opencaselaw.ch

ATAS/141/2004

Genf · 2004-03-16 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 25 )   &;5 $ 9

/5  A 5 @5 :"  $)"" $ >::"   $ >#"&"$") $ /2 :)&" /44/  2  /44/5 B5 " (  )$  9 " 5 35 :   " $  (> & :    ) L $  $)" $ @4 A $.   ":" "  " $) $)  "; :)$) $ % =<T"S<:(" ?% ?44B   %  " C"5  $)"   L  9)5 )" $" F 8 "$"( C  (> $)""   $)"; "  "   $  $)""  ()H;8 C  ( ": "  " &" $$     $)""H 8   "9    $  )  5 =" )"   "   ")) )))    8;8  8 "#$%  "; :)$) $         ".    (>" $& $) "&;5 )" $   "   * $ &% ("  A" % "" (  $)""  ()  >& $ (  )) C)$")   7 5 2@/% 24?  241 85

 9::"F "  =

 )"$  F ; =

 " : $) L   ":") C  " "" (>- >::" :)$) $  "   9::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          ! "    #$% 

         &'()*&+**+,+,

-&'.'&+**.  /-  -  "-   " "  $  '0  +**. +1  "2 

   $ 3333333333   ! "#$   % & %  ' $ $( ")" $""%



  44 " "-  5 ", 6 

-  $ * +, - .&

 ")

# /01#

023140/44/ 4 -

25 !" 6666666666 7"#.   8  )  2+345 ))9 $ :"% "    "$ :"  2++2  ::%   ""% $')"$*"   $ &"; #"&"$") 7"#. ' 8 ' " ;)):" $'    ". $'"&"$") $ 2 $); 2++?  @2 A&" 2+++%  $)"" $ B  2+++5 @5  $)"" $ /2 :)&" /44/  2  /44/% '   "   ;)):" $' $"#  $'"&"$")  )"$ $ 2 ; 2+++  @2  /4425 B5    $ 2? &" /44/%    - ' " $'    ".%  $ - ' " $ $C $)""  "5  "$. (')$" "$)$ $"    $$ (   $ 5

6666666666% ") $ 'C " $  6666666666% " $" 5  ""  '$" " $  6666666666%

6666666666% 6666666666%   -  (' C " *;& " :" 7"#.  8% (" "$.   

; $ &"%  ( 'C " * 9" " A$""" 7 H

/ 438 )) $":")   " " ) $.  2 D /44@  ";   $  "5 :) - > " @ ") @ $ $"" " " "%   " $"  & >)  &"9 $  "  $  $&  ""   $    ". $> =  $>  )) " $>::"  ";   $  "%     "  "( 7:5  " 3? 85  )  $ "; $ )  "") ;"  A9 $  $>.5 /5  " :)$)    " 9)) $ $" $  " $ ? ; /444 7 F = 1@4528  )  &"9  2 A&" /44@%  I $ ; $":" " $  $" $  "5   $>. $  :")9"   $"" "  &"9 A(> @2 $); /44/% )9$  ""  (  A9 $  " >  - $  "$) "  $":" " $ $"  $ >)  )"

# 301#

023140/44/ -  $  $) "  $  $)"" " "9" 7 E 2/,  B?,% "$5 2% 2/2  1@?% "$5 2; H :5)9 $"" " " "%  5 1/ 5 2 $  " :)$)  >#"&"$")85 ) " "9   )( C") -  ". $ $"" " $  "  >#"&"$") 7"#.  8  $  .9 7"#.  8  &"9 A(> @2 $); /44/5 @5  A) $  $)"  : )9C%    &; 7 5 ?+  H = 1@25/4  1B $  " :)$)  > &""  &"& H "#.  =H = 1@25248  &"9  @252/54/5 B5

C  $  " '"&"$")   $"" " $  ") $ 9"%))    $ 9 $)% (")  $'  "  -  ) "&"$") )) & $. (>  %       9&")  - &" $" C   "    "$) " 7  5 B  85

 ) "&"$  ) $> "&"$") ""   $" C  $)$  " ("  )"  $   -) ;"  ") $ 9"% - >)"% -  &9$  -  :&" >9 7 5 1 5 2  85

 "% >) - $" -    >"  "&"$ - B4K  " 720B $  8 - 34K  " 720/  8  ??%/0@  " 7   ".8 7 5 /1 5 2  85

   >"&"$") )&)    & $ &" ( >"&"$

"; "  CJ > "&") ( >  ";  $ $ "% . C) ")&  $  $)$  "     $> "  ")("";) $  " " ; " >" >) "  "&"$ 7 5 /1 5 /  85 35  '.% " *  "); $  ::"   $ >#"&"$") $ /2 :)&" /44/  2  /44/5 B5 " (  )$  9 " 5 35 :   " $  (> & :    ) L $  $)" $ @4 A $.   ":" "  " $) $)  "; :)$) $ % =  $)""   $)"; "  "   $  $)""  ()H;8 C  ( ": "  " &" $$     $)""H 8   "9    $  )  5 =" )"   "   ")) )))    8;8  8 "#$%  "; :)$) $         ".    (>" $& $) "&;5 )" $   "   * $ &% ("  A" % "" (  $)""  ()  >& $ (  )) C)$")   7 5 2@/% 24?  241 85

 9::"F "  =

 )"$  F ; =

 " : $) L   ":") C  " "" (>- >::" :)$) $  "   9::