ATAS/139/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%$%#&''(#)$*#&''% "" + "+, +", ,,- . % % /0 &''%

!" " #" $ % & '(#) *+&,--. / // & ! 0& '' 1#" 23& #1'& 4--*

51"

6+3+36.--4 7.647 1 *8 "9:#.2;"!.--4&, >?8 .8 / '!11"49:#("5!#5&"!=("! >>#+* G#.--*;!#5#5 #"15"5HA# !8 • .+;=".--4&I/ &"5#"F"#("5; @&###5 AF; !"1"84F3>*&*-75#"*,15;"!"#+-9!*>>?7 ;!#5#5#"15"5H% #! !#!##! ((5#!;JK"!'8 • .4 ;=" .--4& % #! A# ! . F.2,87"L E!#"#'"7! ? " .--.& # AF! ;!# 5#5 #"15"5 H $

"& 1 #! #!;8 ("##! F#"5 ;# ! "!:F5#!# 8 • *"5=".--4& $&/ !5#5!F"";!&###5 A"5#!#11!!5(" &+- .* 9! .--48F:!!#F;"#1"83.F.3,87!#";*"9!#*>>2 ("# ! (! (" ! " :& A####! .+9!*>>2("5!5A("##! !="(:H#"!:5#!#1"843F4?.&>-8

6+3+36.--4 7+647 • *>5=".--4&% #! !#!##!;((5#!;("5!5A ("##! !=" (: 5 (" "5 "!: #!# H *,F..4 1"8 ?-& !# ("##! !=" (: 43F4?. 1"8 >- *, 15;"!"*>>?#?-F?>21"83-.*9!.--48 • ,9;!".--3& 1!"5"!=5A("##! !="(:A!(""(#"5"!:5#!# .F2.-1"8?-8 /C:!#8D • *?;=".--4&!(! // ###5A F; !"("5; @"F5;!#.*9!.--4H1"8.?F4->&,4 #A("##! "#!H#"!:!#!#5"M#9AF !; "5#!#1"8*-F??*&>48 48 4 9;!" .--3& "!= # " ! !1 "5 "AC ##4F4?,1"8.4";!#"#"!("#! 5!1!AC!(" #"8 38 "F #(1!#F =";#! 8 " *8 F"#8 .4 ! 155" " !=" (: ("5; @ (" 1! &;!!&";!;##!;!!#5*?5="*>>+N%O& #"5;!:"*"9;!".---&" 2.NO& !#H ,,,O8

6+3+36.--4 7,647 +8

C(>?&C#"("#.*9!.--4&#HA 9:#!; "#;B5# !"8 / # (" !#& ("##! A! (# "!: (" 8 #1"8*3F?+?1"84-N !#.?F4->1"8,47*-F??*1"8>4O7#!A A!("#1"8.?F2231"8-4N !#.4F-341"8+4Q .F2.-1"8?-O&!#5"M#@#59H5#55("!#!##! ("5; @ 51"8 !! !#H B75(B ##1"8 *+F>,+1"87N.?F2231"8-47D.O#!7!! !# ##2F+321"8?4N1"8 *3F?+? 1"8 4-D .O& "# A C# A! !# H 8 ##1"84F4?,1"8.48,8 1 "5# H 9"!("& (! 9 " 5#"!# (" ("#: 9AF # #"1"# ("##! "#! "& 9 !# !; "5 =551!!!" ## ("##! " !# H !#5"M# (# !" " ## 7!8 !#5"M# # 5 #B !!5: F"#8*.F " "("5; @(" 1! ;!!& ";!;# # !;!!#5 *2 ;"! *>2, N .O #B "5:#!"& ! !7! # (5"!" N % (=!5 +36-. *2 9!# .--+O 48

5 #"("L&(" 5"5##:"#!#N"#8?+8.# 2>I8* !"(" 5"!!#"#!;*.(#="*>24O8

6+3+36.--4 74647

", 1 "+, +", ,

23/ 4 5 67)%& 8 *8 ;!# $& !5#5 !F"";!&H#"15""& (# & 1"8 4F4?, 1"8 .4 H ! (! // 1;" !"8 .8 ;!# $& !5#5 ! F" " ;!& H;""& ( ##&!#5"M# (# !" !5"#&<.*9!.--4 9AF ##"1"#8 +8 C@ ##A= !8,8 !#A(" 5"#:"#!#8 48 1 "("#!AF(;#1 """ " #"("5#""M# 5! +- 9 " < #!1!#! (" (! " 5 "5 "!=155""&/'R!)"' 1A!3&3--, &#" ! B(!"8 5! (# M#" (" :58 5 !" !# D O !!A" B## A 5!! " "# 5!" =#!" ! # ( 5!! ##A5P=OB("("A #!1!#!(; !""## #"5!! PO("#"!:#" "("5##8/!5 !" #!#(#" !55#55"5 ##"O=O#O!7& "!=155""(""(#""#!<""" "AF! ;"5""!"";=85 !"" "#! " " @ (";& A! " # 9 !#& !! A 5!! ##A5 # F; (( A5#5B(5!5" "#N"#8*+.&*-3#*-2O8 :"11!<"D @/ "5!#D 5"! (! 1 "("5#""M## #!1!5B("#!!!ACHC11!155" " !(":"11 ("5#""M#" #!1!5("(=!#! % H8