ATAS/1387/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$ $

%&'(&%)**+ ,%&'-+%)**+ !, , , ! ! ! . ) $ (/. )**+

!!!" !! # $ $%#&'() * +,

-&./&-())0 "(-%" ,,! ! 0, 1"23455,$2&67 ())(23$ !!!" !! 1" 238+,4289:$; 2+ 2 + $ 6# ,# 5 896 $8 22 2 $8 ++$+ $ 2> ?)=(%%'%&#5,&(67())0#@522#2 +$A/.B')5B1.5(.&B5B.)C&%)5B$5$22++4; 2$,22$(=+())0#8+,5+$+$ 2+#D2@@5$2+$2>,2,2#,:+,23$8#222+2+; $$.)+())0#$7@@ #$@27527$2+; $,2$(=7())0#8+,5$,+2#$@ @8,2$E628,())=@ $7+,+,; 9$,$,+22$2@8 % 6 ())0; @8E 2 D2# 2$$7,,2,#,$,22$$827$ 2+# 8+, 8:: E 7,5 23 2$ @ $,+2;@82$8$,6E::,E8@$ ++ $# 8 873 @ 7+ 55, 9,, +29,; 2$$723@,,+E8+,#@ 2$,+2,@2+,+,872,,7, @8232$8>,5,; 2$(06())0# 97,E5+ $++$$@2F>,$G; 2$(',2"+F+,2# @827@5+6$$,+2$((6())0;

-&./&-())0 ".-%" ++ 9 E 7 7, # &. 2+9 ())0# E 8@$++$#7; 2,@#22$()7+9())0#2,,5+,@ ,:$,E6:B 1, ! , 5+,+E8B%=B&BHB/$:78: 6$14# 9$I @ $ 2,7 E J %= $ 5,$, 2 :,, $ $ $ $ = 9 ())) 14 @ 7E5,$,J"+$$&A+&''/14; +2,26:$$J23,9; 5,$, 2 :,, $ $ $ $ = 9 ())) 14# , 7: & 67 ()).# J22@ $J23; 86,$5+$,2,72#791%= =)4; 8 22 @ J9: $ 2> 2+ $, $ JB =& ; 2 $ J9: $ J $J+ 2 H: $,7,+ ,B ,@ 6$@ +2,7 $ 55 23 $J "+$ J,$ E $,$"1&'A)2B&=&;&'A&2B=&4B2+$7F2>, E J7 22 + 1B ') B & $ J$ J"+$ $ (A 6 &''% K ; 5B H55 &/B& $ $ :,,$J2J9:$"$J!!4; $7572,$,$9: 53 $ J, K 2+ $ 2+ B =& $ 2253JB=/#$+F+@,@$ "D,$9:K27$JD,5, 2142$+21B')B.4B $, $, 22 D, @ 2 $+ E 2>++$J:E5$ 5$J,@#2+2+#

-&./&-())0 "/-%" 9:E$$222JDHE2> 1 L&(%(0=#B(00$B(-;())& M&%&2B&&04; 8,$23$$@J22>,2+2 2,$ $ & 6 .) 2+9 ())= 1(.&B.) 5B 2 +4# +:, 22$J+,; 9 $ , @ 2,$ $ 7+ ,, :+2,2J+,@$7++ $ A/.B')# > +2 5 $ ++# 2 5 $ 2; @ ,:,$7+#7,5,28+,#@,7,,2272,$,; J73,@+5$,N 2,$:221B=&B;BA' $ 2,$$+7$&(2+9&'A%K4B

-&./&-())0 "%-%" ! ,0 !, , ! ! !

$ 23.

&B ,79B $ 23

(B 6B .B +7, $,57 $ J22 5+, 2 ++$+ $ 2> 2 )=(%%'%& # 5 $ 2B /B @2,$:B %B 5+ 2 $ @J 27 5+ 2, F $ $, $ .) 6 $3 5 23 $ 9 5,$, 1!HOPH5@=#=))/ 4#27$+3$$ 29#5+,+DBA($5,$, 95,$,$&0 6 ())% 1 L4; +,+ $ $ $@ # +5 +>$272:$$+$;$ F $, 9 5,$, 2 7 2 2 7,@ D $ $ 8B /( LB 2, F 23 2 $ #7@,+++>$27#$7F6E87B :553 *Q R 2,$ 9! 25+$2,F5,D2@JEJ555,$, $,29@2:55