ATAS/1417/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 E##7 57 #-,,#(211:7 .?(#7 D7 :, 3# ( =L 3;# :, # 3-# ># ( (- ( 51 E (A #:# 3A ( C :-(- @&.RG.:=0011D B3;(,#A((# 3C:,-,#8#762(:-(- C:-(-(/+ E 211< @ $BN ,-, ( (# (= ,#: #,)(3;#3#?#(#(,(#N(# ># (- C :-(- 3; 3# 3; -#= 8 (# ( %#7 D2 $7 3-# ># # 3A 3 ( #;=-,,,)(3;(;#>#E# %;7 ?::A ' S -(# T 3:,(3-#>###:-83#=L L:::-(- (3?::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$#%! &' '

()*+(+,,- #(./.-(+,,- # #$ # $ "01 . ' .. 201 +,,- !" # # $$ %&& ' ()*+ #,- # &&&

&&&%&& &% &$.,###/0112 33-

4*524211+ '246' 3$# /7 - /*05 89# 3: (%,3)- ( ,,-#-;#,(%(#(# #.,-?.3#-7 & -#-3 .?3&&&

&&& &% &@'3A&B7 27 (-3-223#,C2115(,(3A(%$$ %&& ' @'3A B;# 3 .? (%##3:#(%,#(;3:7 57 %- - & .# /2 ; 2112 # C #;#.?25;2112#,3(%3#.A## (%-3?.7 D7 ,-( (%(,# ( & % 8,- 25 :-;211D#;?-%33##-(%##,#,-(,3-,#7 #, & :=,##(-E 39#,3-7 %-A;3=%33(# %(,#-EA3( 3#(=#,3A(-3J#((,(7(-(#= %(,#-EA(%####-#-(H>#;-(A22E; 211D7 /57 (-(22E;211+%E#-%33#7 /D7 %-#E#-0,211+#(#(-33#7 3(?,#(-E (-;33-(33#7 / ##-B7&:( C(- A; = (- #? )# -#- ( (# ( 22 E; 211+ # ###-##(:#E(=,#(-#,#,## %-211D 3-##?8,- ,A((3#(7 57 = 3-( # (-:# ( A? ## # #((%33#%33=#-;(AE( #-;?@ $//+*5(70CN//2501(7DN/**6 O5+375/0(75CB7 -3-(:,#(-3-;33-##;C @#701B7 D7 :-(- ( /0 (-,C 211 #;- %-7 07 & %#7 /+ 7 / %- (# ,# ( ; 3: ;(#- ( ##, - # = 3#- (

4*524211+ ' #,# ,-- ##;,C7 %#7227/3,A3.3-;#=%-(# (,#- EA 3(# -(3## , ( -(3## %,3>.# (%8 #;#- #; (# # E -#: , % 3-#(#;#-.C#3#-(#;( #;-33=###=(,(-(3##(%' ;(#-#8-#-@ $//D/D1(7/#-:-N&211137 21*(7/B7:,-,# 33%8#A??-- (# (,#- EA 3(# 3-( M , ( -(3##%#8-#-@ $//D/D1(72N&21113721*(7 /B7

#: -?# 3-; 83# #A ( %(,#-EA#,,#(#(-(%###;#,P; (,(-(3###.?-:-(-(:8(#( (#@#72275B7:-(--(#-%#7/67/8 #,(=%-=3-#3#-(#;(=#3# , # = (# ##( (-C# ( 3., ( -(3## (#(#(-(%### (,#-EA@:-?,#.:: /1D5 ( # (,#- EA ( %' ;(#-''B 67 ( #A ( %(,#- EA E3( (A =% - % 3 (# # 3## = , ( -(3## # #,33(- 3(C--: @77 %83 ( %- (3# :,# =,#;- 3 ,=,# (3(3#(%#--B7-%3 (#3 #3##3(#(-(%###@#7/6B= %33# (, # #(- (% :# - 3 ( C--: 3 8,3 ( 3 :(- (,#: E(=,#;C@ $//D/D17(72#CN $/*0537/ #-(3#-L(#(,(-(3##@ $//0*/ (7 5CN & 2111 37 2/2 (7 2N $ ++41/ ( D :-; 2112

4*524211+ '046' (/CB7 :# = , ( -(3## 33# (=- ## CE#;,# = CE#;,#7 # L# C ;. = L(,## ( (- E#N ::# = ( #, ## -,# ? ( ,3# ( # @ $ //+ 2++ (2N&2111372/2(72B7 /17 %#7/6723-;#=(# %(,#-EA3((A ,,#M%::##=(,(-(3###33 (=-#3(#(3# #-?(@38,3..(% 3#(,#333-3%::B,3#(=#,3A (-3J#((,(7 ,,# 3C- ( /*6D 37 D2* 7 %:: :-(- ( @$&B(=-=%:8#((#3#( =#,3A(-3J#((,(;-;#=%- , (%; (# # # (#3-(3:? 3--(#(-(,##P;,(-(3##7J#- C :-(- ( (-- = %#(# (% (- ( =#, 3-# #,A (%C( 3CA, ( #( -;# ( ? ( %';(#-7 % 3-, =% # (- # ::# %(,## ?( ( , ( 3-( 3 ::# , (%## - =# 8 3C#- ( -(3##(%-733#,3##(#;CA;#-((- %# 3 C ( .. ( ### 3-( 8;,#?%#--#,,#((,((3### M%(,####C(--,#3= (,(-(3###(=-Q(# %(,#-EA3( 3#(=#,3A(-3J#((,('3##C #(=###(#((##-'@ $//0*1 (7 2C N /**1 37 22+B7 ?: = %## 3-C 3(#(#,,#:3(###3-(7&%#3 3C%(,#-EA(#-.-#>#;-;::#-##: ,,# :8- %#7 /6 7 2 7 & %## 3-C,# =% -(3##%#3?(,3#33-' 3#33-#( (,#-EA7 //7 8#,(/07/(L'(#(21,/*6/@B L-##,#3#,#3C(#;@#70B # (L(#(# (,#-EA7(# L(,#-EA 3(#A,E=#(L(##L-###,,# (A=L-;-33#-(#;=L##;- @#7 /0 7 2 B7 = L- (# (,#- EA ( L';(#- 3# C--: ( L(,#- EA ( L'(#@#7/075B7

4*524211+ '+46' /27 ,? %33(%3E#(:-(-%'(#( /6H#/*+0:-(-(--=%#7/075;#3C# (%-;# , ( 3## = E#: 3 ## = %- (# 3(#%8-#(,(-(3##3: (,#- EA ( %';(#-7 (# 3 ( #,3 %' ;(#- %3 ( ;#, ( %(# N : (%-;# = %- # (-:;-3###?##(#=-#-3-;N 8#,('(,#-EA(%';(#-(;# ,3( (%'(#@$$/*+0/*2B7 /57 .::/1D03-=3(#3-(3--(#,( -(3## 3 .? 3 % %'(# 33= ##,#,-( ( :-(- %'(# (# -?,#;%(,#-EA##=3##7 #3-( %8# ( (# %(,#-EA%#7/6 7 ;. : ##,#,-( #,- %(,#- EA = %'(# # -;#,# ( @ # B ,3- 3 %(,#- EA ( % (A = (#(%#%#7/6#,3@.::/1D0B7 /D7 %3A%#3##-=%-(# ((,#-EA (%###%#7/67#(,#-#(#-#-(-3 % ,3#(/H#211D7%-(A##:=%# ((322E;211D(-E #=#,3A(-3J#((,( (3##7 )::#(33=%-(-3-(,((3## 223#,C21157%(,#-EA(%###(;#(A>#;- ,3#(22E;211D#=#,3A:,-,# %#7/675 # E3( ( $7 %# 3 (# L(,#- EA(L'(#@#7/075B7 $ # ##: ( ## =% -#-, C--: ( 3## E=%5/E#211D733(-#.::/1D0##= ##,#,-(%#3#,-%-3#:;(# 8(,#-EA7 %?#((-#,##,#,-(-##3.?3 &'( (22E;211D7-# #-?((((%' (# = 3## =% (- %- E=% 5/ E# 211D ,3#(,#-EA#:(##,#7:#' ((-=(#8(,#-EA(%###3#K# =% ,3# ( / H# 211D7 (- ( % ( *, 2110 # -=:,-#E#-7

4*524211+ '646' 4#$3 #$ # $

' 5 0

/7 -;C7 ' 5

27 E##7 57 #-,,#(211:7 .?(#7 D7 :, 3# ( =L 3;# :, # 3-# ># ( (- ( 51 E (A #:# 3A ( C :-(- @&.RG.:=0011D B3;(,#A((# 3C:,-,#8#762(:-(- C:-(-(/+ E 211 # (- C :-(- 3; 3# 3; -#= 8 (# ( %#7 D2 $7 3-# ># # 3A 3 ( #;=-,,,)(3;(;#>#E# %;7 ?::A ' S -(# T 3:,(3-#>###:-83#=L L:::-(- (3?::