opencaselaw.ch

ATAS/1402/2007

Genf · 2007-12-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"   

     

       #$%&'#())* +#,$)(#())% --+ . +-/. +  .- / 0 $  & 10 ())%    !"#$"%%% &$"'"!(!% ) * !!"

"! ++  )))))  &   #,-.!/0  %"%$

    1234516778 -6169-  2/+ /, :%- !; ?@:+!="!#%$#"" !;% %"$"!#%"  ;#, A%!%;! % B$  " $?" A!$ >  !$AC?%  .!?% " .@  %  D  ;  % B !, 6,)E?%"%""% !A%!!""!#%%" ! !"% D%"$E%A%!%;! !! $%ECFDE9/G"6777" $%% ! !"%D%"$ .!?"!$AC? ! ! H%" " A%  %?"   .!?% : .! " % ! %="!$AC?%:CF! !%= !;%#!%"%""% !"%%!!?#%&$"% !"& %"%% %A%!%!"%A%!%;!:%- !;  "!#%! !  !$ %$"!%$,  %?"%$"%"% @!".!%"!."I, 2, !!"%!D!!"AA!" !%" 6777E"!"%% %  E !%"%  !  %#  H!  $!%! " %A$!%!, !;"$# $?%>"! "D"!%"$ !"%H%"%D, ?!$  !$?!%   @ ""?% %A"%! " !%"$  !"."$ %%%D??.,)"%"$  !% %!$?%;!$""A"%?.!%D"%" !%!"%, 4, !!" !J;% %"$%%"$F!%;! ! !" ?%%K!%. !!H&"!""%A, 8, !%"!%" $> !!>E!!- % !  !"  ?%  %?"%D$  "  66 F% 677/  @!".!%" !."I "  @!".!?% F"%A%"  % %"$ ""  "!#% %/9F%6777, 3, ! !."?#!!"60%677/, %?"%D$  @!".!?%  "@  %A"%!  $!%# $#"  %   # $!?% !."% $?"%# "  !#%-H!.%?% H%"$!!A%"%"!-#!"$H!C%!,#!$?"%#L M "EH$%$!%#!!%?! .% !""%"   !%?"%!"% @!".!%"!."I,"%"#%?$ !".!%" !$"%#   @!".!?% !$%%#",  "!  !!%"  "!%"""%-%A"%!-"$!I%,

    1234516778 -9169- 0, "66 G"677/!!"$ $ !""% E!-%#%%"$  !;  EAA% "  E!-%#%%"$ :%-  !;  .$%"! > !  %?"% $A%%"%A  @!".!%" !."I # EH  @#%"  E$ ." !"%%! !%"" "  $% $!%#,"!BH%?%D"%?%D2 "H!677/"!%" A"!!."I$?"%A%L+ M %"%AD% #%"N"!A" $#$!%E%A"%!%%!-F" "%"@"AA!"E "!%%; $ %  @$$ .!%" " E$"$,  "!  ! $  $.?! .%  E$  ?. !"%%;!" ! A%  ""!  $#%  $#" $ ." %"!-!"%%! D% !""!%"  !%A%!  %?"%,!%E!$ %"%A%""!%"""%-%A"%! -"$!I%    ?!$ "" %$  "!%""  A "!  @!".!%", /7,   ! !"  9 "H! 677/  !   %?"%D$  @!".!%" !."I  @$$ .!%"  ?% > "! "D "  @!".!?%,%$!$DE$"" "%"$"%"""%%!%DE% #%"N"!$%!$ !!$%" !A%,%%D$ ;D!!" !"%"%C!%DE$"%" ?!"%%"$"%#%"$,%%""%%"%""%" %"%& %"% &.! %"%>?!.   /77;"!  "%%"% !"%  H!,  A"%? $"%" ! !$" " % ""%"  ".$% %!,   %"$  "!#%   "%" $"%"    "%#%"$ E%A%!%;! %  47O ;  /! F#%! 6776"%#%"$&%?"%;!"$, //, ! !"9$H!677/! %%D$D !!" %" %C D  $"" ?$$! "  A"%? .!%D E$"%" $%!$,!%!"%#%""""!$?!$"!%#  $  "  ?C #%" % !,  E "$  "$A"% !"%%! %  !%"  ! C !"%"% $"! - .?%"%"!- .?%% !"%%!"%,*!% ! !$">  "%EC"$-!"%%!!$#$%"%%""% !H%%"$!.%!#%# %"!C%# ?%! "CB"$,!#.H%%"$"" "! !"%"% $"%" %H! " %!,   L+ M $"%" # $?;!" %"%A " .?;,  "! %%"  " #!"  D"%  %?"%$A%%"%A" ! %"%#%!%?%D#%">"!B!E !%"% $%$!%#,

    1234516778 -2169- /6,  9/F#%! 6776  !  A%!$>E  %?"% @!".!%" !."I "."  %  %  $  "   %!!?CD%E?!%" %%""%A"%% %%"%A!,) "%" !$"%"A"%?H%%"$% !""%$ > @!".!?%!"%#".% ",)% %$"%"H "  ! !%  E"%#%"$ E%?" $"%" #%?$ !  "%"  /! A$#!%!6776, /9,  A$#!%! 6776  !!"  ! !%  "%#%"$ > 97O "%"  &%?", /2, ! !"$%2F%6776#&!$%!"% !A% ! "%$D&"%#%"$C!$FD&%% ! "%"$"%" !C%?%H%D&%@#%"%%"%!", /4, ! !"8 "H!6776""!."?%%D$D % %! %  "%"  !%"   "!%"" "%-%A"%! - "$!I%.!A? !%"!%"",!!""%%"> %!!%#!.%!#%"%#C$ > !$% ?. %  AA!%" %  %#  %?" "  %%%D#"- %, "%"%%D%"!"%!!%!;" !%!"%%!;"A!%?""%%"$A"% !"%%!,AA!%"E!"!% !$"%"$"" A"%?.!%DD%?N%"H,"!"%$DE$#"%  @!".!?%  !  !%! % #%" $"$ A#!H #  "H%%"%! $%A"%!,EH$%$!%# A%!$ !  !%?! .%  % "  %  97 G" 6776 "  $!?%!."%"F!$?"%# N.%" !#!"%" %?"% @!".!%"!."I,E"  !$! %"$ "!#% "%", /8, E   %%?"$  C !"% !."?%D  !;  !  !."? " %"!%" !  6 "H! 6776,)&?%"   %""% %- !A%   !!" &C !"  "$ D& #%"  ! !! &%?"!$AC?%" .!?%>97O> !"%!A$#!%!6776%% D""%A!.! !$""6>9.! !%, %?"%D$  @!".!?% .!%D !$%" C C"!$%"$ "  !.%?%  "  C  @!".!%" !."I # EH  @!%A"%!  EC "% E %?  LPM %"%A C %"C % "@#%" !",&C !"""$D

    1234516778 -4169- A"%? !$%%" " D   "%" &!%?%  $"%" EC!H"% D"%%@ ""?%!,$#$ %"$"!#% !!"E?!."?%D>04O"%#%"$E%A%!%;!" > /77O   "!#% $?!  !"  .!? $#%""  #" !$ $"%"%A"%"%C%!." %"%H" !?$,) % !A%E%?"E%A%!%;!%$ " !""%" >  !!"  ""!  #!   %"$  "!#% !$% C%, !".$! "%D.!% !% "A?% ! E!! !A% E$"%" %%D$,)E?%"  E$#"%    %"$"!#%%"%"%%""%E%64O;/9F%6777" ! !%E"%#%"$>97O;A$#!%!6776, /3,   ! !"  /0 #H! 6776  !  )!#% $%-!$?%E!-%#%%"$$:%- !;  !"%!A$#!%!6776L %DE" %"" $!%D E!$"$$%!"%@ ""?%M, /0,  67 $H! 6776 E   %?%A%$ >  !!"  !F"  $%% !"%#!%">!"%!%"!""%;!/!F%677/97 #!%6776, /5,  "  69 $H! 6776 E   %?%A%$   !F"  $%% !F""#%"! !A%"%ADD> ??! $"%" %A$!%! > 67O,  AA"   %"$  ?% "  04O  E%"%#%"$"/77O"%#%"$ "$$"%"%A$!%!67O!D% !F!% !, 67, !!!%!/7F#%!6779!!"A%"#%!>E DE#%" ! !%"!#%%A$#!%!6776>97O">04O"DE""%" ""$%%D%A!%"!%A!"%!!$, 6/, !$%%"$EAA%  !!$!$%">E$"!?!:%- !; !!"!%">! !A%#  %"$"!#%-%04O%A%!%;!"/77O"%#%"$  "$, 66, ! $%%  69 F% 6779 &   "!@$ >  !!"  !" "%;! E%#%%"$/!F%677/97#!%6776%%D!" $"%! !F%"""!%A",%$!$D %"$"!#%$"%" %$!H"!"!%" %/9F%6777:$H"$%E""%"E = % D  %  %  A$#!%! 6776  !!" #%" !"!#$   %"$?%04O"%#%"$"$!%!"/77O"%#%"$  "$,

    1234516778 -8169- 69, ! ""!  4  "H! 6779 E %"% %  !$ :%- !; $%%69 F%6779 !$%"D"%A!!!%"C $"$!%!"  !;%"%EC !"%, 62, !""!97 "H!6779! %%D$>E D  "%" E#%"    %"$  "!#%  04O ; A$#!%! 6776 "!%!">DE#%"!"EC !"%%97O"DE !;  #%""!#%!D&>27O"%#%"$"$!%!,"%$D !!"AA!%""F!!!"%%!%$>$""A"%? % !""D%E%"> !%#!"!%"" !A? H!C ! !".!?%%%DE%#%.$ ".%D, !$%$D %"# "$-!"%%!%E@#%""F! %?%A"%!,)E?%" "CE"%#%"$"!!#$D "%"#%"%#%!"6779 A!"% !; >  $"%! E%A%!%;! D%  % #%"  "  !%!"!#!"CE"%#%"$ !A% % !""!% ! "   A"%?,   %%"$  !$C  !%"   "%" !"! !A%, 64, 6/"H!6779E))) !%"! !"! 97  "H!6779D%?"% $ !!E$"%"  !!",  %%D%" D  !!" !$"%" "  !%";! E @!".!%"!."I"A"!!."I %"%ANDE".$% $#;!D%"!#%"?!""""%#%"$ !A%, 68, !$%%67F#%!6772E $!$E %"%4 "H!6779 %!!#H!%"!%#"$, 63, /2A$#!%!6772!!"%"!F"$!!#" %%A$$!  !! )-  !  ! !$%" > E$"!?! :%- !; E%"%$A%D%-% !!A%"%?, 65, E $>! "2!6774! !" $% %"!$%%!, -%  %%D$  6/ ! 6774 E#%!  !#  !!" %%F%"6779, 97,)%">%%%!E !  !$%$/! #!%6774DE$"" "%"E"$%!$$?;!"#H!6779" AJ"H %!6772,&H!#%" %%""%A"%, "%$#C%?"% /77O %/!#!%6772, 9/, E !D%!  $"E%A!"%"" !E%AH%%"$ %%"%!"E.@ ".@!I%!  %"$"!#%!!", $%!$  !""!64F%" 6774 D E.@ ".@!I% #%" $"$ $""$  6/ ! 6776 % "!%"$ DE> !"%!E"H!6779, ""AA"%#%" !#D$ %%"%!" H%%"$$"% !$%%D">% "$#"! %"$ "!#%,!"%$D@ "B @!".!?%#%""!; """%%$C"!9/!6772%D "%" !$"%" !  %#! ! "" C !"%"%  -.$!  CB"$"$"HI>!%", 96, !+)$%?$$!%"%$!$69G"6774 D&%E@#%" "!H#C %6772%$%!"% E$""  "$  % EC !"%  6776  !%   "H%%"%  E.@ ".@!I%6779" @!".!%"!."I6772,E !$%"% "$!%!! %"$"!#%:04"/77O=!"%"%%$D", 99, !""!6/#H!6779! %A!$E D "%" !$"%"   $  % " D  "!%"" #%?$ !!%" #%!AA"A#!H!E".$%.!%D, 92, 62F#%!6778!+$! % %%D!% %"$"!#% "%"$"%"/77O %%/! #!%6772"%D$"%"!%D%#%" N.$""! !%" D#%"$"$ %"$"!#%>"->, 94, ! !$  !""!97F#%!6778%%D"D @!E $%!%" %H!$%E#%"$"$ $""$D %F%"6774,A%!$D "%"#%" %"$ "!#%"%;! %/!#!%6772, 98, !!!%!6A$#!%!6778E!$A%"#%!>E DE !$"%" ">!"E%#%%"$ %/!#!%6772% ! $!% /!%67769/!6772, 93,  ! +  "%$#%8A$#!%!6778D %D ! E#%" !# "%" %#H!677/ #%" !!! %"$"!#%,A%"D"!%%D  "H!6779D!!"#%" %"$"!#%27O!%  A"%?H%%"$ "   !%"  @!".!?%  %? %A"%! I%%" # E$"" %  $#%  EC !"%,  E@ #%" %%  E??!#"% "H  6779, A%  !?" $% # 

    1234516778 -0169- !""%"""!"%#!EC !"%!."%  "H!6776, 90, !!"! %%D$""63 A$#!%!6778DE%""%"  %"#EC !"%D%-% #%"% !!%#! ".?% !$""!%6776"#!%6772, #% "%"$"%"% H"!#% """ $!%, 95, ! !"EDN" !"%#%"$ !A%%$ "/4G"6778 !" D  !!" #%" "!#%$ > !%  97O !  ! $%ECFDE9/G"6777">D#%"$%%$ E%""%$# !"%#%"$E%$ "> %" ,"%#%"$ E!$ " $"$ !$ !"%   "C %#" 3/&370A!,"!#E%#%>3/&2/5A!, %%"%!#% "H.% E""605A!,%%"  !'"!"CE%#%%"$, 27, & !!" !%"H%" " !"" !A%"  /553 > 6774,   %" ""  !'"!  ?%  6777/5&694A!, !!"/6&437 !""%677/ 6&857A!, !!"6&867A!, !""%6776/4&857A!, !!"2&977A!, !""%"67793&547A!, ! !"5&/37A!, !""%,$?" !%"!"%A%" %!"$ "%! !6774&)D%!!"D"" %"%""%"!@$>!!"%%"$#" !$#$ "%"% )1 1 !-"!%"$, 2/, !""!0 "H!6778!!"%%D$D .!?%A! .""!%".$! % #%" $!&"%#%"$ !A%D& C!J%" !$$"   ! Q % &?%%" & !" &"%#%"$ %! " &"! !" &"%#%"$ "!; ! .@%D" &?%" "" .!?%D%% %D%"""%H"D% !,

    1234516778 -5169- !#$D&C!%$%.$ ".%D !!%""%"! "%#%"$! "$%D& !"%D%" " , 26, !$%%/3#H!6778& !F"$& %"%!!"" A%!$D-%#%"!"!#$ % %"$"!#%"%#%"$  "$ ;  %  A$#!%!6776N D&H&%#%%"$,   ! %" %!" ! $!%/!F%677/67#!%6776, &  %D$$".C"!!%%!&$#"%!#!% &% %H%%"$A%C! !$%$"!##"%#%%"$,&"A$ !  """% " & !$%"%  ! !" )!#% &DN" $%D!#">"$?!D"%#%"$"""> .!?%> "!%".$! %"CA!."%"%" "%#%"$ .@%D" "!%?",  #%  !%" "%$ ! &  %%D%"  "!%"$!! %%A$$!!!"%;!& )- ,)!!%! %"& A%" !#%!>& !!%!C %"%AN F!D%"%%"D%A%"%&!",85,/ #AA" /!F%"6778 !%%"& %"%&!",677 ) !& " !#% $D $" !"%%;! !%H" !A!"%!, 29, !"/5$H!6778!!"%"!F"$!!"!""$%% #" !%H$">!#H%%"$!!">% R#! !$H"&C !"% ! $%%""!A%$"!%! ?!$E% %"$"!#%!" $!%/!%67769/!6772,)!  A "  %"  $    &"%   $%% ""D$">&"!%E %!" !"" $!%, !$%&?%"   $"  !%H  $ D& $"%"  @$ !  "%#%"$ &%?" ! &) D& !%" ! F!&.% %% D &#%" ""$ %%A$$!6772%!"A" $" "!%H"?#%,D%!A;?D&C !"%  !  " "!%" !  #%  !  " !"D""C !"% "A!#H"$%% & , 22, ! !$   65 F#%! 6773 &     !F"  !! " >  A%!"%   $%% ""D$ !?" "" D  %  R#! &#C !"%$"%"%"%!Q%""%$%#%" $"$ !A%""$%$ !&C !"%"D&"! !""!%"  !%?!! %"$!!""!6776"6772,"!%%%D D !?"$# $ !""!%;!& "  !$%"% %AA$!"A%"$%%""D$, 24, $ ! !%H$> !! %"%& $?" !F"!! !!$ 4A$#!%!6773,

    1234516778 -/7169- 28, ""$!%"!$"$%D$>!!",)!$"$?!$> F?!,  -/+ /,  !!"  %%  !%H H% D  $%% %"%?% %%D  "!%"$  !!  %% A$$!, % D % E  % E   """A!" $"   !%H""D"%%" A%!EHF"ECEAA%,   ""!  /3 #H!6778>&  E "D # "!&!",85,/ "!$#%?!/!F%"6778#%"!&!",677  ) % %H  "%;!&!-%#%%"$" !""#%""!'$  !% $""!%H"!#%$ ! "" % %"%  !A%"   %% A$$! ! "%#" 

!%H %%"!"%A A$$! : +=  %  /! F#%! 6773 :., ,6   %A%"%/8$H!6774 =,!!!"E!",677 ) "!#  %"% " $%?  !%H  "!%"$  $""  %% @" !$$"   %"%  "" % %"% $%$   $", "!E!",40,/ "!%H! $"""% "  %%  E!$  E "! !"%  "  $ B"  !!,E%$6""% %"% !$%D%E!$"! !"% " %%%$ > E$"!?!  "!%H  !  $"" " %  "!!%!%%)%%"%%! !%!  @! %S %    %%  " N"! $"!%$  "!%H! $"""%"QE!?EC$"% %;?, D&97F%6778&!",85  !$#@%"D$%%! %"% AA%  #%"$!?"%>&!",40,/ A%!&HF"&!!  !; !%H!"&AA%D%#%"!$%% :, /=,  %%  !! )1  %%"  "  !! %"!F"$ !  ! !$%" > &$"!?!  $!?"% > &!", 40 , 6    !", 04H% " 08  ) $""  %H ! ?% :, 6=,)% &!", 04H% )"%%" $"%% !$%"$ !!! %"!F"$ ! !!$%">&$"!?!%!$!#%"!;?"%AA$!" ! %A$$!, %"%""% %"% %A$$! !$# >&!",677 ) !!!"%%%$>&$"!?!%H%?"%!" !$)% $""!%H!"D & @!&!$%;?,

    1234516778 -//169- "!#%?!/!F%"9/$H!6778&!",85,/  !$#@%"$!?"%C!",46"40 D$%%&AA%  !!$!$%">&$"!?! #%"%!""A%!&HF"&!! #"  %% A$$!  !!  "%;! &!-#%% !#%#""%#%%"$:",H=,)&,6& %"% !?%!",04H% ,9"08 )> !$!#" %%A$$!$"%"!$!#$,&!", 677 )& H%%A%"%, /!F#%!6773%" "$!%!">%% !%H$&!",85 , / " 6    H%  %A%"%   D &"!%"$ #%$ &"   %%A$$!% +, ">&!",04H%,/ )"!"  %"""%#" E!",40,6  !%H %%"!"%A A$$! '"  !! %"!F"$ !  ! !$%" > E$"!?!,  % A$$! " !$#%!D "" $""""!%H$ "!%H  !  "  D E @!  E!$   %%%;?T,&!",677 )& $"$%A%$>F!,  !%H""D%AA$!"%A%"% !"$>&!",85 " C % %"% !$%"$ &% %D"   !$ !"%"%   $" %AA$!" "!  "!%"$ " " A$$! ! '"! & !! $"&!$%%%$>&$"!?!"!$H%?"%!")%, AA"  !#%  &!", 85 , 6   > &!", 04H%  ) "!'    & %"%  &!", 677  ) D & " $"$ %A%$,  # "!&!",04H% )/!F#%!6773A%"DA%!! $" "!%H"! !?!%""%, ""%"! !$""%%""$!"A%!$ !&HF"%A#%$ !%A%"% &!",85 , ""%A%"%&%!%"AA"!% %A%"%   !$!   /8 $H! 6774 D #%" ! HF"%A  /= ! ! !$!& %"% ! !$! !$#%6= !%! ?!"%"$   !$! #"  "!%HC "C "  +  " 9=  !"!%! #%!?%"% + :? %A$$!2% 6774%++67746055U6557V=,)&?%"#"!&!",85,/    $?%"!  !$%$ D&% T&?%%" &  ""% A! ! $%! !A%"D$%%AA%  #" N"!""D$ !#%& %"%%%D" !#%!!,T:?%"$6,/,, 6570=,  $ %% ""  &%"! !$""% %""$! D  &%"! !$""% .%"!%D " "$$?%D D  $?%"! &  " %A%$   $""!"!%"$!!""A$$!"%;!, "%A%"%!%"A% !$D""!!$!$%" >&$"!?!>"!%"$!!%AA$!""%;!& )& D% !%" !"$""%">.$!#"!C!,

    1234516778 -/6169- &!", 677  ) "!# %%  %"%    &;,  %% A$$!&" !$$%%6772!!$%"%%"%  "" % %"%,   %% ""$ D  !!" #%"   % )% !&)"$. %" !$D"> $",  !!"  AA"  %; > % %"% D  !!"  C!$ " C! !"%#%"$&%?" !&), ""%"%""% !$#$ !"" "%#%"$"%"%% )1 1 !-"!%"$ND& "!@$%%"$#,&?%"%%&"%#%"$!%$, !$D" !%H$" $""   !'"! !$"!!, H=)E?%" $"  !%H'"%" %D  """% !$# > E!"% 48   % A$$! !  !"% ?$$!  !%"  ! %  8 "H! 6777 : = D% " !"%#>%A$$!!E!-%#%%"$/5F%/545: =:!",48 , / ",  ., 6   % ?#% ! &!?%"% F%%%! :==, ""  $""$?"$E;, 6, %A$$!! !"%?$$!!%"!%8"H! 6777: =""!$#%?!/!F#%!6779"!'"%A%"% H!% %"%$?%!%,)! "$!% %"#%!D!%"& %D%"N"!"!.$>%;!  !%% D!;? %H"#%?!"Q A%"F!%%D"$"!%"" !%": +/97697%,/,/S 994%,/,6S +/652%,/,6S +/63283%,//68/98 %,2H"!$A$!=,!;? !$!D">& %D" !$!#;F!"!$#%?!: +//359%,8H//6987 %,2S  /550(93,9/8%,9H=, E %D E;,  &!!  ?!$ &%#%%"$ ""$ " % !!N"$ > !"%!  /! F% 6776,  #%" ! $D" !   "$!% &C%!  !%" >  !""%!?!&%!%" ! $!%FD&9/$H!6776 : = "  A"%   # !$?""% $?  !; "" ",  %A%"%" "%""!;??$$!#!% A!%$   %   F!% ! !"%# C "% !! " #"&"!$#%?! :#%! +/97924%,9=, 9, $ $A!"$%$?C:!",48"87 = !$"!!" !#H, 2, E%"%$"!@$>!!" %!" ! $!%/!F%677/  97 #!% 6776 % &  !%$ ; "" ",  !!" "" ""

    1234516778 -/9169-  !%"  !"%%;!"E$#"% %"$"!#%"?% >#%! %"$"%;!"%#%"$ "$;/!A$#!%!6776$F>, !!""%"E#%!!"!#$"" %"$DE> !"%!/!#!%6772, 4,) &!", 2 , /   &%#%%"$ "  %%"%    %"$  ?% !$$ !"   ? !$ D% !$" & ""%" >  "$ .@%D" !#"&%A%!%"$?$%"&%& %", &!",60,/ "!#%?!FD&9/$H!6779 !$#%" D&!$!%">!""%;!%"C&%#%%"$"88619O %>%-!"&%"47O%">D!"!"&%" 27O%!$!# $%H:,/H%=,)F!% !$%% !DE!-%#%%"$! !"&%#%%"$#AA"!$"!"%A"N"  !$#%"!$"%- &H!?"%-!! >$%%!$#%%E!",2/  #%?!FD&9/$H!6776H!?$ %""" !A%"&!",/3   : +   97 #!% 6776  92717/ %, / " !$A$!=,)  % %"%%"C&%#%%"$H$$A%%%!!"H%"%A%"% "H  !" " &AA%  !  !$#%$ ! &#%! > #%! ?"$  !$%"  $D  !  !%$, " .?" % !""%!" ! !>%A!?!$&%#%%"$!%"> !" "!%>!$#%%-%, %"#%!%" .?" &" !%" %" N"! "!.$   !"  A%" " D&%  !$"%""$%%%%"%!""%!"!$?" >&$ D$%%%"%?%: +/64985%,6"!$A$!S#%! $?" +//6936%,6H"957%,/H=,& !;F!% ! !" "N"!!$#%$"%A%"%%H&$"" "$ % % !D %-% " !"$  %  N % D  $D! %"$?%"H%.?"% !"": +//9 634%,/"!!N"%"$S#%!$?" +//6936%,6H" 957%,/H=,)%   %"$  ?% & !$ &$%! % @  %  %$!! D  .?" !%$.$""" !"%!%"C !""%; D& " &""! >  D &$%!"% ""$  %"% !"  W? $!%, #%%!D&".?"$"!%"!$ "!%%$F>%"!! "%"H"D& %"% !.%%" >!%!:!",00 SA, +/63283%,/"/6/988%,/H=, 8, E$#"%  E% %"$  "!#% " ! $D"  $#" $%!"%   !"$#"%"$!$&%"!"% A%"&!!$%,! ! #%!$"H%!!%"&!$> !""%

    1234516778 -/2169- &%%"!"%F?H%"D$%%"%A!%!, & !$%"%  $ $% !#N" %%  % !" &""  ?!"C", &;&C !""$ !&%"%$%?"%D$.W!!"  @!".!?% .!%D !$%" C C"!$%"$ "  !.%?% ,   C  @!".!%" !."I  !%  EH  @!,&C !"""$DA"%? !$%%""D "%" &!%?%$"%"EC!H"%D"%%@ ""?%!, ! !""D"%%$"%""%$ ! "%">61/7! $.?%D!"! $ $!% ! F!$,& ""$%%""%A"%& %"# !."% > EC "% E %?  LPM %"%A C % " C % "@#%" !"%"$A"%,!.%!#% !$"%"   ! %  "!"! %!   W %!"%,&C!?%D""%" $#%&.@ %H%%"$ %%"%A!H!%A$!%! $!%!, #%!  !."%!!" #%"!"%#%"$> %"   "!#% $?! $#%""  #" !$ $"%"%A " %"%C  %  !." %"%H" !?$"%#%"$&%A%!%;!>!%& 04O, "!%!">D"%"!!"""C !"% !$"""#! !H",! !C ""!H% &;,  !% "%  "C" $% " & !$%"%   %""% $% @ " %!" !$$ "  %  &C !" " G" "%#$, &C !"   "! !%  %$!"%  %" C !%$ !  !!"!Q?!$&H%%""%A"%% "%$ D -% &#%"  %  %"$  "!#% D   "%#%"$  "$#%! %"$%%$/4O"%#%"$&%A%!%;!, &$%!"%&$"""$!!";A$#!%!6776!$"%$ ! ! !%%->&"%#%"$97O&%?"""!%"" !A! .!!"$?"! !"$%C$%!!",  AA"   ! !"  9 $H! 677/  !."?-"!%"" #%" ""$D&$""?$$!"A"%?.!%D "%"&$"%"$%!$, #%""$H%%"$%H!"%!""!"%"%>&C "%  ! C !"%"%  % !    "% "  %%""% !H%%"%!.%!#%,&$%!"%&$"""$ !!"$?"""$%-"!%""9/F#%!6776D "%"  !$"%"   %%""% A"% > "" ",  "%" ""A%  %%"%   A! "  ?! A"%?H%%"$ !"%#" .% "  !$%! ! %A !   %"$  "!#% ""  %%D"! !%"!#% !?!$ !!!" !A$#!%!6776,

    1234516778 -/4169- ! !"$%C "$!%!>$%%%%"%&%"%$69F%6779  !""" & !$%!%AA$!"&C !"%,A%"D!."? !!"%"%%D$! !"97 "H!6779D "%" #%"C!$"%#%"$97O;A$#!%!6776 %27O "!" D&&#%"!"!#$"C&"%#%"$ $#$!%A"%?" ! !'"!% "%E"%#%"$$ ! !.A !!!""& !"$$"$%!"D%C %D!%"  !$%"%%AA$!"&C !"! %"$"!#%, !%!#%" AA"C %D$%-$F>" "!"A"%?   !!"   $#"%, " > &#%  $%-"!%""   !!"97 "H!6779D%?"% $ !&C !"!%" AC!" !"%D"> %"$"!#%!Q  "&%A&AA"%!"" %"$"%?"% "" D ", %D&%  %"  %?"% &!".!%" !."I $ !  $% $"$ %A%!$  " ! &C !" % $?" !  !."?!!" !"%A !$%$"C %%"$D%"%" &H$!?%!."%"$%$!%#!!%?! .%, &#%$%-"!%""?$$!%""%%%!%$ !C $%%" !."?%" """!"%&C !", "> !% %$!"%&".$%%$!$ !$%-"!%"""!#" ?!""""%#%"$ !A%$F>$"$C%$ ! !%H $%-#",  A%" D &C !"%  !    " &.@ ".@!I% &"  "!%!" >  D  $%-"!%""  #$  "! >  !""!  D"%, "" AA"% $""$  ! 6776 !  $%-"!%"" & $"$ "!%"$ D ; "H! 6779, "! $ !  $%-%  &%"%$ ! &%A""AA"%! %"$"!#%$%-"!%"" !$%$ D& #%" !#D$   % %"%! "  H%%"$ $"% %%&"%%D$D% "!%"! %"$"!#%, #%" $D"&$%!D&& &%A! %"$  "!#%   !!" " D "" TT  &C !"% !"  $D, N"" !$%>E@@!& $%$""$" "!%"$ %F%"6774%C%"" %H!$,$%- "!%""  "" E%%D! D  "!%"" #%?$ !!%" #%!  %A ! E".$% " AA!  "%" % %  !$%  % "" AA"%%%"$"D! %"$"!#% "%"#" 6774" !"%%!"!6776"6772,% !"""!D!!" $"$!#"6776E! %"%#%"$!DEAA!%" $F> E $ " !% E%%D DE%  !%" ??!#$ !$%$"  6776 " 6779,  @!  "%" %%   AA"% ! ! > %A%!  %&C !"! %"$"!#%!!" ! $!%

    1234516778 -/8169- %"%?% %" 04O   % "%#%"$ E%A%!%;! " /77O   "%#%"$ "$, &"%%>F""%"!D&%"%$&"A$!& !$%"%&C !"D% ! %"$"!#%, ""C !"%"$#%$%!"% %?%A%"%#&$"""$!!";A$#!%!6776,&%"%$$"%"%% A$>!$#%!!"#AA""!%% !;""$%!"%:!",00 =,  &@  ; !   !  # C !"% "  %   !!"! %" "D&N"!!F"$, 3, !">C%!%"C&%#%%"$!$"""" %"$"!#%$"$ F""$#$ !&%"%$" !$D"%!"$"$ !%$>F" "%"!,)&?%"?!$&%#%%"$.W!$"%A !%!# &AA"  !;? ?$$!  .%AA!" % C"" D %H  ""C!#"A!""&#&"!%AA$! !"""  !  "C &%#%%"$,   ! Q  !#  #" N"! .%AA!$ C"" % %#" N"! "%$ & !;  $$"     !"%%!  !; D% &  ! "!   #!  !C%"%#%%H",)%& "$"!%!$#!G!" C!#%A"&% %!"$". $%A%D !- "%A:!",63 = !$!> !%"%#%"$"$#!?!$ &%#%%"$ & !; &%%    %"$  !" %!% !  %""% $%D !;",  %AA$! A" "!  !$! C"!!%%! &$#"% "  $".  $%A%D : &!", 60 , 9    !!$"%#!",68H%"63,/ =!$%A%"D&%#%%"$ &"  $#$ %!"" !  H &  !%  "%#%"$S   !$"!%!@"" !%D"& N." !#D$ !  %  &%A%!%"$  !; D% &  !$% $ !$"  AA"" N."! %"$?%,!"%%%"%  %"$!"A"% "!"& !"%# "!'! !" ?%N% !"%& $%!" "" $D,)% & #%"     ! "%#  A! C%#" !  !$""    !%  "%#%"$  #%!%"  !%%  $?  D &%#%%"$ ! "" "$?!% &!$ %" N"! $"!%$& !;&% %"$?%: !$!C"!!%%!&$#"%S + /6097%,//72/98%,6S)/550,/66%,/",643 %,6H=, ""$"."#""%%$ !%$ " !"%%! !D!""!$%$#"E !%"%E%#%%"$$"%"F""> A""%%$!H !C  !!%F"!: !"%D ) 61/550, /66S   /535, 660S #%! %) X /5/16772  97,79,6772")X639167786/!6778=,

    1234516778 -/3169-    !"%%!   !%!#%"& $!! 6776$ !D"&$%!"%&$"""$!!", =!$H" !%H""D&">F""%"!D&%"%$ !$$> &$#"%  E%#%%"$   $". C"!!%%!,  E !#$ EDN"!%E ! !"&DN"/4G"6778!!" C!$  "%#%"$ %$ " !"% FD& /9 F% 6777 $H"  &% %"$, &" >  "-> D& H%" !"%D" ""  "%#%"$!%$$D%#">97OA%E?"!%";H%"" &@C!! %" ,).%AA!&AA%!$"%" !?!%"!%" G &!'"! #"?,   !$" D& $  "H &" ! !$""%#& % %"$"!#%!!""%#%"$> %!", H=)&?%"%""%%#%%"$!!" !$%$>&DN"!%D %&#%" $"$""%""$%""%!%"$"$ND& F!  &DN",  %AA$!" "%#%"$   !!"  %#%%"$  !$ !"%" ! $D"  %" 4O! !$""  C.! !%"F"%A%$ !".$! ""!#%"%$ " H%" @$%%$"Y.%""!> !! !W-#%!% !%?$$"H%!A"!"#%!%#% &%"!>A%! ! "%%";, !$"!%!%!!! "C%AA$!""%#%"$!!" &  !$A$!! C ""%"%D  &DN" % !  "!"!  %! :))= ! &$ 6776 %% D ! &$ 6779, "!%!" >  D& !"&  !%HA!!"H /#" !"! !%#$ " 3 !"$?""! H%!%&"%#%"$C!$ C%#"   "! !%#$ !  !!",  -% " ! %!"%"%$ """!;D%A%$%&"%#%"$ %!!$A$!!! "">%#D%A%"%6" !!"%%#D%A%"%9!" !& , %!%#%%"$  !$D"""%#" 6776  &%%  %!%C:6992 %"6779"6658 %"6779 !A=  D% !"  !"%!  ""  %#" !  %!  %#%%"$  !!%$!"%"  $%!>&!$ !""!R#!.?"$%!:#%! !!N"  !%HA$$!64#!%6774685179=, &;!!"&-N! !%"%#%"$>97O; /! A$#!%! 6776 !%% "  &%?" % %   !"%D

    1234516778 -/5169- ".$! "%D !A!.,C>"!%.!!$>""!%;! "%#%"$&;&C !"% %"""$!! ">"C  "!#% &#%! 3O  !" %" 69O $"" $# > &%?", "" !$ !"%"%"A%!$ ! " !"" !A%" !6776D%%%D  !# ! &%?"  /4&857 A!, " !  %  2&977 A!, "!%!" ">& %%& &%?""A!.  #%"N"!$# $#"? !!!",AA" ""  "%;! "!;  $%A%D %?$ :T+!"%  H >  !$AC?% ".$! "%DTT %"% !"%D .!?% ! !A% "$TT? %"% .!!D& %" >  ! !% &"%#%"$, " >  !"%D  A!  .  ! !$"!" "%"H!&.!%#%" "H! !%"  N"! ?"$  $?!  !";! "!; !"%%!   "@   "!%"",  !%H !"%!   "C  69O :%?"= " 3O :A!.="" !&$6776D !&$6779, ""!" ! .!?%#%! !"!%".$! % !D  ?""%  "C  !"%D H !%H %% D  "%" & ,%%""%"AA!!!" !""">&$#% !"%D   "!%"" D% &% %D"   !.   %"% H" %  #" %"%C %>&%#!!$AC?%,  " ?""%  $ % %D  AA!" !"%%!   ! "%  %"; #%! &!?%"%  T !"-#!"T D%  !"%D   ?! &"%#%"$,  % %D ; !  ?""%  "  !$ >  T?"%-%!"%T FD&> &H""% & H! AA%"  %",  @&#%!C.! !%!$>"" ! "%6776 !'" F"%A%$  D% !" > /7O  "C &"%#%"$  %!"%  6776,  #%" ;  /! F#%! 6779  !#%! >  "C !%%!  %!"%  ! "%&$"" $%!,?""%H!%"" ?%%D" ! .!?%""!%".$! %4O "6776 %  /7O  $"%! ! &$ %#" !'" !$%"  " "   !$ ""%!!""H.->-!%,$ "C &"%#%"$ C%?%H  /4O 6776"64O6779 ! .!?% "!%".$! %"A!.,!!"&%! DH$ ?% %$ C ""% "! 6776 " 6779 :2&977 A!, " 5&377 A!,=  "C &"%#%"$ $"" $ !" 6779 > 27O   ! !" $%   !."?97 "H!6779, "A%""$D!!"! !% %"%#%"$/!#!% 6772, !##%#%%"$" !$D"%#" 94&578A!,/4S 6779   !$!?% "%  6776   %! ))6776 #   .%  #  C%?%H %!"% 4O 7O /7O 7O 0E754 2E043 5E3/2 %?" 4O 7O 69O 7O 8&520 2&/8007 /5&/3847 $AC?% ? !"% 07O /77O 46O /77O 8&//2 40&85227 7,) .!?% . "!%".$! % /7O :3O"9O= 7O /4O :3O"0O= 7O 8&//2 3&99807 //&77467

" /77O 07O /77O 46O  34E743 94&578/4

H6779 .  &"%#%"$ ""%" $!"%  .%   %"$  "!#%   .  &"%#%"$ .H%" $!"% # .%   6779  %"$ %" >  !$!?% "%  6779   %! ))6779 #   .%  #  C%?%H %!"% 4O 7O 4O 7O 0&66247 2&59237 2&59237 %?" 4O 7O 69O 7O 3&745/4 2&69447 /5&20964 $AC?% ? !"% 07O 07O 23O /77O 8&6//07 45&89947 7,) .!?% . "!%".$! % /7O 7O 64O 7O 8&6//07 3&24267 /0&89427

" /77O  /77O 23O  38&64357 90&320

    1234516778 -66169-  !!"  D% !$; D ! &$ 6776  !# .@ ".$"%D  %#%%"$&$;#>34&743A!,"!#&%#%>94&578A!,/4D%%  !'"! !"?%95&/47A!,04!! ">"C&%#%%"$ !!%46O: +/97/6/=, "C"25O6779 ""& !"?%93&475A!,57 !""$->, 0,  !%H "" %% D  %""%   !!"    $%!"% "H ;  /!A$#!%!6776!! ">"C&%#%%"$ "!%"!$#">%-!"#AA"/!%6776 %> #$%!"%/!F#%!6779"!%">D!"!"# AA"/!#!%6779FD&97!6772:#%!!",00 =, #D% !$;&"$D>"!"D "$!%!"/!F% 6776E  !%$""!%">!",!!! !"%"%, 5, !!"D%H"%"?%#!!!%%"$>"%"! $ A%C$&;>077A!,:!",05*,9 =, /7, $"!%>.!?E :!",85/H% "! #%?! %/!F%"6778=,

    1234516778 -69169- -  "+/2  +-/. +  .- /

    3

/, $!!#H!!,  3

6, E" !"%", 9, $%%! %"%/3#H!6778""D& !% !""%;!&%#%%"$;/!#!%6776, 2, "!% >  !!"  %-!" &%#%%"$  /! % 6776  9/ ! 6779 %D!"!"E%#%%"$/!#!%677997!6772, 4,  &%"%$ > #!! >  !!"    077 A!, > "%"!  !"%% "%>A!%"$ , 8, "$"477A!,>.!?&%"%$, 3, A!  !"%   DE #" A!! !! "!  !$" !!N"   $%  97 F! ;  "%A%"%  !;  !%H A$$! :).Z%W!.AD%88772  = !#%!!"%;!!%" H%A!$"C!",06%A$$!! !%HA$$!/3 F% 6774 : +=S  $%!  !! %" %%D!  % "%A " @ !#" !"!%?"!!!""%!S%%" N"! !$  !%H A$$! ! #% "  ! #% $"!%D C %"%  &!", 26  +,  !$" !!N" "  %;  %  !!"%#D$@ !#%#"N"!F%">&#%,  ?!AA%;!   )@#% * [   !$%"    %   !$"%!-F!%" EAA%A$$! !% !?!AA