opencaselaw.ch

ATAS/1396/2007

Genf · 2007-12-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !  " #$ $ 

     

       %&'()%*((+ ,%-&'.%*((+ ,,/ ,   / 01!  - $) 21!  *((+            !" # $%&' ( !'       )!'  *'& + ,-

 . &&'    '&    ,,     ) ++ $      & /01  ' !

    2304526441 $627$ $  3 4$ %& !    7 8' 6447 ),,     ) ++ $    9 $%&:  ;  &  & '   "&'' :&) (  '!"%'&   )    !&! . )&! %&!' '  % '!  '&(    ' ('!?= ')    :&  .)   !  A&! ) (  '!   !'?  B' %% = B %& B&C'  ' ('! &' ( " '% %&'   '  )&&"14@> ) %&!!"%& A >.) &'&( (  '! 35)D55E&F'&() (     E' & ).H' !A:& &! !  34 (&  6445   %&    !&' 'B)%H?'"% &'&(B?= '3004@> )      ='  A&! ) (  '! A=  1  ) %&!&  &!(    &  !'!  ' ! %& )     644D > .) '&&A!&&  .!.)!'''!!' ' &'!''  & .) )!' 'AA&(!&%A .= &% !=' 644D> )%&: (!& E '     )   &' E !  'B )%H?'  )% ''I?!A:&3004@"507@> A&!) (  '!%&%&'%&E !A'!'!&& A! ' E.&() ( ( '!'!E B!&=)% '!&!  37@ 74@> )   &!'  'B ) (  '! A=55@ '%'B1 .) !.& !&!!  78' 6447 ' E&! )&! %& !    61 %'=& 6441 .  &' ' :& J.)   (&! !' ' &%! %&  .&'  &' > .)   %&! ! .) &&  & A!'&!  )& '%)EE'% E>  )&! &%&!'! %& *'&  . + $,   '&J'! && .) :&. '  )& !&' '%&! ' E.!  '&!E&)!' ' % E''&&!>.):A. .)  'AA&(' !''  '! > .) ''    &( ) (  .  %&!! )   A'.)='''(& 'H'&67@' .)&:(. &( (  '!35)D55E&F&&%&! '!")' ('!.)B&C '"

    2304526441 $327$ 14@ '  "  .) ' %&!='  &!'= '  )EE' % E %&  %' " )'    !    61 %'=& 6441 ' " )'& )&'' :&) (  '!'  B)  & =") '  !  '& '' '2 "  .) B%&'  &?'A . ' %/? '& .  ' &!> %&&& & .6  && &'!'!'& ")&!'A&!"JA&>       4$ E&!'")&'F7DF  %!'%&JA&K%:'  !'= >     ' '&!  (A&   .  % '  ( '%&'%&  %%% =&:A& '(A&'L E 'J&  .'!'& ''%& ''JA&  E  %&  % %& %%&! &   & )!''  E ' &! ! "  ' !'& '   !   & %% '   ' A  9,  37D F  &E & =!&:(.!   ' A /'!'!&  '  61 %'=& 6441   ''' &  !''  E ' J&  .' !'& '&''")!6446%&!' ' A&B !" :&   % '  %&%!& )!''J.)3 .) ('. .)  ' &(&. % ' )'% E !' ) (  '!)   'J& %&, /&' (''J&)' '!> !%!E&'! %&!(%& %&!'&&'&(= 9&'FD4;> ))%:) %&!'&& !&' &%!& ')&!" &'' :&%&.&'&'>

    2304526441 $527$ %&  %.)  '&' %''''%&( &)EE & !  E&'%!E&. )%! "JA'&E &. $  ' &' ' &&! ' .  &' E '  &(H'  %&' %%&! =)%&'&%&!&&!( )&'F73 >.)   )  '&' %'  E &!  &'&. '  &!( )&'F73 '%&% >.%&JA&) '  = & !&&  !   %&  ' E .) '   ' &&!  E'  E& &   ''  J&  . B ''  ' L '' !    !'! & %''%&' .(A&")!%.9, .%&=  & !&' && A&%% '   '  &&!& 'H.)''' &&!&!'')%%&! '  E '9, .)!  ' '&&!'&.)!'!%& &=&:A& ' &&' %%&%& !  &. % '  %&'')'%!'! %% .!)'!'! :& %%&%& !9   .''''&.)  '&' &!&') (  '! !%& %&  %%& & '!&!%'' &&'9EF, %= ! 3  E&' ''& )%:.) !  78'6447 ( '!&() ( &=)% '!&! '&( 37@ ' ('!%'!>.%'')% '!74@ '&! '! 64)3     )  '   %H?' " % &  '&(B ?= ' E B!  %&').H'!A:&&! !34(& 6445&!'''507@' 3004@> A&!) (  '!A=)&!E&%% =B%& /'''' B''!.53G3@&.? EE&1 . ' & !&' '%&''")!(&! > .'B55@)(&& '.)".&'&'9&'F6G ;>.!   61%'=&6441 ':&H'&E &!> !'')&!:A(&= AA&(' !'''!%  !='644D>.) (':&&(/&") E .)  '&   &&''AA&(' % ' E ")&!!  > 

    2304526441 $727$   5,/6 ,/ ,   /

$   3 1

  ! &  &&  '  .&    ' E ' /%&('%&'& A'&&&'' &>  ' H'& &!  & = E!!& %& ( %'  %& ( !'& . B  '   )&'F 56 ,F  %&!' &&H' '  % :  %   &&' (.!/%&( ('H'&J '")(F  A&EE :&   & $  P  &! '   & Q  % E&%&!'&&H''' E !B%&'   .K"KEE E!!& & %&A&EE