opencaselaw.ch

ATAS/1385/2007

Genf · 2007-12-03 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 46 $#=Q  4 3 -  16 %9!" $%6:R6"F  %O9!"#"M 6 %%%%6 =6 * $ !% " ; " !8 % $% +" ""$ 6 6 9 6 %6 "=!!"%$"$"$!%9F"#"M 6 "O 8%$"$%W :6 "O"""B"$%"::%O!"% #!+D"FW;6 %"=!+DFF"%;$%;#"$%3C:= +;#EW  !F%""3!$"D("F$"$ $#"W   "" " "3 %F$W   "3  "" " %$F"WX3"3 $"!=B". +" W D6 : (3#  %;" % %$! > $#8  + !"?  !+D"FC)/161E"%+% %"!"3" "FC)7/64E!$!  W *  !FW *  : (3# O!!" %  ::"%$="%O$1220W*BF%"W 6 X33"3% "":"!!+D"FW*F "%!F%W

    ./-0,.1220 345.453 >6  !" " % #" %;" O$ !"3 %O !" % # !+D"F 9  "#"$ "#W *  FW  F "9W ! F %"W  " #" !" F" B O9;="$ %  ! %O"#"$"#W N6  # % % #" $! 9 F"  "$ "3 $"$ %"F B  %" %  %$ % ! O:: " % O3 #%"$"45!" =1220W*!F"F"$! F#"W*!FW 6  %$%!""!:"3#;=W 6)"""=#";;""6 /6 $#"%:>FOB%">;$:%6  ;::8 

+*   !$%"  $

 !: %!$"J""":$9!"FOBO:::$%$ %!;:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

     

         !" #$%& $'&(&#& $) #*)+ %+ $& )#%& %+& %,-.  /  0-.      !"#$"%%  &$"%%'"  ( "

" ))   & **     %+,-  " $

    ./-0,.1220 31.453 & 1 46 6  $  # 4,77 $ !8 % %9 :" ; %  ""$* 40# =4,,76"""%&%!? #"; % 6 16   #$  *   ::"$ !  ! " "   ""+!@* %4,,AB12246 /6  - >#  /2 # 1221 &$  9$  !: %&%3>% CD%1/:6E%%%&""" !!% +6&$"$"$% $! %D? ;%* 6 76  1 >  7 >" 122/ " % 14 >" 41 %$ = 122/ &$  $"$ ;;$ !" !!8%&"6 A6  4/ >" 122/ &$  $"$ #"  %& %"  F& !" % #  6  " " =$ %  #8 " &" :"$  D#;D6*!%;"%:"" $"!$"D# $"$ =$!=""!G"$$%"6 "B8#&$ $"$ #!  $%4A/4>"122/"= "#"40>"6 06 1A>"122/ %D? ;%* $&%"B  "%&%&%"C* E ""F&$ #"%"B&D? ;%!5#12216 -6 47I"122/*#%D;"D!$%F"" ";%&!! "% " 122/ ""$ #"# " ! ="" !G"$6 &"#" !"F$  40 >" 122/  "$   $%" : $ " :9" " "+! " 122/ &="% "$%&"$+"D86 56 14"=122/ !$" $%""D!$%  """$ %& = $#" %"   " % !"" "%&% ;! "6,6  44 %$ = 122/   ) %   " "" " >":$6  !!  $%"""% !$"$$%"!$>B F % %$%!""&>;$6 426 %4 1227"B$ $%;%# %$D   %  % $F 9" !" =39$ % %9 $FK%8 !;9%!""="!F""3"! %+:$ 9""D%!"D:$ 3!"%;%B6 446 % %%*  $!%10#1227F& >;"!$$$%"B F %%$%!""%

* %8  F& $"" !$#  ! D;   %& $#" =!" 6 416 &$$>$9 1227H$"$!"F$42> 1227&="% "$%&"$+"D8%D#;D"; "%;"$ =3=6"#$45>1227F!""!"% %$"3 $";D"$B D6 4/6  7  4- !" = 1227 &$  $>$  *# % D; "D!$%F " " "; % &!! " %  %%"$+"D8 #%> =;D6 D""> != ="%D#"%6!"""%!17D6% ;+"$ F: %:8#%"%D%3:%F% %%!;;D6!$"% 3D+!% "B%  ;6   =$$:$ %& "="D$! "# " %& ="#% "!;#%+ !" ";6 476 45!" =1227A>#122A&$B#$"$% $! %D? ;%* 6 4A6  1, !" = 1227    $% %>"  $!" " % D;% 1227%&$F%D#!"" !JD" $$%""6#"$"$#45I"1227# $" #FF%!""#%D#6 &$!F> 1227 "$%&"$+"D8#"$"$#$6&!"$%"#$"""" >F&/4>"1227%A2L>F&4-!" =1227"%845 !" =12276!""!$""$#":#=6

    ./-0,.1220 37.453 406  1A # = 1227  *# % D; "D!$%F " " "; % &!! " % # 122A    !$")  =;D&$#";%$  : DF %  D#;D #  % %" %  ";;#$! D!8#A22 8""$%"!!6 &9  ;;F #9  ""  :: # !:!:%%?"$;D!"=%&9!F!"% &K%8 "%%%"!;"!""#%D#6&+ #"!%"D =#!:%%;$D3%!!%+%  !"3"D ="F6&;"%""# =%&%"$3 " 3"%!!"#!=8 "D!$%F6 456 4:$#122A $%!8%  "3 %3$%!!" $% !D";"F"B &%"%4/>"122/+"$"$"!$"!""#"  "&#"!B D!%A22 8""%="!%4A "" !$""K%8 ! "#="6!%;"%!+% ;9"%D#;D""!"3"$+"D8"="%66 %& :"39" " $ %  D#;D "" !"3% 3 D+!% "B% ;%&+ !D%8 !"3" "F "D!"3" "F6 &!"$%"#$""%422L%80># 122A6 4,6 47:$#122A)!$")  =;D"% !"%"#;= "B ":$ %    !#" "%  %8" !+!"D6  &+ #" ! %&  % : "= !"$ = F   !"% "  ! ;%B;DF&B%"6 ""#"" "F&&;"%&!" %%"$"!!"#&:""%&"!"% %;8=$%""%=D$6 126  17 :$# 122A     #$ F& + #"  F % ="$"%:%";D6 146 11 122A%%;!D%D#;D" "$$=D %&"D"=3";:"#=%" 6

    ./-0,.1220 3A.453 116 11 122A 8 /2>122A6 106 /4 122A)%F$B& F&&#"#!"" F&:47:$#122A"F&&#"!$#$$!% &::"!"$%"#6 1-6 11I"122A  $%3%>"$!" "%D; % "122/F!"$%"# $""#"M422L>F&/4>"1227A2L%4I"1227 45!" =1227"2L%84,!" =12276+#"#J"% "#B422L%45I"12274-# =1227"B2L%845# = 1227F"" "#"%$%4/>"A"=1227F!"" !;" % % !""  # %  D#   $" F&=>"# "  9""  +%  % " " " FF % $F F &$#" $"" :#=   + !" "; % " "$""">!$""F&$$""$#";=% !"$!D+F!; !$$6 156 5!" =122A%!!" $% 6#" !""%!12276%;"F#$!!"$%"#  "" !"3:" 9" " $ %  D#;D "" !"3 "$+"D8""!"3% 3D+!% "B% ;%6 + !D%8  !"3" "F6 +!"D !"3" "F %  > =;D6  ;8  $ ;D6 "" 93%$!: !"3

    ./-0,.1220 30.453 " "F  !""6 ; %";%   $ $ D%!"D%%""="%"6*$!!"$% "#  8#  %=8" " % "+!  "  "122/6!""!;"%% !%"BD#;D#!!"%&K%8 !8J""$!% 4A ""!8 D%!%A22 8"6 "B > =;D!#F"%:$F"$#%&H:";%6%!% %12N;%!%"% F% ="$6+DF " $""%$!$$B%$""%"$;$$6""#"$&$""! 9;= %8  F&  !#" "  ! % 4A " !$"" % ;% ""%%B> =;D!8J""$%="!% 4A ""!8 D%!%A22 8"6 1,6  41 !" = 122A &:: " % & !  %$$ &$ !"  ! "%84>"122A"B!"!8%&::$; %! "1,>122A6 /26 % %%& 4-!" =122A&$!$$F&&$""! #!!+D"="":"F#"! : %$"#6 /46 14!" =122A"D """$F!"$% "#%&$$""%422L%4- 1227/4>"1227A2L% 4I"12274-I"1227422L%45I"12274-# =1227"2L %845# =12276 /16 1/ 1220%*8#F&+%#  %  *  "  !"$ % "# "" % &"#"$ D=""%"#"$%!"$!"" "":" #" M ! % D  " $; ! % "$ " %" %&%&$D!%&::"#!% D%; %"!%"#!"!;$!="$%!# D;%!"6 //6 !>"%%$%0>"1220& >"$% %%!"" #"F!"$%"#%&$$"" %3>% ""+ "8%"#"$!D+F "!$;86 /76 %$%14>"1220* $B&$" % :670463=$% "%!"$%;%4AL%84>" 122A" %:6A&/72636&$$""B J %&9"#"$$;8 % %::$" " % &%" B  %" % !# "# " " 6  " "#"$ C!6 96 % %&" !"" $F "#9%& =;"6E$"" $% "9;=!"! """% $ % "!>"%%$% & #"F%!%"!#"!%"""#  #" !% ""  ="$ C  !#" D ! % /22 8"E  !"   :" ::   % " % &!$" %& D %4,50"'"& !="$%"!%4234A "C%&H  $"%>%E6!;%!"B%="$""%::" :  ::" %& %$! # ! % !% " % " " %""6%#"#%8!" =1220"D$!!+D"F6 &9"""#"$= "9;= !""%G;%  F%F:""%::!D+F""6 /06 %$%45!" =1220& >"$% %%!""6 /-6  12!" = 1220 O$  :" !!" B  %$ %  *  % 14>" 1220  #" F   #" """$ FO  !#" "  ! % 4A " " F  !" $"" %$:#=6 " !!"; %O # !: $"" $"   %  $"" % "$6 #"F  %422L#"FO::"" " >""%%"6 /56  4- "= 1220 &$   "  %$ % &  !8 %

="%"B""B&" %&" !8"#"F&"%!D+F::"%& $""93%$!: !""6 /,6  45"= 1220  *   %$$ #= ! "%#"$ O!!" : $!O$BO"%%$%14>"12206 726 12# =1220& >"%:"#F " %&#%"$ $""  !! %"F  "8 %&3%" " %&3#%"$6 746 14%$ =1220": $ =%$F&""%" !$!F!!"% $%3!+D""""6 716 4,>#122-#$F&!"!+D"F&#"!$"$$"%$! & """&%"%6 7/6 1,>#122- =%$$"!"%  F%;"F$!$#"!"$% "# % "6 !8 %9 !!     #+$  !!" $%/ 122-6"""F&$%$B% %%&$#""%

    ./-0,.1220 35.453 !$$!+D;F%&$%!45# =12206! ::"$ F "" !+D"D$!"F " "$  "" " $% "9"%$!6#"##!""F&&$"="! %!!" $%!""!$%B"%"F&$""!+DF" $""% "#"!"=$%&D%!6 776 *% %% =%$!$$40 122-F %;"!+D"F$"" 342%"=%$!:$#8  + !"?  !+D"F C))/161E " ! %&$"" % " !"3 " "FC)7/64E6  $%"FP%$!$#8"'" "!"$% "#B422L"""%!F>C# =1220E" %" %! !  "$ "6  "" F %  ";" ;$  ; "" % "" " "%$! C"E6  !""%::B$"=!$$ "" %%$!" F!"$%"#6%$!&"$;8 " $$ "%$!; "$!!%0 9"%$!    $ 6  :" %  !" #  !$% % !  $B":"" "#BD;6"""%&" ! D=" %  % %  %$! ""  !$ % !" 9"" #C9!"%?%%"$!D+F"6EP6 7A6 45>122-& #$F&$#";;#"%&$""%"$ !+DF % " """$ !    %8 # = 1220  !#"J"#F$%%%!$"";6&$""%"$&$""%& !"=$Q%$!$#8$""#$>":""!"% $$ "  #" ! % &3#%"$Q &9" %& "= !"3 " "F "  !8 &%" $"" !"6 : &;" %& #"""%$%%&&$""!$D6 706  0 >" 122-  "  "$ &%" %   "   #" F    #" " $ F& ::"  %"%!! #"# =1220%&%$!$#8"F %;"%"=!"3" "F#"$"$!$""!F !   6 :  $% %#" % !" % # !D+F !$&"#"$%!"$9;=#% !"" ""6 7-6 42!" =122- =%$"%% !" !"%OFJ"%F" "$"$"%6  %$$M                   

    ./-0,.1220 3,.453         ! "  # $

# %& '(   &    #    ) & '*(+     &     

&#   )&    ,# $    "    %   ,     )&      

 -   ) ! -   &-. /0        / #       # &  &       ,    )&  

  "  &"   -  %1 -    &        &#     %    & #   #       &  #        ) 0  "&!        ,#   )&       %2        

12 &0&  

 &#   %#& ,   3   !1    0 &1  & 4       /  

&&%) 5      & 31 "    6 ,      3    !  &  ,    3   /#    # $  1      ,     # 1            ,              

1         1       73     ,     & &   "              1  8 

  0   ,     #         3#"1&  &    1 1  9# 

    5     / 

    ./-0,.1220 342.453 &      , 

   & # %&    "  ) &           % &  & 

    ,     0      !  )    ,3      $  

    1  & "    ,#   )&              

     0  4   &&             :       #    -    /#  %  &     -& !-* ;

 %$$M     + 1-  -!&  0%     3)  )& "     % 9) &     !       %# 1  "1 % 1  1 &      ,    4      7        -        !1 %  >" /      %#&    # %&             >-  % # %1 #

&         /  3 &&  #   % # %   &       ?  &  @         )&  

 "  9    4  -   ,      !(

    ./-0,.1220 344.453  ,     #       /      &      #     

    /    $       3#    ;  O " $FO""!!+D"FO$""!$ "  "   "8 =% " B    !% %O 9!" !+D"F>%6 756 *% %% =%$* " !%O"$;"$ %%45!" =122-6 7,6  4/ # = 122-  =% $: $!"F& "%" :  9!"   R" :9$%$!F& !"   $#"  % $" % &9!"  F   %&9!"6 A26 1/# =122-"%$$!!#&9!"6 A46 10# =122-&" $% %$F&F"">"$B  %&9!"&#%*%11# =122-6 & $# 46 ;#O;">%CE$"$ %:$"""$%8  4 I" 122/  = " %   """ : $ " B &"6 A0 6 4 "6  D6 1   " F   """!$#BO"6A0%:$%$!";$$%%"%   % 0 "= 1222 C E F " "# B    O3#%"$ % 4, > 4,A, C E6 *  !$" ! >; %  %O!8"$"=6 16 :$%$!";$$%%"%%0"= 1222C E""$#;4>#122/"'" %:" % =%!"$;%% %6* ! "$!"%#F%"&!!F%"J""D$B 8 %!!F8;!!="#;  "H :">%F "%$" ""!%"C)4/21/2%6464Q //A%6461Q)41,7%6461Q)41-70-%644104/0 %67="$:$E68;%!$%F"B&!!F" $#%8>%"$#;C)44-,/%60=441/02 %67Q  4,,5R/-!6/40%6/=E6

    ./-0,.1220 341.453  &!8  % % % !""  $"$ %$!$  /  122A6    O!!F%%O!86 /6 4>"1220""$#;#%!""#9 % !:"%!$%%&3#%"$%!"$ 40 %$ = 122A6 3 "  " " ! ::" %  !  !$%%&!!"!!$%%!$#C"6A-$4 E $"=""""$B&"%"% C:6 ;% :$%$%7 122A))122A!615,,"E6&"60,64 % #"!$#"F%$%:: "9!#": %" " &=>" %&  %#"  "= %  % " % &::F%%$6 =E&!8&  F$B&$!>"%%$%"% 0>" 1220 F  $"$ : $ !  %$ % 45!" = 1220 " F&$">"$%" "%#" =%$ E ">"$%: "%$!$#!%#"&""$ !$"" "$F#=C"6A0 E6 76 &=>"%";!"%"%"B"%&3#%"$6 A6 " $!"$ !"$ % "# "" !" ""  !" % O!""% % O$B !%!:% %O"#"$"#F!" = " J" 9;$ %   "" !" $" %O """ B  "$ !D+F "  !+DF6   %O!"$ % "# % ; %$ O"#"$F!"J"9;$%!"#%O"!: %O"% %O"#"$C"60 E6"$!"$!"$%;"" % "%O =%O!"%!="$%;%O$ D$%"#$F=$%% %O"#"$""% "$" %O"""B"$!D+F "!+DF"FO!"!8 "" " "   % $%!"" 9;= C"6 -  E6 " $!"$ #%"$O!"$%;""!"F"!$ $! "% ;%$C"6564 E6 06 E!&"$#;4>#1227%#%14 122/ %:" C78 $#E"%&"61564 "#"MS46 &$  %" B  " & " #% B 72 L  6  " " $D$ ""9%&#%"$M72L F"A2L  % 02L "3F"-2L ""86T6 *"":%%!":% %:"%14 122/ ""8!U""%&"9%&#%"$$;!$B 001./L "" %&J" #$ !8 &"$  #; % # %!" $; B "  " F B   " B " """ &G; %

    ./-0,.1220 34/.453 A26 """"8!U""%&#%"$:$B -2L:"&=>"%&$#%%$%&%8&"$#;% #%!"6 =E * &"6 1, 6 4    %" B  "   % &"6 15   !% !"?"B%"B!"%F&$!$"!"$%; %= % 72 L   C"6 E  B !" % F   !$"$  +  !"$ % "# % 72 L   !%"  $  "!""=C"6=E6 O9" %O !"$ %; %= C"6 1, 6 4 "6   E %" J" %  F O""" B  "$ " ; " "=$ " " " $#="FO::"""# =%= "!"$ %; % O$ %   :: ";# ! >": O" %O " C"6 1, % 8; "  &3#%"$ % 4- ># 4,04 3  E6"""; "=!"J"%$$ "# " "=$ "F"8 "$#$% 8FO !!$#F!"F "D; ""=O"#%% # !$#= C) 44,  421 %6 7 "  $:$Q * 4,,, !654 %64E6 -6 D(  $ ":  %;$ %&#%"$ %" J" $#$   = %&  ! % #6    # F &$ " ! =" & &$"" ! #% "  !$ #  F& !" ="  9U" &"#"$ F !" = " J" 9;$ %  !8  "" " "  %$%!"" D$%"#$F=$6 !% #&::"8;%D::"9" "F!= ""%%9#":""&#&"%::$ ! """%"9%&#%"$C $"D%;$$% !% #Q)4/2/75%6/67415/2%644274/0%61" 1=Q>F&/4%$ =1221M"61561 Q%4>#/4%$ = 122/M"6464 $"#&"640 Q%!4>#1227M "6 15 6 1    $" # &"6 40  E6  !$% B   !%##"%!  "%% %" B  "Q  # # "  #%"$ %#" J" %$" $ ! !!" B  J   " "  %:" %  # !"= %&:  %" B  " # >F&  " H  %$ " %%#"J"! !"C)41,11/%67644154-7E6  # %&#% %" J" $#$ #" ""  :" %  "" !: 8" % &"$$6  &= %& # ::"# " $$+%$:$9%$"""F"F&$""% FJ"""%C**E%&:::$%$%"""FC) 410-0%6/=."==E6 %F""%

    ./-0,.1220 347.453 """F %#" J" $%" %$!% % & = % " ! " !: %  !" C "" $  D%! G; $ % # ""$."$; %&"" % $> " "9 %&!"E"$"%&$#"% "%!#%&!!$"6 %$%";= 9  %1AL"""F! "%"  !" % %::$" $$ " F !#" :  # %& "#"$ "#C:6)410-5%6AE6  # %  ! #%  %$"   $"="  %;$ %  # =!$!%$"F&"::"# "!$  " %$" "   $""  = "$ C) 41,  117 %6 76/64 "  $:$E6%"J"$#$% 88"F!==F& #"8;;$$%$:$%F&$=" #"&"""B"$"" !"%&$#"%"# >F&  "%!$%%$6"&$"%&"# ! ":F&$%!"#"#%#%"$%  !="$ %; F  F& """  # " F  ! """ %&="  # %" C) 41A  4A- %6 A.== "  J" "$EQ  #" "": %  B &+ $:$ F& " % & = % " %F&$#%"$"! ""$ %& " $ $" % 8 %= C:6  1221 475-Q   4,,1!6,0%67E6 56 EF!#>;%:%%$ :%!""%:"F:"%&J"$"=% 8 $:"=!!" !# ==&"3B3%F!$"" %;$%# =!$!%$"6::"%!F&:"!J" %$$ " D+!"D8!=6 "$$ "%:" $;$  #;=  >; %"   $D$" " 9 F  !"!!==C)410/02%6A=41A4,A%61" $:$Q:6)4/2/17%6/61"/6/E6 &9"3"3!%" %!!F&% "">;%#" ""%%":#%&$C)410/11%6AE6 *  !! % = !!$" % !# ! " #=  !$%>%%%% %C:6"604 "6 E>;&"!$!%8;:  %"9 % 8=>"#" +%!#FF&"!#! %$%% "B%!"! """%!">; "#=  %" ";96   % !!" $%9 "%"  >;  !" "D&::!!$& =%!#"%F ! F   :%   ! $% "  !   "6 &$$ " %$" " !  # !=" %& !!" $% &"   ;%$;" "6 "$;% !"F!"

    ./-0,.1220 34A.453 ";9 !""":"&=>"%&$"%:$F!!":% % 9   !" F& ! $; "  %$"  !" 9! $F&"$"$$"=!%%C 8EF %!"%":$ $%"":F% &9!" " = "#$6 *  ""    !! %  = !!$" % !#  = :$%$ %   !$ % ; %"F 8%&!!$""+!%&9!" %!!" $%9C)41A/A1%6/E6 =E F  "% %  !$% % ""#  9!" :$ B  $% %$!%" " $"= !  !$"    = %&=#" !!:% " %&#";"  !8"  F& ! %%"F&9!"=""B%$""#">; "$";" !F&%"! "%%" %=3:%$C)41A/A/%6/=.==E6 E>;!"%!#!="9!!""9!"$"= !  $% %   ;" ! F 93 ="" B % $""#"F"$ " "#$F #""!%"%""F&%"! ""% ""=3:%$6 !:"F $%"$"$B &!!!"%"#! "!%%"%&=>"#"$ %!!$"%!U!$#"B&$;%%&$6 &" F&!$%"!"8F%">"%& !""$ %& !!$" !#" J" %$$   =>"# " :%$6 "" %$ & !" :$$ 9 !!" $%9 %  %" %  +"":%!%9;$#8F"B& !""$% &9!" C) 41A  /A/ %6 /=.)   !=$ % 4/  1222 A,1.,,%6=.E6 %EF!!"$"=! $%""">;!"" %" "  !" % :" F  &9!$  $% """ ";$$ "%%"B!%!"!!""% "%:F&"B%C)41A/A4%6/=.=="E6 E*>!%C 1224!640,E>;"F" F :""!:: "$%$!!D9"%9"M " #+   B &% "" !  !$ " %&"" " !$% 3 J  B  " ""  !$ "6  # B &% ""F&!="%&$"=&$""%:"#!!%  !"$ " % !%"$ %  !$%   !! F"6   # !%" " " F%  # ""    %$ % >" C! 9 !F%"9!">% "  !=" >% " !! B $"= &$"" % :"E   

    ./-0,.1220 340.453 # !!'" %!!"$ %   !" C   4,,/ V  4-2 !64/04,5,VR52,!6120E6 &##B&% ""!!'";$$>":$3""$:"%:U %&%$F "=  $"    #"   %  C#    4,50 VR00A!65-E,6 O!8"%! =%$"""$%O $"#"%O"!"3" "F$B ! " FO%$! >$#8+ !"? !+D"F""$#% 9 %O"%$!"$ !"6"" "$"" !F$ !+% %O!$% 6 ::""'"!"$ "" % "#  "   %! # = 1220  # == " %!%$="1220 #"$"$%$"!!"""!D6  : $!"$%"#""%!>"122/ $""93%$!:!!!8O%""" $F%;"%" !"3" "F"%%$!$#8!$!!" ""B:"!=6  #%F!$8%!!'"FO::"!+DF"FO$"=!  " !! "$ " B  %$ % O  % 45!" =1220!F $%"""%O#%$="12206    %" O!" !+D"F %" J" 9 $ %  % % !$"  "  " : O=>" %O % % % $#    ;;8O" $6 426 $F#"%O%9!"F:$ R $%!$"!+D"6 : $ "B% %%&" $F"6>"$B  %&9!"6

    ./-0,.1220 34-.453 # %& 1 +& #*)+ %+ $& )#%& %+&

/   23 -

46 $#=Q  4 3 -  16 %9!" $%6:R6"F  %O9!"#"M 6 %%%%6 =6 * $ !% " ; " !8 % $% +" ""$ 6 6 9 6 %6 "=!!"%$"$"$!%9F"#"M 6 "O 8%$"$%W :6 "O"""B"$%"::%O!"% #!+D"FW;6 %"=!+DFF"%;$%;#"$%3C:= +;#EW  !F%""3!$"D("F$"$ $#"W   "" " "3 %F$W   "3  "" " %$F"WX3"3 $"!=B". +" W D6 : (3#  %;" % %$! > $#8  + !"?  !+D"FC)/161E"%+% %"!"3" "FC)7/64E!$!  W *  !FW *  : (3# O!!" %  ::"%$="%O$1220W*BF%"W 6 X33"3% "":"!!+D"FW*F "%!F%W

    ./-0,.1220 345.453 >6  !" " % #" %;" O$ !"3 %O !" % # !+D"F 9  "#"$ "#W *  FW  F "9W ! F %"W  " #" !" F" B O9;="$ %  ! %O"#"$"#W N6  # % % #" $! 9 F"  "$ "3 $"$ %"F B  %" %  %$ % ! O:: " % O3 #%"$"45!" =1220W*!F"F"$! F#"W*!FW 6  %$%!""!:"3#;=W 6)"""=#";;""6 /6 $#"%:>FOB%">;$:%6  ;::8 

+*   !$%"  $

 !: %!$"J""":$9!"FOBO:::$%$ %!;::