opencaselaw.ch

ATAS/1424/2007

Genf · 2007-12-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               



     

       !"#$%!&''( !$)&)!&''* 

+,-+    + , ./  "  $" 0./  &''*    !!!"#$  %&'( "'!  !!)"'*'& +&!   & &'

 '& ,,   ) --    !& + ./% '012  !'!"

    34.5231667 813168  1,

59 "5.76'&(!" !''!!'&'!( :; ' %'!!(! -)!'"&" &()'"(" #2?)50.@&91660 !&"'"% &'"#76)112@&976A2)65?9?6B51C9 '&(!!'#&! 41:&%&!D!"D!(!'#'B)'!(!'" ?6E9 19  %'&12=!'1664)&""'")!%!'"' ''&(!&9  %&'!&  14 %'>& 1664 -- -- - !  (&"  !!'" = &!F&9 49 )&""= &"# !!D 46=!'11 G'16649  &%% &' "'>!  12  G' 1664 %&   '&  "! &% > '  :@  !!D  ' #  '& > "%&!@ &"&&' "%!   + ( +&   '!D9  & &'   &%% &' D )&" %&"'  +%' '  H! "%&!( %! @"(&!& 1664 ' D) "'!'   '&!'' '!8"%&& AI,  %! , ; !;"%! ' !'& '!  ) "!'!   !(   !C9  "! ')!%&! D)&"(!'("'! @'& '&9 09  >&@ &%% &' # )!''!  -- -- -&  "!8'&!''   @!&"  '  54 ' >& 1664 D )&"  @@&!' %! & 1661 )"%!' %& @!  &= '" #  H&  %& >F %& @!!BD!H&!'!%!'"'&(!9 29  -- -- -&%"!!',J %+:!'&! ' %+: ':"&%!  &K )&"  '&'! &'  :& '  &&%% &')B%&'!'50(&!16609 &)F!&'D)&""'"HH"5...:; !%"L1661!FH !"'"!'"!!'!'# F(  "'" '&@"&" # L )'&%&!  @! " ( $ ' )&"  G '&(!& % &   ( H& ( D   )' % '9  !=!'1664 !@!'(!&D)(!': !B'& % '#566E &!L &&D"&(''@!'"'"!!" (@@'45=(!&16609 -)H!'):&%'!'"! DB'& !&!'F& =&"!&!H '!)"%! "%&!@)"'!'%&%!9 @@'!)(!'% '"!!'! &D")!'"&M''%!!&% & '!(!'":>!''H&">'(!'%&!& ''"D)&")"'!'

    34.5231667 843168 !&!'!@@"&'H%'9"!'!&" !  D%'!'='!@!!')&'!%!'"'&(!9"H''! " &'!'#"(!'&&"% &BD'!  &''!(!'" D '!! '   '!&"   !  D )&" @!!' >! % )'!(!'" D)   !!' '& ' D 8! "'!' N(&!>>' % H&"> D  D) (!' >!  !&N9  "!  HH"&" D  %&  H'!  )&&M'  '&(! (!' % # "(!'& )M'& !'"H&" &  !  '&(!D! (!&!'%&%: &!&%'O'D&D&" )!%!'"@ '! 9  "!    #  BH"&'!   )!'!'"  +%'O '  & &''!'@ '! L!'!"D%& >F"'!'%) && ! 8 %& @!  D "! ' )(!' %  &"%&!  &  %!'"  '&(!9% "!H '!'& >"%&!@&"&&'"%! "H&'  #%!'"'&(!26E# %'&17(&!1660'566E# %'& 10!1660 !' !%'&9 79  &&!&&"50!1660#&"!8 !  -- -- -  &  "! = !'  '& %+:!'&!D '  '     !!D" M'&  "! '&!''   %'!' %!  51 ">& 1664 '  B%!D"  % (!&  &!& B  ! &9 &!!D"D)#)"% D P&!&(!'(%'!'   %& %& !H '! "'!' ! )"'' "%&!@ &"!'' )!'!'"  + ' D)!)"'!'%! & &HH&("% &(!&!)"''"%&!@&"!'' )!'!'"H&((+&  '!D'!"!!!&%&" !'9 & &')F%'!'D)"'": %!'!" G'1664# !!D     ) P  '  &'! (  !H '!  '& > "%&!@&"&&'"%!  +(+&  '!DA,4495   56C9   !' "'" !(!  >' !& %&   %+:  H#F(D! & ''"HH&('! )"''%'!' %! &'!!!D'!H '!D""%&! "(F&9)'&!  ''HH&('! +%' '  H!"%!''&!''D%'!' "'"&"#&%+:!'&9 ''&!F&!!D"(!&%)>" @!&&!H '!#(!&"'' "%&!@ )!'!'" "(F&  "%!'  '&!''9  %'!' %&"'!'  '&F !% &'''& > !!!D)"''B!B"H'!% &''9 "! &"!") >%&!:&HQ!(!%+: ':"&%'!D ' !@!'! %& H&!("!'! 9"'&'&'!  ! %&&'"%!''&!''"!"H'%& % " !@!'!  &% !'9

    34.5231667 803168  ">'   !  & 1660  ':+! "'!' ; >! '>!!" ! ! %&!'!':" !!% &''(':"!=&'& >  '&'!  '   " !&!!D'& >!'!&"(D' :+%&%:H!> !!D9@K !'&!'''"!"H' ''" &"&H !'"&'!( )!"'!  !!!&9)' (& '' %"&!  D)' !'&( )B%&'! " %& --  & 9  & '!D!H '!"'!' &!&'!)"''"%&!@ )!'!'"  + ( +&   '!D &"!''  '&!''9  )' "' "  )(!& % "'"  ''" %&  &  ' %&"! D   ! &!& '"'""'&&)"''%+:!D%'!'&  !  "B%!'!  '&%&"'"% &)&" &(!(! !&'  &'! %'   >>!H D)       %&""'% !9)' !''"&'@@ &"&%%+:!D( ':+! D! )' '& (" (! ' >!"HH&('! )':"!  '& >   ! =&  '& >    '&'!  H'" )%%&!'!  )!"  &! ' )!&>!!'" ' &' '  &"%%&!'!  '&F @ &' )!" !!!&  '  &    !H"  % M'& G&  % (!& '!&&%>' !&9  &   "! ) %!!  D ' '  >""@!  '&(! @!' '"&!&'#)B%&'!&(!'"'"%&&!'#'' B%&'!)(!'%D ''&&"H&! !% &'')"''%+:!D %'!'9  &   %' = '" D)  % (!'  & #  !(!!'"&>%'!'& P)&':"&%'!D ' "! !% '  )"'' '   ! !'!@!D )(!' %  & "'" "%!"9   "(D"  % !>!!'" D )"''   %'!' %! )"! && !  !!D" D)! &'!'  & # "D!!>&&   '&!''  D! % (!'%&&%!&!(!&%!& !9 /9 45 G'1660)&""% "%&''! %&F)@@! '   )&8!(!!'" A!8%&F  C  !(D'  "%&!  !'&( 'B' >>!H'!'& >!'!& ! !H !9"&''&&" &!''!  %& @! 9 ?9 &%% &'&"5? ' >&1660#) & !H '!D"  '& > "%&!@ &"&&' "%!  "(F&  +%'O %+: '!D '  '& > !'!& A> !!C %&"!' D )"''   %'!'!')HH&('9 "!= '"D%'!'%&"'!'':"!=&('& >   ! ' :" !  ':+! '&!' '  !"'!  !!!& ' = &

    34.5231667 823168  8='L )'!   ! "=# @!> )"'!'  & @@ &"  @!' ) !% &''%&!% !A16RHC9%'!'"'""&!'  &'''&F% :;%!'M#(&'!% &&&!(&#%&"%&&&% @!9  'B'&"!)(!D)&%&!'&(! %&!!' % (!H>  ' '  #  + '&9   %&" !" ) '& ! )&'%&!&'%(&""('! B%'& ) %'!D)&" &!''! % !>9 = '"D)%&'!&!'" % &'''& !'& @!!= !'&OD'& >%+:!D)"'!'%!!'%& &H D  "("'  (! (& !@K!' "HF&' )@@'!  D )!%!'"  '&(! )"'!'  D)#    @@'!  %:+!D '!D'' #!%!'"' '9 .9 &%% &'10 (>&1660&9 H""&!'  % &%&'#"''B! 8"%&!@:& !D(&!> !!9%&"!" D%'!'%!H!'' = &'& >=& !)@'!H :& !D ' B%&!!' ' = &  !" "H'!( A'&!' %  %& ='!  )(!&C9 @!&")!% &''%&!% !&(&1660!' #&!> !! '&' #%!'"&"!'&(! D'& :& %& = &  )'!(!'"  &"'!& (  !!'!   &'9 569 '''D)B%&'!&"'!'! %F'%!D&!& )(!'%%& ""#F@!!'%& @! "'!"&

-  &(! "! &"H!   A-C  %&" !"   ( B%+:!'&!D9 !8!"'" @!"& %+:!'&,J D!& &%% &''46!16679 & &("D%&"'& !+%'O !'M'&&(" % &% (!& &#"%! H&(!'""(F&9%&!&+%'O '  :& "%&!( #  H&" '''  & % &  =' %&"' %&'!D' ' '  = &" ' %&D '   = &   !@" %&  !& ' ' %&!'' %'   ! B !9 &    &  )"'' "%&!@  )&" ' @ &' !@" %&  !& 'L !  = '" D ! )&" (!' (&!'  @@&' ) '& > "%&!@ &"&&' "(F&  &!'%& >>'"'" H"D) B%&'!   D)   @@&!' D ) "'' "%&!@ "H&  & D)  '&!& )&""'" H"D "!'&!''&%  !H '!'& >"%&!@"(F&9& "!) %!! D) %'!'  @@&' (&!' ) '& > "%&!@ &"&&' "(F& &!' G   '&!&'& (&""&!"9@!'D)&"!'&"H!'&'!'!&"

    34.5231667 873168  ! D @@&%+:!D"'!'%'O'&"&'!'&!' %& !'"'!"#!@@!'" >='!(9 '  @!' D )"''  )&"  !' &" !:H" H&"  %&! )'!"%&&  &   !!D" D  % (!' &'  &&% & #  ":  '&!''    ) "%&!  "(F& ! !  @!' D)! )H!' ) "'' "%&!@ &"   %& !'" '  !& '!@@!!9  "@!!'!(  &   &'  !H '!  +':!!9   "H' '! " ' '  %&"!' D)! "'!'  &"%&!  &  %!'"  '&(! Q  '& >   %& !'" B '&!' &!!D ' " '! ' !'&  '& >   &H!D  &+':  (!8  !  "% B >; !;"%! '' >'!'  '!!'!   !( )  '' >'!' '  > !!9 -  ! )&" '  N%&  :& D! %&"'   @@& %+:!D ! % )''!' #  '" !%!''N9  &      )>!!''! @ '! %+:!'&!D!)''& >&+': (!8 ! '!& H&(!'"!'!"D)!% &&!'@!' M'&"! &"%&%''! '&!''"!'B9 & )'&"@"&"#)B%&'!&% & &# %!'"'&(!'!F&%!10!16609 559   &%% &' !'&"!!& '"  5/ ! 1667  &   !!D"D':+!%'!'"'!'&'"'&F>(&1662 !" )!'!!'" ' )!&>!!'"9 ('  ' ' !@@!!'"  '&!'' '  '!%!!'"  @@'  !&  "!  B%!D" (!& %'" % &  N@M'&':"&%'!DN'&!'' &("+'"'"  #@!>   % & >'!& DD :&   !9 )&&M' %& H&!@  '!"%&&)"'!'@!')  &'!(!'"'"@&%%' ''& D)%&F )&&M'  %'  ' ' "!'!  )"'' !!D   %'!' "'!' &" !:H"L %! SD 1662  !(! "'!'   '!' %+: ':"&%'!DL:H' '>)"''!!D%'!' )(!'"'" '"9"!%&"!"D%&!&!''! @!! %'!')"'!' !"&>'"H&"@!*"%&"'''& >  % &''  %  % "(!' A!'>!!'"  ):& !&&!'>!!'" !%!(!'" !' "& ' ' #  @&'&'!  '''!(  "@'&'!  ">' 1667CL !' #  "(F' )&"  & " # "( %%&   % &''  '+% > !!D ' ' 8'!' !& "!''  !(! %"!!"L  ' "&!'%& "! '(!B'&M' &'&!'%!'#@!& &' "H&"&('' ' "&H!#  @!  &'   ('!   !&  &;8( %&F  !(&

    34.5231667 8/3168 %" %+:!'& ' '  "'' !%>  ) %&   %& %& @@!& !!'&'!(D 'H"&"%&!9 %&FB'!'&!'''! '''!(':"&%'!D !'%+: ':"&%!!!(!'''!(':"&%!H& %'''!( '&!''  H!'!(8 % &'' '!% '!"%&&  !@@"&'   !'! &G &#": ':"&%'!D ' '  %'!' %&"'' ' = &  "'' "%&!@ "(F& ( +%'O  '!D ' !"'!  !!!& !'"&'!( '  '& > !'!& %!@#'+%> !!9  &     #  !%!'"  566E = '' D) &" &!''! %& @! )"'!'%(!H>9 519 &--%&FB !&"!(!'  5/  G' 16679   '!" D  !H '!   &  )!&!(!'! @!D!!')&"# %+:!'&' %& >FD8!& '&( B8&!'B@!%'D! &'  :% "!9 - >' & )(!  &   &

- D)#)!"!&)"12!1660 )&"%&"'!'%)!%!'"'&(!%':  H!%+:!D"''% "(F&' !(!'9 549  5?  G' 1667 )   &" #)&"%& ='"!! !&@' ) '& !)&''&%& @! 9 509 1? G'1667&@!'&&D&DM)B%&'! &  1660 )(!'% # +':+!! #'& > "%&!@&"&&'9)'%&!&"' ")(!&%"'" ''"%& )B%&'-('D)!& ! 9 529 & &&!&7%'>&1667)&")' %% "%& ='"!!  )   @!' &&D& D )B%&'!  &  )(!' % "'" %&!   %' %& -- -- - %!D  (&'  !!'" = &!F& )(!' =! "'" !'&& % =D)#  @!   '&'  14 =!' 16629 579  11 %'>& 1667  & -  '!" D  &%% &'  %+:!'&'&!''''!'%"(!)HH&('! )"'''"!  ( ''!' ' D)! )H!!' !%' ) %%&"!'!  !@@"&' ) M "''  @!'  %+:!'& '&!''  '''   '  !H '! &'%&& !"H'%!'"'&(!B!H!>9 5/9 &"!! 12%'>&1667) &@"#)&"'') '& !) &')!(!!'"D!&%& @! 9

    34.5231667 8?3168 )@@! )' &"@"&" B  !   )B%&'! %&'!D" %&  &

 D)&"%&"'D)+':!!@@'! D!   '!' %   !  @@'!  !(!'   H &"9 )    !"&"D)&""'")!%!'"' ''&(!&10=!'1664 17(&!1660%!#26E1/(&!10!16609- !&%% &' %+:!'& '&!''   '!'!' D) %%&"!'!  !@@"&'    &

)M"''@!'9 5?9 2 ' >&1667)&"!'&='"& & '&''"!!  ' %&">' #   %&'!  %&  %! # )!'!    &  ' #  ! & %! ) B%&'!  (  "'&!&   !%!'"'&(!%&!!%'#D! !' &"&''!F&9 & &'@!' ''&&D&D& !D % +&"!''&!''% (!'M'&&D)"%&! "(F&') %B%!D"% &D !!@(&!!'):+% ':F!(&% %&":!>  D''&"!'&F(&!')"''"%&!@B!BG#%& !'"' #!& '!@@!!9  &F( %& !& D M  &     #  '& > "%&!@&"&&''D!H '! %+:!'&'&!''"'" @!&"%& !!D"'!&!9 5.9 (!'"#%&  &) &"% 14 (>&1667  &='& &9 @!'&&D&D! & &  @@&B%&!"' (" %& )&" !  !  !"&" D ''  @@& )H& %  !%+:!D#%&''!F&'D)"'')&"''!'!"#  'B' %+:  ! @!! ' "  !D !@@!! ""' (' M'&  !"&" "'&H&#)&!(!!'"9 & !& )@@!   !H" D  "!!   )&& %&'  H!  &!'(!&)!!&%& %&"'&!'! 9 169 & &'&"%!D5.">&1667% &%&'!' % !'!   @!' &&D& D  &  '  "!' %&'!!  !9 159 !)DM')'''15@"(&!&166/9 '#'!'&'" !&!!D"(!& ! ''&%% &')B%&'!&D!& 9 @!'&&D&D&&'M!H '!D

    34.5231667 8.3168 !!D     ' D & (!  !(&H!' D &  H&"  H&(!'")@@'! 9  '" ! !H"D!& !&) '  ''"('&&&&%% &'9  &   B%&!"  %&%B!'" D' B  '''!    B"!'"!):+% ':FD)!) '%"%&& &)"''%'!'9@@!&"(!&% ''&% &%&'D ' &!'F&!H '!D '&%!'D)! '!'"%!' "!'! 9-)!+@''! )"''%'!'' = &"'"    ) HH&('! 9   ' = & "'"       @ '! ' &9 & !H"(!&'!'N'& (&&@!N( %'!''&!&%H#)'!!!&& !%!@& !" !& '' = &%&"'9 = '"D) ('!8"%&&' &'!&&:"!#@! )" 1667 D) ) %&&!' #  %'!' # '!'& )!   ''&  :H'9 & !F&D' &!'F&!H '!D   56 '&%!%'!'Q':"!> !)B"'! :" ! '%&'!>! &!'! '!'%>!!'"')!&>!!'"'&!' %&'!"!!!&'& >!'!&A> !!C''& >  !'" !&9  !H"D:;%'!''& > !%&'!!& ' !% &'''!(!'& P)&")&&!(#) &!&D(& 0 :&  '!9 - : &!&  ' !! "" '  '&*  %&'  @ '! !'"9  '& >   '  '&" &"!'' # ' '   " +"9  &   %& !& B%!D" D  H&"  H&(!'"  )@@'!  ' "'&!" %& )!'!'" ( D )B%&!'  +%'O '! "%:'Q%! ')!'!'"%&&''!'&(! D '!!'@ '! !'"%'!''!% &''9 :; )!'"&"  !"  !& )'8#8!&  !"   &'  ' ' = & %&"'9H&%%&*' &D!"@ '%%&"!%%&"' % "&!"9      %'!'   '&!' %& B '+% )!%! Q='& '& ='&> %&B%9

    34.5231667 8563168  &   = '"D)%&")"''"%&!@%&!''' &"!'': %!'!'! %'M'&(!H"D!F&%&'9 ''D':"&%'% !>!!'"'''&% &'&%'!'#> ' >&  !''  !  % % !>  '' %&  &"H&!'"  '&'!9 & &''" !!!D"D %'')!'"' )!'!'"'& >!'!&AD!!@'':; @ & > !!C!!"'!'!% !>!&)! '%&!!&  !&)'8#8 !& "'!@#"%&!  !"%'9 - '" !@!'D"%&! %'!' !' '&"&"!'' B'&!'' '!'%#%& %&'%&&""'H&(!'"! %&'!&!'"9  &&!(    '    !   "! D  '&!'' !'!%!'9- (')H!')"%&! ) !'!  " :H'@@!'9 )%"'"% &)&"9 &!D)'! )"("'!@@!! D!&! &"!'%'!'%&"!'%'DH&(!'"  "%&!  )' % &"    "("'9 -    !'!'!  '& +':+! ' "%&!  ' !& Q  %&!F& )'&*  !% !>!!'"#&(! &'>!"(!'%)!"!!!&9  &    @!&" )!%!'" ' '  '&(!&   & &'9 '" !%&!&B%!D"% (!&!(&&  &D &!&=H'D"("'(!(&!@'@ &'')"'' %'!''!& ! D&!'F& 56 '%&%!9 &   ! D  "("' B&' &'!'  !@!'D)"''%'!'%N'&FH&(N# NB'&M'H&(N9 '% '' D%'!'&"'''!')"%&! H&( (&!'(!& H"(!& &"%&! "HF&'" !)' "' " = '' D) %'!'  %' D)(!&  &"'!  >!(' Q  H'(!& !& "'')%&'>'(!&D !H '!("&!@!)'&%&' 119 -!'#''! &!>"!@ &"%&'! !''!  ) & &B%&'!D)!%& % !' @!&&9 149 & &&!&11&166/)!'!" !!'"B%&"'D)B%&'"!H" &''":"' %!''D)!@@'&!'&& &'9

    34.5231667 8553168 109 & &&!&M= && &'B%&!"&"'!D'"! %& % " '  HH"&" D )B%&'!  !' %'O'  @!"  &  %+:!'&%+: ':"&%''"!= !''&%+:!'&!D' ' %&'!D'#):O'&H!9 129 '&%"&D'! (!&)!) %% !'#D)B%&'! !' @!" &  )   !!D" %&  &&!&  1? & 166/ D)! )(!'  >='! #@ &&D': !B%&'!!9 179 & & 1.&166/A -4263166/C &!>"  "!"B%&'!%+:!'&!DD)! @!"&9 1/9 &!&& &%% &''1/=!166/9 !!D"(!&@ " B%&'!&%!F !& &!>' ) !#!% !'! ''& !'&'!()B%&'!"9 )B%&'&'!H '!'& >"%&!@&"&&'"%! ' H&"  + # "(F& %&!''  :& !D  :& !@!" A &"!!  !'&&!'!D%!%BC'&"!'''&!''A,44959581,409.C > !! '+%!D A, 2694C "% B >; !;"%! '' >'!'A,5491C''& >!B'%& !'"A,7596C9"H' '! " %!& N@'&  '&N Q !@@!'" !" # )% ! ' B  !'!  "  !D !@@!'" )%''!  #   ( "'%   (! >)>&@! ! '! @!9 )B%&'  @!' &&D& D  '&!&'  -   56 ) @@& % > %: !B% &% &!H '!"%&! :& !DQ#%&' +':+!''&'& >):&%&!''!)+%> %)'& % !>!!'" &'D &D%'!'%&"'@ &%H&( + #"(F& "(F&"%&! :& !D!)+%D'& >):& %&!''  %&"!!  ' "('' )"%!  '  + # "(F&  @ & %&!'' A! ' ='!@ )' %  !"&"  '' !@!'!     %"!@!'& '"H &!C   & ) "%!  !D  ) '& >&"&&'9  &D- '& ( '+':+!!"H' '& '"H &! D! %&'  "@!!&  "%&!  :& !D =& Q  "%&!  =& &"&&'  &"!!  !'&8&!'!D ' '  '& > +':+!D9 !%&' '&@!&!@@"&('&@ & "%&!  :& !D   >"%&! D!') !'! )+':+! (  "%!  "%&!@ =& "(F& !D    & ) '& > "%&!@&"&&'&"!! !'&8"%! !D9

    34.5231667 8513168 )B%&'  B%!D" D)('   (  '!  !@!' !&  "%&!  :& !D "'!'  ('  !"&"    '& > &'"&  H!D    %& !'"9 ''  '!   "%&!  &'"&  H!D !' )!&  %!& (   '!   D! !&>!!'"   '& > %& D )  %!'  ''DB8!"'!'!!>#%:& 8':"&%!9 )B%&'&%%")H!'"("&!'")"%! "%&!@D&!&' &'"&!" %&  %&" )  ! '& ! +%'O A:& "%&!( !!'! )!'"&M''%!!&H''! @'!H>!!'"C !"# ! D'& '& +%'O "%&!@ %&! D Q !!'!     '&'! ''! !!'! )'! !' @!  !!"%>!!'" "( &!'! ''!' & '%!!'@# )(!& !"  ' ' 8H&!@  !!!& %&'&>'!    ! !!'! )%%"'!'"''%&"!"D%!&+%'O !('M'& "(F&'+& !' '!D%&D' = &%&"'9    %&"' )B%&'  '!" D )&" %&"'  H&"  + # "(F&"%&! (+&  '!D9%&"!"D)%&"'!' !D'&+%'O"!&% &% &!H '!9 )B%&' '&&'!H '!'& >!B'%& !'"& )B%&'!" %&"' %!& &'"&!'!D &'"&  H!D ' '  % &'' D! ' :' %!& &H!'& &'"&!'!D  !(& '& >   %& !'" ' %!& '&  @ '! '   )@@'!(!'"!>!!'" '&O!%! !F&%&(!&' %& '     &'! #'&!9 %&"!"D@!'D>! H&%:! >  '&& )>  !@''!   % &'' +@ '!  "(!')''& >%'%M'& !"&" %&()> '& >D!%%&"'&)> & @ &)'+%& !'" 8D!)%M:%&'!%''! =D) ' P%&  D'! & '&@'&'&"("'(!D!@ '"&H& H&= &%&!!%!@''! '& >9''& >%' &'& %' ;  H'% !%%&' !!D'  '     &D)! )H!' )@ &&'"&  H!D!&9 )B%&'  %&"!" D)! B%!D )"('!  '&F %&'!!F&  )&" %&   '!  %+: %':  H!D D! ( 8#    '''!  ) "%&!  :& !D&"!'''!'"&'! >&)B%"%&! :& !D &"!''  !" (  '& >   %& !'" '!&"   !''"&'& "!9     )&" !  '!" D  '& >   %& !'" !B'% (!'M'& !"&" @ &''""'& >> &&!9 -)H!''& >"%&!@)B%&'&"%"'"D)! !"&!'  +# "(F&9 '  '& > !B'   %& !'" !  B%!D" D)! '&!' 

    34.5231667 8543168 !'&'!  ( )"'' "%&!@ HH&(!' !>' )"('!   '& > @@'!@'% (!'%&'!B%!D&&"!''&!''%& % "9)B%&' @!'&&D&D!)"''"%&!@(!'(&!''D'!) !' %  M  '& >   %& !'"9 ' #  > !! !  B%!D"D)'& (!''&"%&! ''& >%& !'"' % (!'M'& !"&" !!"%'9 )B%&' D)"''"%&!@)&"'&* @@&"%&!( !% &'''!(!'9@!B"">')!%!'"'&(!10=!' 1664 ' "! ) %!!  D) %!'" &"!  '&(!  DD '!(!'" D   !'  % (!' M'& &'  &!  ) %&'  !!''!  @ '! " ')"''"%&!@ ''@'!H'@'!H>!!'" '"%&'& > !"&!')'&%&'@!'D)&"' !%>)!('!& !&'!(!'"&! )D)!'"&M') D' ')> !9= '"D)%&"'%&!&DD !!''! @ '!  H!'!(%&'!!&@!'D :%  @!''&"%& @@&%+:!D ''%&&!'! 9 )B%&'"!) %!! D%!%'>&1667)"''%'!''" N   ) &'! "'"&! &'! N9   '!" D  : ) &"%''!  %& @!  &!' @!>9 ' #  "(' %&  '! !  !!D"D)!"%!'%&'!!F&&"H!&)B%&'!"!'# "!! D!&!'&9- !&'!& !!'!''!   @@&% &&!'M'&"!&#)&"% &!%&''&"&D& &"%&'! &'&&'M'&# (%> !"&&  %>)H!&' >!&9 -)H!'  )B%&'!  &   &   & " # )B%&!& @!' !%' &&D& D) "'!' !'&( D'&  %&('9 !&'& (&%!&% !' '& '''! ' &   ''  &' )!% &'  &'! '&!'  %& !'"  )"('!    %'!'9   %' !!D"  % M'& '!F&') &(!F&& )%%!D&&!'F& "("&!'")"%&! Q&B%!D"D  B !!D)%%!'! '&!'&!'F&"("&!'"% "B%!!''%&  56%&'%&'!&D)+':+! "%! "H&# +!  !'  '    '   ! & # ''&  H&"  "("&!'" D!  '& ('& +#"(F&'"(F&9 %' & ! % D)! @' %&&   %'  '& !H!F&    @@&  )B%&'!"'' %'&"'! #D)!!&&!()'&'& )B!')'& >%& !'"% &&!'B%!D&)"('! :& !D "%&! '&"!''&!''9

    34.5231667 8503168 1?9 &  &&!&  /  G' 166/  & &'  %&!'" !'"H&'    !  '  " ) '& ! ) &' )!(!!'" '!F& F  45  G' 16629 1.9 '#)!'!"!)'B%&!"50 G'166/9  '!'D&%% &'&&%!'%&!'F&@!B"%& =&!%&% &(!&& *'&%!(&%& >''&(!' &%#)(!B%&!"%&-%& &- '/ G'166/9   '& D )(!   & -  "'"  !H" %&  &,&K !    $%+:!'&,J9 -&F()>"D&'"!= !'&(! %+:!'&! '  '& %+:!'&!D '  '     '  "! !&'& '  &  !  '  &  '"H'"! !"''!& ! D)!%&'!!'" &% &&!'M'&=''#'! 9  -  '!' %& !& D  &%% &' )B%&'!  '!&!' &'! >!HT!'" D' B &!'F&  '& > "%&!@ Q  - &%& : # )B%&' %+:!'& )(!& ) %&' !D ""')%%&"!'! '> "%&!@"'!'"(F&'!"#)(!& '')'&%&'"&!'%'!'  %!>#)(!& ''#)!'&'! 9 -)H!'&!'!D"!%&)B%&'D'#!F&&  )%%!D&  &!'F&  "("&!'" ) "%&!   - &"' &D D  &!'F& 'B'&M' !@!" 56'D)!)H!' %) D'! )%%&"!'! 9- !) &&&!'F& 56 ' % &%! % & % &  !H '!  '& > "%&!@ &"&&' )!'!'" + "(F&9 &!&- !HD)'& >%& !'"H&(+'(& !(!'%% '""'%+:!'&!D!H!@!'!@& ''#@! B!F!;!)"(!""'D!@ '"@'):!' !& )&" D! @!&D)!)H!'>! )'& >&'F& !&' )'& >%& !'"!(!' " %"9 "!- 'D)(!)B%&' '!'D)'& !@@"&')'>!!D'&D!)!&!'%%%&"!'! >! 8 %+: 8 !'&% %&&!'F& >='!@ 569

    34.5231667 8523168  ,

59  D'!    &(>!!'"  & & '    %"'  &!>  "% & *'&!'!H+'"'"B!"&) &  1.&166/!)+%!)+&(!&9 19  ''&"(!H&5&=(!&1664'&*' !@!'!   >&!% !'! "H !& !9% !'  ( '% &  '  %&!!% %%!>  &FH  & !'  (!H&  ' P  @!' =&!!D' "'&!'   ' %& !' '  =H  & !@ %&!!%% &%%&"!&&)"''@!' &"!"#'"'&!'"!! !'!H!A,51.5 !9551/ 07/ !95'&"@"&C9 )%F"!! !'!H!12%'>&1667'% '"&!&#)'&"  (!H&     !! D)# )'&"  (!H&  5& =(!& 1660  !@!'!  15&1664A0F&"(!! C9& "D'% !'  ( '"&!  & !' "(' #  &' )!(!!'"  !' M'& B!"  &H&   (  &     '   !@!'!       "'!( #  0F &"(!!   ''  !   &  & %&'! A,546002'&"@"&L(!&"H',54641.C9 @! !@""&57">&1662 !@!' ''&"(!H& 5& =!' 1667 A 1667 1664C %% &''   !@!'!  D!  &'  ''%& "& !'(' &!>' &A&'9 212?'75'9 C9%&"'' ! (& !'F &D & && !'!!'&'!@"'"@ &"%&F5&=!'1667A:9'9 !% !'! '&!' !&&'!(# !@!'! 57">&1662C9 49 "'&!" %&  "!!   12 %'>& 1667 '   !   %&'! ) >='  !'!H  &  & !'   & &' #  &'  )&8 !(!!'"!H!F&''B)!(!!'"D)%&"'9 09 C ' &"%'" !(!!'" )!%!'"  H! ' '  %&'! %&"" %&'  H&"&"'')!@!&!'" H"!')! )!'A&'9?95 '095 C9'&"%'"!%!'"H! ' '!!'! )> )%&'!% !>!!'"H!)&" &  &:"  '&(! "D!!>&" D! '&  !"&'!  ! '' !!'!  &"' ) ''!' #  '" %:+!D  ' ' D) %&!' %&F  '&!'''&&"%''! B!H!>A&'9/ C9+! %&"!& D    =&!%&   '!  )!(!!'"    & !'  &  ! '   '!  "  !D '   "!L   '   "D "  !D >='!(  )!%!'" @ '!  D)! !% &' )"(&A,5561/2 !9056216/ !91C9

    34.5231667 8573168 >C &% (!&&H&")!(!!'")!!'&'! A =H)!+ & &C  > !   ' D  "! "('' ! )'& %"!!' !('!@ &!&9'S:"! !'#% &'&=H' &)"'''"'#!!D&D&'% &D'!(!'")&" '!%>'&(!&9 '& ""! '!''""' '! % & "'&!& D '&(B  %'  & &! >' B!H&  )&"A,512 !90'&"@"&C9 C -   %&!!%  !>& %%&"!'!   %&( %!' (>  %& "&=!!!&& & !& !A@9&'975 '9 C=H)'%!"%&&FH@ &! !'B!& !F& >='!('  +%&(DD) !'%& (%! "!&! '#!% !'! %&'''% &'&=H'(>&  & !' !'!H!B9    &%% &' "!B  '&!' !&  =H  %' '&:&)@@!&%%&"!&)>%&('!!D&&!  % & D !  @  &  %!!  "! '   % &  '&9 )""' "'&!' % &  (& %& >' U &%% &' "! ' D  % !'!'!H!B!% &''!'@!'U >='U"'@ !"D&%% &' @  &  B  %' DU! %& "H'   !"&'!   %!' B%&!" DU! !' "'" "'>!  %!  !   !& AFC D  &!%'!    'B' "!  !' !& ' @! D   !   UB%&'  !' >!  '!(" A, 511  576  !9 5 '  &"@"&C9 U""' "'&!' % &  (& %& >' U'  %&!!% ! U &!H!   +  %&( !  "!H'!     @ & U &%% &'  UB%&'!!>'>!  'A,511576 !95L  ! (!!'V'>H ! & >!H' &!: @(&!:&H %91./9L  @!;!!: H':'H ! & -  ! - - 4135.?? %94419C9 C ='&%% &'"'>!%&"!'&!''=H%'' !''!&  %'@!'D UB%"&!"!'&!'''H""&'!     ' # %&& %&'! % &   %'!'  &!    &'!    @! D! U!' #  &!& A,   50 (&! 1664     4.364  !9491,5105/2 !90'&"@"&!'"L! +&73.0%97/C9  U % U>"  &!   ''&   '  %!'" "H" %&   %'!'&' '!''! U"('! !@@!!9%&!!%!@!'   @!# %'!'D!' :!'>'@!' %' = &%&( U >='!(!'""!&H!"DU!'%& ! > !UM'&% '! % !> #   %'!'9   '''!   "!  @! D' # U%%&"!'! U!%!'"'&(!U&" '!!(&%& >' !@"&!&#%"!!'A 5.??%9260C9&FH'U!&DU!  &" % & UB%&'!   %& %& %'!' A-166556.  !9 4>3L  5.??%9260 !91C9UB%&''% !'! !@@"&'%!DU!U %  '   ! !'UB%&'! &"% #D'! 

    34.5231667 85/3168 % " %&  '!&9  '!'  %'  @@!&'!   %'!'9   !' %&@ ! U"&'&U%%&"!'! %>='!("!'&!''9 C 'B&%% &''B%&'!"'>!%&"!&&=H %'& &&%!(&%& >'! H'%DB8!> '!'# &"'' (!'D& !  '"&!' '!("D (! '!'% '&!'! 'D)!! &'%&' ''&&>!8@ "9!%@!'D"! '"'!"# )&&%&&%% &''&(!%&'% & '&) >='!(!'"  %%&"!'! ! %K &%&"('! #)"H&)&"9 )' D)%&"!& '%&'!!F&D '=')!%&'!!'" ) %%&"!'!  %(' M'&  !"&"   >='!(' @ "9 W''  " )!% &'  @"&" B &%% &' "!B   & !'  &  !!+!' '@ !% &B!H"(F&D'#)!%&'!!'" )B%&' A, 512  424  !9 4>3,    %>!"  54 & 1666  2.13.. !9>3C9 29 ''!'#'"%+:!D%(' ''!'%:+!D'&*& !(!!'")&'9095 !! ()&'9? 9  !F& %     "D ) "'' %+:!D !@   %    @@'!  # %&&  :&H %& )&8!(!!'"  !!'! %!'"H!D)&"% &&!'%M:&@!'%&(  >  ( '"L  &   D! ' B!H!>  !' M'& "'&!" ! >='!('D% !>A,561572L-1665%9110 !91>' &"@"&L@9!,51/1.? !90!@!C9 79 ) &&! (!'('' ')B!&!&%% &')B%&''" %& &!>"%'(!&   &&%!(&%& >'D )!'!" '' '!@D&%%&'!'M&(!D %+:!'&'&!''& &'9  &!>  " @!' &&D&' ')> &D)!'!"D  )B%&'"'" !%&"!"'@!D)!%!@!&( !&)"(' '!@ &"'!  ) @ &"  >='!  #  "!H'! 9  ' F  & ; (%&')''&D&%% &')B%&'! !'&' ''& D&!&(#) '&%& %& ! % &"''&&"&(9  !D)! !'@!'D&%%&'!M&(!D %+:!'&'&!'')&"&!'@@!&#''& '%& >!'"'  !%&'!!'"& P!)B!'!!D) (!')!&)!'!"  ! :!"&&:!D '& B"!9   (!' )B!& (&&%% &')B%&'!#)=&!%&%%!>'!F&' &%%"%&9&@ &' ''&D% !'!'!H!B!% &'' '@!' U >='U"'@ !"D&%% &'@ &B %'DU! %&"H' !"&'! %!'B%&!"%&& &'D)!

    34.5231667 85?3168 "'""'>!%! !)F8 '&!&'&%% &'& %&""'%&&8D&!%'!  'B'"!' !&' ! & '>! '!("9 "D  &!> "')(!D&%% &')B%&'! !'(!&& *'& %!(&%& >'9 '#B!&!&%% &'& %'@@!&#@!&*'&  'D'B ! &%% &')B%&'!9 &!>"'! D')'%9)''D! &!>"!") & &B%&'! %%"'!& )'%&"!"'%&D&%% &'& ! %&='#'! 9 ')> &"! '#!%+':+! & D%+:!'&'&!''!!D 'M& ' ! )B!' ) "'' "%&!@ &"&&'9 & !&  ':" &! "( %%"%&&  D@!'D& &')!'% "'" H"(!&& *'&D)"''"%&!@"%! "H&%&&  @@!' # %& (& D) )' % ''!' ) "'' "%&!@ H&( %&*'% & !&%&''' % (!' &!> "9 @!    %& %   % % &D !  &  %&F (!& ! D  @!'D )"''%'!'  !'&"!:H" H&" "!'! %' &&% &#":'&!'')"%&!  "(F&  : !!  %&!(!"H!& ):+% ':F   D '' >  :H'&!'!HD)"''"%&!@%'!''& ( @ ' %& !'"'!& 'B'"&!&9 &!& &!>"):F&%B&!'!D"!%&"!  - &  &%% &' )B%&'!  & 9 &!F&' ! ' &%& :" #  &!& )(!&   #  '& >  &'F& !(!'  & MD)! '&!&D!@!"'& >&'F&)&"!&' &"%&! &%!'"'&(!9B!F' &!>" (!'%D !!' '&!' !&&(&D)&"'%!>#  (!& '')''&D)%'%!@'&&'!B!"'"  &  )B%&'!9 @! ! & &'  &%% &'  )B%&' ! "H'  B%!'!  "%&%+:!'&'&!''D)"''& &''&' %&'!!@"%&!& '9%'"'"%&"!"D)(!' % & "DD@!&%& "''H&(#'&FH&( &' DM'!& %'''!@ "'' !'M'& !"&"  !(!'9   & P )B%&' &= !'   !   %+:!'& '&!'' D' # )>  ' ' %!'"  '&(! &"! '  @!' D '   &!'F& !H '!DB!H"%& 56 '&"! &!>"%'D &H& #   %!!  )(!  &   )+' %& !& %  (!% &&! '! "%&9

    34.5231667 85.3168 + !)''&D%!10=!'1664)&"'& ( )!%!'"' ')B&& !&'!(!'"9 /9 C- )&'91?95 '&(!H&=D)45">&1664 )&"& !'#&''!F&)!'!(!#77134E !#!8 &')!'!(!#26E ! #D&'&')!'!(!#06E   !9 :;  &" '!@H&")!(!!'" !'M'&"'&!"& >) %&! &(9 &&('&(!D)!(! % &&!' >'!&  B&K' )'!(!'"D) %'&! >'''&! %&F B"'!  "('  &  &"%''!  '  %' ' ) !''!  "D!!>&"  &:"  '&(! '  %&"  &( D)! &!' % >'!& )! )"'!' % !(! A&'9 1? 9 1  C9   %&!   &( )@@'  &FH &!!&  :!@@&' ! B'' D % !>  ''B&(' @& '')()'&!@@"& %&'''&'B)!(!!'"A"': H""& %&!  &(L,51?46 !95560547 !91'1>C9  (& !')% !@!")": '&'A&'91?95 C ''D)!&%% &'D&''#!8&'!!%&') '& +&'& !8 D&'&'#)&" 'H&")!(!!'"''!'76E &D'B (&'& !'#&''!F&'%"77X#/6E9 )%F'B)!%!'"'&(! @ '(H&")!(!!'" !+!& *'&#)&"H&")!(!!'"566E! (&'& !' #)!"!& !'# %'&5& G'1660#&''!F&9 & &'!')" '@!B"U%F#?66@&9&!# :&H)!'!"9 

    34.5231667 8163168   2,1 ,-+    + ,

  59 '& &9 19 "!! 12%'>&16679 49 ''D& !'#&''!F&)!(!!'"%! 5& G'16609 09 (!#) % &%&''! 9 29 '" '?66@&9#:&H)  79 U!'!"#(&&#& &' 4)266@&9#'!'&"%9 /9 @ &  %&'!   DU %(' @ && & &  '&  %&"' &&M'   "!  46 = & F   '!@!'!  %&F  &!> @""& A-:Y!;&: @D!77660  C%&(!& &'!F&& !' %>! @ &"'B&'9?1 !@""&& &!>@""&5/ =! 1662 A,CL  " !&  & &  !' !!D&   !   '!@ ' +%&('% &'&!H'&& &'  '!&L! !' M'& &"  &!> @""& %& (! % '  %& (! "'& !D B  !'!   )&'9 01 ,9  %&"' &&M' '  %!F  % !   & &'!(D"  +%&( !('M'&= !'#)(!9  H&@@!F&     !,,  %&"!'     &!-    %! @ &%&"'&&M'' '!@!"B%&'!!!DU#U@@!@""& & !%&H&@@