opencaselaw.ch

ATAS/1394/2007

Genf · 2007-12-04 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 25 $!!!!#@5  4   ,  35 !; !"%$%56%!S$%7%"  !#%  +=%"!% " $ !""  +=%"!%  QM %"; %#!%"%!<#5%"8%%9; !"%!%#"O 5 !!%%!5 @5)% $%! !! " !%?"  !<  $% +" "!%"$ " ; !"%$!!"5 5 ;%!!!"5 5 Y"@%!! !"$"%$"!$ !;8"%%#"O 5  " 9< $"%$  H"" +=%"!%8 $"%$ " < $"%$#%8"%%!!"""IZ 65  "  %?"% +=%"!%8   )    *21 Z ; %8! !8% # !"P " %?"% "M" 8 " "! " ; %8! !8%   $=$" # # $!"P  %?"% $ !  "! ; !" +=%"!5 ?5 "!@ +=%88"?!$?!#%"$=;*% H6%@+?!#IZ %5 "!@ +=%8"*%#!%""8"Z 75 ;%"*"*% =P 9; !"%$  "!@ "6! !;  6%@!+?%Z)%%O

    ./012.3114 *2/.20* − ;%"*"*%!@%%"$ +=%"!%8Z)%%8?!$H6%@+ ?!#IZ − ;%"*"*%66"%! !=!%8Z − ;%"*"*% !%69$""! %!$!$%% !@Z − !!"@%"* !"9%"$?!"%%"$=$"8 "%6""%H$!%!%""% !"9%"$?!"%"  !"9%"$?!"%IZ − ;%"*"*% =P  !!"  $"" +=%8 !%"%$  $#"% %@ "=$! "%8!8"%"$"9$="%@$!"%  !  !$"%  6%" +=%8 H !6%" !%%! "%!$   %IZ − ""P*#9$="!%""@"%!""%%!6! ;!<?9!"Z − !!$ ""%!%"*"%Z − 8! "*;%?!!!"89""[#!"" #"$ !!"!!"!$%"$?!!"!#%Z X5  !!" !$"*"*  "!@ ! +=?%8L % % 8 " 8"&!%?%"!@! +=?%8Z 5 ?!$  %" $?$ "  " "   "%""% +=%8   !!""#%?"%*% !!%"*;!!"%#%"$!"%# 9 %"  # +=%8Z)% % 8*8Z  8 ";Z  "%#%"$%!"!%&!$"%!"*!;%?%@Z)% %C8";Z 5)%!!" !$"  %"$!$%"!#% %8" !$% "" % %"$ ;%"*"*Z ! 8* !%* !$"*"*  % %"$ ! +=%8Z 5 (%!"""!@!#"%??"%"%5 D5 $!#!"6!%789C!%"7?$65 /5 6!  !"%   89 #" 6!! !! "!  !$" !!>"   $%  D1 7! <  "%6%"%  !<  !%@ 6$$! H)=B%P!=68%4411/  I !#%!!"%<!!%" @%6!$";!"5G3%6$$!! !%@6$$!2-

    ./012.3114 *20.20* 7% 3110 H (IL  $%!  !! %" %%8!  % "%6 " + !#" !"!%?"!!!""%!L%%" >"! !$  !%@ 6$$! ! #% "  ! #% $"!%8 ; %"%  &!"5 /3  (5  !$" !!>" "  %<  %  !!"%#8$+ !#%#">"!7%"C&#%5  ?!66%<!   !%*% T  !$%"   !%\     !$"%!*7!%"O    (!$$!%8 )    %6! !$"!!>"""%6%$; !"%%%89C966%6$$! !% !?!66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

   

     

         !"# $ $% &' () (*) % $  )% $%( %+,-  .  /,-  #         !"#$"%%% &$"'"! ! !!"    "!    ((     &)) *    % ! +,-  %"%$ 

    ./012.3114 *3.20*  0(25 $6$#!%!2,-2"!#%%" %7#%!3112"" 8&%%"!"!%9"! !%:) 5 35 2,,2&!$$"$#%"%;%"%!"%!"% "  "!#%  ? !$5  "  - ! 3112   @%  %"  #%"!6%"@"%! !&!!% ""%"D3D%31125 D5 &!*%"    +!   E)    9)) )#!$%%"$7!% "! "% "!%$!$ +=?  #!%@@" ! @ &??!#"%"!@?%"%6"!=!%85&!$#%" #!%@@" $7C !$"$  AB=% = %" %!!A !  &%"  2,,/ 8% &$"%" "*>"!    "! ! @ & !"% 6!  6!?%%"% "  !%! %"#%"$"$6"!!$#$"!5&"%#%"$ !6%%!"!% &"! !%6%%@%""" ;%?%@!%% !"" "!@ ! +=?%85 &; !"%$ !$"%"  %%""%5  &?%%" "%"  "!@ ! +=?%8 8%  !"%"  +!"=?! =%  "!@ ;$"%6 !"%% "!;!$5 !"% @%" 6!""  !% " "" "!%"" !%%" %66%%" #%! $%!! "" &$""  "$ 8   %"$  "!#% H65 ; !"%  !4%3110I5,5 2!3%3114&!$$7!$C %%8!!$ ""% )  ; 6% &>"! % C  ; !"% !%%% %%! %%"$ ! & 56%"&@7"& """"!#% %!31125) %" !%%  %"%"!#%?% !$"7!"%"5)!6!#%?% !#%"$ %$ =$8 !$" !!%88 7! #%!  C ; 6% ! %5 &!$ %?%" %  6"%? =!%8""%%"8!$"%"#%5#%"6!$8"%$ %!"?%5&!$#%"@  %"%!% "!@%56%%" "!#;$?!8%$"%"6%$C

    ./012.3114 *0.20* %56"%%"%"! 5& ! "!%5$"%" "! 6%$ C   $%%"  +=*"!"?% 8& 8"% &$"%" !"%# ; "!@ ! +=?%8 " 8  %?"%6%@!+?%&#%"$"$!" !; !"5 2,5 !!!%!3D#@!311-&%"%$$C8&; !" +=%"! %"7%"$!%!"" +=%"!%8$"%$ "%"$I5  !%% !%"%"!" ! "%%&;@%*6$$%%D2"@!3114C

    ./012.3114 *G.20* % =!6%" !#  @ #"$L  !   8% " ;%?%@ %" >"! $"!%$ % @7"%#"8 %@H (213240L)3112 533/%53@" !$6$!L65% (23-3,G%5/%6%I5 !!>"G6$#!%!3114H (2D340I !%@6$$!!  %$!$ 8&%  7"%6%%"  &? 7!%%8 "  &$"" "  % & %8! ! ?%  !%%  $# $ !  7!% !  "% "!!"$ !66!" #"$!%@";%?%@H (2D201I5  !%@ 6$$!  !  ""6% ! 8&% ;%"  6"! $"!%$8% !!%"%"$"!"!" !% @  6!%! " 66!"  #"$ " $"@%  !%" "!%$!$  !"%"  ! %6 &$"" ! %! $  !$%% !@ H+ ""?% %=?$  !?!%#I  66"% ! ! =!%8  !" &%"$?!"% %  ""  %6""%   #% " &$=  "!%"" @"%!  ""%%! 6!;! #%66$!""+ "!%""I $ %"  &""%"  $!"%#   ! !$5  !$ & !@%%"$ +=%"!%8 % !$?"" "&;%" &$"" +=%8!%"%$$#"% %@ "=$! "%8!$""& !$6";!$"%6%"% !""?" %"# +=%8H !6%" !%%!"%!$%6%"%I5 6%  ! C &@ & ""%" C  "$ #!"  !%" ; !""%&! %%%""%%$C&;!%&"%#%"$!$"" & ;?$!"%  + "M  & ""% @@ H ! ;  %!"!!$!%"" !""@!#$&$?"% &%" ! "  !"$!%"%8 !" #? &@    %  ?! %#!? "!  %6!"% 6!% !  "%""!!""& %?"%6%@!+?%"&@!6%"&$% !="? % #%" &;%?!  ! & $%  $%%"  +=%"!% !8&% &?%"   !! ! &% %"$  "!#% 8  6%@!+?%" "%@&"!'! "!;%?%@ !"H#%!%Q

 ) T! ?"="? "6!!)"U!? % O !;%,/.3110 5 311- 5I5 !"!$!#$R$%!="?"&@$! ""! !@!#"%$%"8!%" " %%  % !" &""  ?!   ";"5 !  &$#"%  &%#%%"$"J=$%%"C !"!7?"!&$"""$"C %%8!  8 ! " ! 8 "%#%"$ &!$ " % @  "!#%!5  "!  $ $% "%""  $$" "% ! $"!%!8"!#; "!!%@";%?!&!$H ( 230342%5/"7!% !%"$I5) !%% %@! !$%"% !#8%& %8%@% !$! %%"!"%# 8& !$!  !!  !%" %%"!"%6 &%%"!"%   7?  !$% %@!"  !#  >"! %$ !  !   $%%"  % !="%%?"%8"6%@!+?%C&; "%! "   ! (5 !  ; ; !"   !"  !  8"%#%! !8%%!"%" %?"%6%@!+?%8% !"" @ 6$5  "! % #%"  ! ! 8   !%"  &!*%#%%"$  6%@!+?%   "!@ "6! !;  "%#%"8&C!"%%"%!8$%%#"&>"! !$8%& $"$&!!56%%$"$!#$ ; ; !" +=%"! 8% " ;%$  !!" "  %?"% %66$!""!(8%; !"%$!!"!%!% &; %8  !8%!"%""%?"%$"!%"""! $ ! !5 #8% !$ "!7?$ !! !"!%"! &!*%#%%"$5  "   $%  D1 7!  "! !$  !%@ 6$$! ! #% "  ! #% $"!%8 ; %"%  &!"5 /3  (5  !$" !!>" "  % "!7%"C&#%5  ?!66% """%6%$; !"%%%89C966%6$$! !% !?!66