ATAS/139/2004, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 3 '4&$3

4&$554'555 4+&

&6 )+ + /0000000000

E. 7 1)3-8 7)+ +2 )+ + 9)) :) 8* -) ; <) &(('6 7 = ) ,:))

*9:% ),-- *+!) =) !..% ,)- ) >- )

-) 1.6 -)8 &% . )26 '6 ?) ?0000000000 + ))) :) )) * ): ))*) ; <) &((' &; <) &((@6 ?) A0000000000 , + + +:

- -+) &; <) &B += &((@% -) ))-) + + )+ &B += &((@% ) C +)) * D += &((@6 ?) 0000000000 + +)) C -) D ) &((( )) * ): ))*)6 ?) E0000000000 + +)) ) * ): ))*) 8 ; <) &(('6 .)) 7)+ + + +

-+ - <: )=

-)8) 'D - = &(((1.6 -)8 &% . )26;6 7)+ + -+ -) )+ + ) ..))+ 8 +) C )) -.), *)) *)* .++) 9) - > 1)3-8 ?26 && F &((D% ? , > )) ) +-+ + -) )) )6 8 ) <*) &((@% 7)+ + + + ..))+ C ) :*) -) 1)3-8 ) G .6 -)8 '% . )26

$6 @% &( = '& <) &((@% ) + > ) C 7)+ +% ,<): -9 ))

73 ..+ >) <*) C - = &((@6 )% &B *) &(((%

,..)

-) .)) )*3) ).)+) -9 C 7)+ +% )) -) ))-9+ ) <*) C - = &((@6 ) H) ))

-) '; += &(((6 ; <*) '555% ,..)

-) + C ))

-83*=> )) * +. =)

-*))% -)*, &@B# .6 '#% &I@@; .6 '# &(5& .6 '# 1-)8;% B C @% && C &;% &B &D . )26

#6 H +)) ).)+ +-+ &D <) '555 C ?) 0000000000% 0000000000% ?0000000000 A0000000000%

-) H +=) <) )) C ! -)*% ) H) +-) : H, =))

- -)

3;4&$3

4&$554'555 )) -) )6 ++ C ?) 0000000000 0000000000 -) &DIDBB .6 (#% ) )) - )+ + <H,;& += &((@%

E. 9 ), H -=)) + ?) 0000000000 C ,+: ) ::+ --)) , 6 #' 76

7,:) H) + :% + )

- )))-9+ <*) C += &((@% +. =) +)*+ ; <*) '555% ) H ?) 0000000000 ,>M) - .),)) 6 ?) 0000000000 +-) )),3) - , -)

- -+) <*) C += &((@% ) * + ),)) ) D ) &(((% --)) <)-

-+) + 1" Q '# &(('% Y6

6 E6 G &(('% -: 'B( )6 D=26

3 &;4&$3

4&$554'555 +. =) * * :

- ) + + +)*+ ; <*) '555% ) -8 H ?) 0000000000 ) + ),)) ) 7)+ +% H,) +- ). 6

7 -=)) + ,+ > )) -) ))-9+ <*) C .) &((@ 16.6 " Q '# &(('% Y6

6 E6 G &(('% -: 'B( )6 D= G 7 &(($% '&'26

* ++ % )*+ ) +: ) ?) 0000000000% C &DIDBB .6 (#6

3 &$4&$3

4&$554'555 ,&+4 &+* &, * , +

56 7 8 95 "-% ,

&6 + *= )*+ +-+ &' - = '555 - ) ?) A0000000000 00000000006 6

'6 C ) *+ ,--)) .+ - ?) A0000000000 C ! &;I;'# .6 '5 G

;6 C ) *+ ,--)) .+ - ?) 0000000000 C ! &DIDBB .6 (# G

$6 += -) ) ) G

#6 . -) HI -* .

-+ " +) ;5 < 8 ).)) - -) + + )= .++ % 7!V)K!.H) B% B55$ % ) >-)6 +) - "

-:+6 +)) R 2))H > H +)) +) = ) ) - +)) H+G =2 >-

- H).) )

-*) +))G 2

- ): -+ 6 7) +) ) - ) ++ +++ 2 =2 2 )3% )= .++

- - )8 HI) * +)*=6 +) ) 9

-*% H) <) % )) H +)) H+ I*-- H + + >-+)+ 1 6 &;'% &5B &5@ 26

:..)8 R ?)3) Z

+) R ) Y

+ )3<) R

)

E -) .

-+ " ).)+ > -) )) HIC I..) .++ ) - :..

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$!%$$$ &!"'(!%$$# )&

* &+* &, * , + "- %$$# ". /0

+ &, 1,+

,&+, !" #$% &'&& '( )*+

,--))

23333333333 +.

) ))

/00000000001.))2

3333333333

3 '4&$3

4&$554'555 4+&

&6 )+ + /0000000000 7 1)3-8 7)+ +2 )+ + 9)) :) 8* -) ;

- )

-) 1.6 -)8 &% . )26 '6 ?) ?0000000000 + ))) :) )) * ): ))*) ;

1)3-8 ?26 && F &((D% ? , > )) ) +-+ + -) )) )6 8 )

) C 7)+ +% ,)

)) * +. =)

-*))% -)*, &@B# .6 '#% &I@@; .6 '# &(5& .6 '# 1-)8;% B C @% && C &;% &B &D . )26

#6 H +)) ).)+ +-+ &D

)) >):)= ;5 - = &((@% - ) 7)+ + &B += &((@6 B6 ?) A0000000000 .+ --)) - ) '#

-) -),-- H 7)+ + + ) ..))+ C )% H,) *) )) C )) -.), *)) *)* .++) 9) - > 1 ?26

-+) H 3) +:) +

-+ +-) : ;5 - = &((@6 )+ *) + + +::+ -=)) +

-+6 .)%) +:+ H ?) 0000000000% 0000000000 ?0000000000 + ) -= : + C )6 -+)+ - -) )-6 ) ) +: * % " H, ) ' *= '5556

@6 &' - = '555% ) H) )) )8, 73 1)3-8 72 )*+ ,--)) .+ - ?) A00000000006 )+ H,) *) :* +:):+ ,)) ) 7)+ + H,) *) + : :* C ) - ) -)*6 )

-+)+ H, +) C ?) A0000000000 ) )) ..+ )) &((@% H ,+ ) - +! H ,) ++ *) +))+ )+ + &B += &((@% ) ))

- H +. =) ) *) + + +)*+ * , + ,) ++ ),)) ) &;

-+ H, >):) *! -) )) ),..) B @ = &((@6 -) > )) .. * , + +. )+ +% )

- H

3 $4&$3

4&$554'555 +. =) *) + + +)*+ ; + - >),..)6 (6 ?) 0000000000 .+ --)) - '&

-+ ,*) -)H+ C ) H, + ))-+ C +! = % N *)) C ) . 6

&56 H" '& .+*) '55&% ) + )*+ ,--)) .+ - ?) 0000000000% '&

-+ H :) ).)H ,..)

--) 1)3-8 2

- ) ,)))% + &$ -)H+ H, *) *9+ &5):)= , + ,) ++ )+ + D ) &(((6 : *) + + + *) '555 +)*, +. =)% H ?) 0000000000 +-) 6

) +: ):+ H 7)+ + ) *) - ) +) ): - )) &((@% H 3) *) F " .)>+ - >),..)6

+H% ) )+ H -=)) + ?) 0000000000 + ) ::+6 .. % +. ,*)

-- C -"! * :%) ,+ ) -

-+-+ =):) )8, 7 ,*)

--+ - -) +!+6 &&6 ) &$ '55&% ?) 0000000000 +-)H+ H,) *) + + -"!+ . --)) * '&):+% - ) D ) &(((% H ,=+ :++ 7)+ + * : * )

- H) ) +) C ))6

&'6 ) &# = '55;% )

-+)+ H .) H ?) 0000000000 ,*) - -9+ )) )

- ,+ &((@ ,>+)

- ?) A0000000000 -=)) +,)) 6

3 B4&$3

4&$554'555 ,+& &6 ) .++ -) :++ ) ) B = '555 1 2 + *): &

,) @' )+ & 7% ) +-), :

-) H ) -) .) - *) - +)) +-) +), + C - N ) : % % C ,>-)), +) )H C - .) :=6 ) C )-))%) ,:) ,, +) -+-) C )+,..) 1 Q &&' @% )6 $ G &(@B -: $(;26 H ) +)*, -)= ) - -+ C +)

-)-) - : +% +) --)= 1) @' )+ ' 726;6 )= .++ 1)3-8 Q 2

-))- H, ) -) J ) : L )-))

-+) +% C -) N ) P % 9

-" , ) H, ), , -

-)H% H ) ) - - * ))% )

-) % + ). 1*)) , 6 '(6 & 2% H,)

*)== = 7) ) +- )) )) , 6 #' 7% H

-+*) H ,-9) *) : H,) + *)

-)-)

3 @4&$3

4&$554'555) ) - +:): :*6 7) ,-9 - % -=)) + - ,+ % C) =)))% > : H) :) 6 1 Q &'; &#% )6 #=6% &'' BB )6 $% &&( $5# )6 ' +.+26 8 =))) -=)) + : I - ):).) H ) -)) I= :) +=) )) 1-92 1 &(@@ -6 &;B26

,-8% .)) 7)+ + * 'D - = &(((% H ) + ) .+ C :) +. - +)) &D) 6

, 6 &$ 6 & 7% +) * 6;$ 7%

-) H ,-9) +)% !H -)% )) )+ * 3) C ) -) " - H

-- ))6 -9)* -+))H > ) -)8 - = ) *+ C -9+% )8 C H )) -) ) -) " + .) ,=): +*8 H) , ) H,) -

-)-)6 )..+)) == ,)- +: H,) ,:),--+) -=)) + =))) : ,-9 1 Q &5@ '5' )6; G &(@# -6 #& )6 '& -6 B$@ )6;=26 , )+ + 9% ),: -= , 6 #' 7

-))-))H C H) , 6 D#$ 6 & 6 -=)) +)= > = ),)) )% )) H,C

3 (4&$3

4&$554'555 - H) ,- :) )H))% , 3C3) C H)

- .) +)) +*+ > : H)

-*) C :)% )) C .)

* + ), )8 + ) 1 Q &'@ ;5 )6;% &&D $$' )6 '=% #D& )6;% &5D ;#; )6 #26 . - % )8 +* ) +% H - H) )

-)=)) + : ,-"!% , 3C3),> ..)* ). ! ..) 7)+ + 1 Q &'@ ;5 )6;% &&D $$' )6 '=% &&& @$ )6 '26 )) - )=+ -=)) + *) - C H )) -) ) ..+ > ) *+ ) -9+ C ) H,) .)) .) C 8: !:+ ,)) ) - , -) * ) )) C ) -)6 ) *),> ! *) - !:+ :)

- , H, =* )% % 8: ) ) + 1 6 D&B 6 & !6 # 26 7) = ),)) ) H) - !:+ :) - *) !H ..) - !:+ :) -+ ) ) -* )) U )) ! ..)%))* - % =):)% +:)8 ! ..)% >): -- + ))) % =)% ): -+ ) 9 ) ),+* 1 Q &&$ ''; )6 $ G

Q -=)+ E 'B#45' ;):)= ) ..)*6 +*+ ,!9- !8 N ,))

-*H+ X) ) - +:): :* X ,)*=)) + )+ +%)*=)) + H) >),=+ -) )) +! +))

3 &54&$3

4&$554'555 +*) 1 &(@# -6 B5D )6 #%

Q -=)+ E &5@455 7 '& - = '555 )6 #=26 D6 ,-8%) ,:) )): ?) A0000000000 12 ) ?) 0000000000 1=26

12 ?) A0000000000 + ),)) ) 7)+ + &;

-+ H,)):) H 7)+ + + ) ..))+ C )8 -) ) ) ? ),F &((D6 ,9 - .) %) ). .)

-*, - :* +:): % P :)H 3-) )) -) ) >):)= ;5 - = &((@6 H C ) ..) :*

- H ?) A0000000000 ) + C +- : + C ) --)) , 6 #' 76

7,:) H) + : , 6 #' 7% Q

-+*) H ,)) , )+ + 9 +- : -)

,=):) R) 9 % > % ) C .. ,)) ,: 3-) ))

- -+) +) 1" Q '# &(('% Y6

6 E6 G &(('% -: 'B( )6 D=26

3 &&4&$3

4&$554'555 Q

-+)+

)) ) >):)= ;5 - = &((@% - +)) )+ + &B += &((@6

) , )) .+ C

) ++ )) >):)= &B += '555% +)) ?) A % ). H, : ,+ ) * C 6 16.6

Q &&' # )6;% &&& $@$% &5( ($3 (# )6 &; G 77 ? % ) E. : V : !

6 #'

E% &((B% !6 @ -6 &5@& G Q7?7 % )

S)! )! V )!S) % ' +6% -6 ';B W D#@ 26

Q 8 H ?) A0000000000 +-% --)) , 6 #' 7% : + C )

- )))-9+ ! *) - !:+ :)

- , H, =* ) -

-+)+ 6 &$ 6 & 7 )* % +) * 6;$ )* 7 16.6

Q &&$ ''; )6 $ G

Q -=)+ E 'B#45' ; - >),..)6

-% )) -) ) M) - .),)) 6 ?) 0000000000 +-) )),3) - , -)

- -+)

)) -) ))-9+ -)6 +) - "