ATAS/138/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 6 $#%# %%#* %#% % "%! : # % $% % ## %# # %8 "' %! #% !%! % "#-- < %# #* %%% % F* #%%%# %8 "' %! #%% 0-7 %7 GA 37

#$!% < ! % !%< $#;: "$87 G7 %: $#% $#<%! !- $!; < $ * 1 #%# "%7 G, &* F $! #% F "$#9 #% # #: F" ! #% $$%# %%#% # $ !:: : 7 & "$#9 % $# #* $#<%! $% "!%* C %% <* 1 #: F #% : # # 0 D +,6 +G* #7 G<7* +,, AA #7 5* ++( 5?G #7, % !-!37

$#<%!;F $# #: # F $# # 1% # 0 D +++ +>6* +()G* $7 A5(#7, !-!37 %8 < $#<%! #: " $# # :- $% F #$%# #% # # "<# C "$#9* % # $ F ' #% # ! "1%*;F%* % F #: $% M% $# 0 +()) $7

')4+5'

4+,)64+(()

+6A % 6,, E Q >??57 % "#-- -!! # $$%# #%%#37

"$8* &#!%! !%% %#;# 1%% #F ! C 2# @////////// !# !$%# #: 6? $%< +(()7 " "1: &#!%! F" $ ! #%%# # $# ! +((6 C +((>7 ++ #H% +((>*

-% H !# C 1 &#!%! # #%# # % !$!%! $% #%%#7 "% ! C 2# @////////// F%! "#: F" -# F "#-- $#% % ! ! % !-% < C $% +> #%#< +((>7 * $%! %8 < $#<%! 2# @//////////7

--%* # % "#-- -!! # $$%# #%%# I &' * "$#9 % $# #* #: F #% : # # !$#% <% :%7 %8 < $#<%! #: :- F #% "<# " $ C "$#9 % ": #% #:7 "# <%! "$#9* #: $ % M% %% $# * M $# # 1% %#;#7

"%7 +5 7 + &* #!%# %7 65 7 &* $% F "$#9 #% !* # =F $* #%%# ! % ' C #$%# M %$ F $#$ #%%#7 $#9 # % %% $!#F% 1 $8 #$%< #% ! C $#9!* 8 C F #%%# $% $% M% ! % - "#<;% !#7 "#<:%# "$#9 $ # #%%# % !: #$% % %R= #% $< $% $ #7

% !:* < -!! !!* C !%!! $* F F !:: "#$ -% $$%# "%7 G, & % #%* $ #!F%* !$ %#%%! #: ##! 0 D ++) +(G #7, % !-!*

D # $<! B 6,?4?+ % B 6664?+ ) #%#<,??6 #7 537 &# ;$* #$< " !:: : "$#9 F F "%%%# F" =# #< % #< ! M %%# % M #%7 : F "$$! "$8 # : F "# $% % #% :!! %%* %8 :%#* " $#9 M %!:# F

' (4+5'

4+,)64+(()

"%!!7 $! " #!%! #9*

E. 9 * 1 * C --% % "%# "#: % #'$% #%%# $# $!# %! 0M% D ,G +((,* W7 %

7 B7 E +((,* $:,A( #7 ><37

D $!! %%;$ "M% +G $%< +((6* 7

7 0& +((5*,+,3 F $! #% F" < # "%%# "#% $ $#<%! -#! "%7 G, & $# #: ! C % # %! # "%%#* #O ' !%% !;C !! 0 #!%! !%% # <3 % F # %% "9

' +,4+5'

4+,)64+(()

$# % =:7 =* $#<%! #% M% # $# #: $#%!% C # %! # "%%#7

#: % !$%! #F #% $%%% $ C # #%%#* $#%;%- #<:%# !$ #: 0 D ++A >G*#7 6< E ++6 +)+* #7, E ++, )* #7 5* +G) E +?) G,* #7 G E +()6* $: +?)37 -% !%% % # #%% F" "9 K #% # $ % $#-%* C %< L 0-7 D&B V K &=<%<: @#T *,8 !7* $: ++,3 "#O !% $% ! 7 "$8* "#-- $#% #%-! C &#!%! $ % !-% < %! +> #%#< +((> % +,; +(()* !%<% #%%<%

" #: $# 2 8 %7 # ;$ D $!%! 0&,4+(()3* 2 !:%% !% F" $# % ! !- $% #%% #$#% 1 % !-% < $!%!* #O 1' % !%! ! ! % # %! #!%!* +6;% +(()7

!- % %#%-# $#< C "!: 2 #: !#% #'$% =: " # # # %7 !$# #%%# # $9! $#%% ! %! C # %! &#!%! % $# F % !-% < " % # !%! ! ! 0-7 M% D ,G +((,* W7 %

7 B7 E +((,* $:,A( #7 ><37

* # !# %-% ++ # < +(() % # 2 +) $%<,???* #: "!8 $% C +>I(AA

-7 >? % #$# 1 $!# #%%# #$!% ! +((A % +((>* #$!%; +((>* #$!% # < +((>* #$!% !< +((>* +((>*;% C !< +((> % 1 #%%# !: #%# - $!# #$!% ! +((>7

# F 2 "* C;% %%* $ !! !- $% #%%# F "!%% != 1:< #% #% --% #!%! % +A !< +(() 07-7

D ++, G #7 6* +++ 5)5* +?( (5'(G #7 +6 E && 2 * B-%: S%:% =

%7 G,

B* +((A* =7) $7 +?)+ E D&2& *

T%=%= %S#%=T%*, !7* $7,6A Q >G) 37

' +64+5'

4+,)64+(()

!!%* ! C =% +>I(AA

-7 >?7

' +54+5'

4+,)64+(()

-',2 ',+ '- + -,

;< = > 3; ".# - <

+7 ! < ! !$#! +6 # < +(() $ 2 :! #% 2# @//////////7

# C 2 ! "#$$#%# -#! $ 2# @////////// C =% +>I(AA

-7 >? E

67 !<#% $% %#% % # #% ## E

57 -# $% FI $ % -# # #% $!% M% ! 6?;# 8 #%-%# $ $ #! ! < -!! * &=SX=#-F A* A??5 * %# 1$7 ! $% M% $##:!7 !# #% V 3 F 1%% F !# #% ! #<% % $ !# %%F!E <3 1$# $# F #%- % $# # %% % !#E 3 $#% :% # # $!%%7 & !# #%% $ %# !!% !!! # %% 3 <3 % 3 '* < -!! $# $ % %8 # FI ! <7 !# # %# # #9 $ * F #%;#%* F !# %%F! % I #$$ F !%! 1$!! #% 0%7 +6,* +?A % +?) 37

:--8 V

2'# Y

!% V # W

!%';% V

B #$ #-# $!% M% % #%-! 1 $% FIC I-- -!! # $ :--

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"&&$ '!"%$!#(() *'

+ ',+ '- + -, ". #(() "/ 01

,,'-2,- 34 2 ',- - 5, ' ! '-+6 7,8 "#$$#%# &%' ()* +,++ ++

9:::::::::: !-

.//////////

01 23

',4+5'

4+,)64+(()

2,'

+7 #!%! .////////// & 0'$8 &#!%!3 % #!%! #9 % :% # 8 $ 6; +((,7 &# ?* -# 37,7 2# 2////////// !%! % :% # # %% :% 8 6; +((,* $ ! +6;% +(()7 2# @////////// 0'$8 !-3 !%! % +6;% +(() # %% :% 7 #! !# > ! ?* -# 37

67 &#!%! #$% $ ! % !%% --! 8 -#%# C %$#-# " % % D!!%# # 9% $%#1 0'$8 2 E -7 $8 >?* -# 37

57 # ,A +((5* 2 -#! &#!%! F $#% $! % ::! C # #% $# #%%# #%%# --!% 1 $!# ;% C $% * 2 H &#!%! $#% $! $# " # $ "%%%%# ! % ! +((G % +((A % $# #%%# #%%# $# $!# "#H% C #%# $% #%%# $% $# $!# # * F $# !-% :% #% !%# :# 7 2 # !:8% ! &#!%! !#%# $! C $% +6 #H% +((> 0-7 $8 +)* 66* 6A* 56* 55* 5(* G5 C G)* A?* A+ % A6 -# 37

' 64+5'

4+,)64+(()

G7 ++ #H% +((>* 2

-% 1 &#!%! # #%# # % !%!! $% #%%# # 0-7 $8 5)* -# 37

A7 +> #%# +,; +(()* "#-- $#% ! ! C 2 $ % !-% I,((

-7)5 0-7 $8 +A* -# 37 >7 # ++ $% * #%% $ % D7,I??? 1;# % C #$% D7 G?? 8 6? #%# I(56

-7 >G7

)7 %# !# #%-! !$!% 6? $% * # * #$!% ! +((>* F #%%# !: #%# - $!# #$!% ! +((> 0-7 $8 +* 6* 5* -# 37 (7 %# # 6? $% * #% AI+,5

-7 GG* % #%%# #%%# !: #%# -* $!%% +I)+(

-7,?* #% >I(56

-7 >G %#% 0-7 $8 A5 C A>* % A(-# 37 +?7 1 # , % +, #%# * $! F ! $!%!

-7,? $!%% !%!* #%%* !

2 $#

' 54+5'

4+,)64+(()

$% #%%# 7 !:! F &#!%! % $ #F! # 2 ,G #H% % ++ $% #%# % +,; +(()7

#%-#* 2 % ":% #%%# #% $#! # % !%% # % # % "%%* #% #%%# $ &#!%! $# $!# #%%# #$!% ! +((A % +((>* #$!%;* # * +((>*;% C ! % 1 #%%# !: #%# - $!# #$!% ! +((>7

2 !% $!%%# C # ,GIG,,

-7 +?* % $ 6+I)5A

-7 A? F! !# !$%# #: 6? $% +* -# 37

+67 +6 # ! I(AA

-7 >?* #% #%%# $# $!# %#! !# %-% ++ # 7 "$%# :% # 2# @//////////* %% F"%% &#!%!* !%! ! +A ! ! 0" #%% 6++

-7 ?G3 % ! 0" #%% ,,?

-7,G37

+(7 +, # 5A> #7 +37 $#%# !: #% 8 # %! %7,7

1 % "%), ! + &* #% !$%# " #: $% #F #$%# -% $ # $ !# !$%# ! " ! C #$% #% #O # #: %* %#% * C "1$%# " ! F C #$% -% #: * +()> $7,+> E

D +++ +>6* +()G* $7 AG+37 % $# 4+5'

4+,)64+(()

"$8* 2 % #!! # # #: ,? #%# * % C F $ % !-% 6* +()G* $7 A5(#7, !-!37 %8 ??57 % "#-- -!! # $$%# #%%#37

"$8* &#!%! !%% %#;# 1%% #F ! C 2# @////////// !# !$%# #: 6? $% 7 ++ #H% +((>*

-% H !# C 1 &#!%! # #%# # % !$!%! $% #%%#7 "% ! C 2# @////////// F%! "#: F" -# F "#-- $#% % ! ! % !-%

#%# 7 * $%! %8 G5 7 + 7 $# 55, #7, + #7 6* +?> 6G6 #7 G37 -% $%* %% 8 ! %%!* F $# F%# % $# 55, #7, +A 7 + =7 G 37 & G) 37 $$ #* "%% #%% !$#* %#% % #%# !%% $* F #'$% #%%# != % 1: #7 G*

D # $ * F

-:% #%% $- # 6(I??>

-7,?* #$#% $#% K ! L % # 6I)6G

-7 G? #$#% $#% K $- %%# L* #% %#% 1: ?7 $% $#%! "1 $!!% "! % $ C,AI(+>

-7 +G77

%% :% % F!%! $%! &#!%! ?7 * % " $ !%! 2# @//////////7 " $ # $ #%%! F #%% F%# # % ! 2* " $ C %% 8 $8 #$% * % " $ $! ! #%%# # 7 2# @////////// # -% $ " #$#%% $# # !::% :%# &#!%!7

$* !- %% $ 1 # $8 # %! # "%%# $# "F! $8 2# B//////////* $ # , % +, #%# 7 &":% F#%%! #: "%7 G, &* D $! #% F "%% " #!%! #9 !$# #: $ ;# # %! # "%%#* !: C % "$%# :% # 0$!# ;$* &,4+(()37

D F %#%-# F" # "%%# !$# #%%# # $ "%$* M ' #% !;C != #% #O # "%%# # " # %7 --%* #F" $ =: # %* G*#7 6 #%# % +,; +(()* !% I(AA

-7 >? % #$# 1 $!# #%%# #$!% ! +((A % +((>* #$!%; +((>* #$!% # * #$!% ! * +((>*;% C ! % 1 #%%# !: #%# - $!# #$!% ! +((>7

# F 2 "* C;% %%* $ !! !- $% #%%# F "!%% != 1: G) 37

' +64+5'

4+,)64+(()

!!%* ! C =% +>I(AA

-7 >?7

' +54+5'

4+,)64+(()

-',2 ',+ '- + -,

; 3; ".# - I(AA

-7 >? E

67 !<#% $% %#% % # #% ## E

:--8 V

2'# Y

!% V # W

!%';% V

B #$ #-# $!% M% % #%-! 1 $% FIC I-- -!! # $ :--