $  3 6  5  99 F E  ! ! 45  4 $ & $'  + #!!   $     $#!-5  $ +  !& ! A( $ !&   (5  $' !$5  &($    $#  !& A(  73) 3

 @>

83

6  + #  $ #&  $)> A( 5 !  4 9&$&  /1 A'  /**2 7 I)D* )*>85  $   ('   $!&5 )D 9&' 5  $ !      ( !  4  $    $  &(   +  A(  5 5 $ # $ #&  $ ' 3 #    % '  9  $   4  ;!     $ $  73 / $ $   ! # 4 (  $   "" 5 &$   /**) ! -)5 ;(&  &83  $ !   &( !! 4   &%  $   "3

9& + J3 @>  3) 3  ;3 2 5  4  $    =    % $   !&' + #  @>  %   ' +   9&$&  #,$  $)0 )BB23 6 !& ! A( $  $#!-    &4 3 D3    A 9  $-  ! $ !$  !&  $ # $ A( $ 5   $# $$  ! 3

.//01./**2, 2.2,

 ,'*4  '*+ ',  +  , *

  - 5-0   6  7   89 (:" ,;)3 A  %E '  +  !  $  !&$3 /3 &'  9$3 D3  %#  # ! !K $#&3 23 9  !  $  %# !' 9    !& E $  $& $ (% 5 >**2   5    )*0 83

 (99 - N " ,   P

 & $ N   Q   

 !  9 $ !& E   9 & < !    %#+ #99  9&$& $  & !4 % !  (99