opencaselaw.ch

ATAS/1371/2007

Genf · 2007-11-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

     

       !""#$!%&&$  !#'(#!%&&(

) *+)    ) * ,-  '  %. /,-  %&&(   !"#$"%%% &$"'"!(#  !!"

"! ))     & ** +    % ! ,-.  %"%$

    /0012/3442 +3/15+  0*

16 307#%!3443$1-05$ $ !" !8&99%"&!+%#%%"$: ;%# "   "%#%"$9?=!@ "!29$#!%!3441: 1 ;6 36 "!!A$ ! &  &?B" C !%!  ,!  &!$  !$%$ " %  %  2 9$#!%!3441" "!99"$ ! "%" " !$!#$6   7"$ ?!%"& %"&"L?$A8!6 "9% "J""%$"%"%="!"% "!!"$A!J"""%=7"%#   ,"?,%   ,"?,%6 ! %!  "!  7!F  02+14  ;6!! "!9%%"#%! "!!"""%"@"$ 7"%9%"  % %"$  "!#% !A$6 9%  $%"%"  &!$ $# $  % 3441 $"%" ""%" !$#!%= " &$"%"  !% ""%"%#%"6

    /0012/3442 +2/15+ 126 12%3442& $$%%!9 !""%12O" 344069%"#%!@&!$ "%!"!"! %! :**; "  !%  %$!"%  !# !$%$ !  9  "&!$#%"@ %S#!& $"&J !"%"9%!$ !7"!7"  !""%: 53 ;6 346 &!$  !$    !%$!"% @ &%%"!"%  3 #=!3442!  7! &!$  %"!7"$ !! "!  $%%  3-  "=! 3442  " @  "%6  9%" "" &=! #%!  #%"%!%"&>"!"& %,"% !"% "!%$!$$""%9!  %"$"!#%6!%!$%"% "! J%$  !A!  # !     "  %9%"%     $"%#@08!$#%%""%!! !"%:) 1E400D"!$9$!F#%!$A")1E4E3-;6 9%%9$$!12$=!344D%9%" ""!$#%A! 1! 7%" 3442 : 3442 344E;  !""  %9%"% "! "   % !" "! J%$  !%! % :96) 13.  0E. %6E/130-3%63"";6 7!% !!& %!&!"60 "6 "!" !"%%!!%" !7"%%=&J % "!"6  "!"$A$ ! !!"&" !$%$& 86

" &=! % #%"  !#! "!"! !%" ! &%%"!$   #%! !!  "   !$! %+> @  # %"!"%    "!"&!"63-63 "6:*3441 V14 635%60=;6 $ "!!7"$6 D6 $"!%$ !  $%%  3-  "=! 3442 "  %  !"% &=7"  %"%A !  !%"   !!" @  !"  &!+ %#%%"$%A%8!""J&%#%%"$ "!  "% %= @  "%"6  """%  $%  9% "! %$!$  =7"%#" 9$6 Y"" $ &% !" 9$!$ J ! !" $%J   !%"  ! %%,%""9% !J%A$#8! ?!9%" !#  = #"$F  !   "! $"!%$ % =7"%#" "! !"$ !  99!"  #"$ !%=" J%A%=6!"8!J%A%=!$%"$A!"% !"!#% "!$"!9"!$"!%$ "! "!?$@%8!%99$!"!%"8!6  !%! 9%A! !$&!=%%"$ ,?%"!% "! $"!%"6  !    99"% ! !?!% # %99$!"", "!%"";$ %"&""%" $!"%# ! !$ :) 1E4  ED3;6   !%"8!  %9"" " % !8A"  """% $% %  ""! &J%A%=%%"$ & 99!"  #"$ :(+ *!?"=A!%99! !=%"9W?%AR%"%"A %!*X%#!%?!A%M*?!X !=%"9W?%AR%"*"6344E 6 ..;6 *%  %%""% %$ @ &J!% & "%#%"$ !$"" & JA$!"%  , "B  & ""% ==  !  !8A !%%! @ &=&""%"@"$#!"!%"@ !""%&!6  =!%""%#%A$9%A!"%!"!!$!%" "   !"" =!#$ &$A"% &%" ! "  !"$!%"% "E1O"344.:2D/4.; !!%"% !%= 9$$!%$!$ "!"%%$ !!""""%$  !%=$!%"!!%#$@% $ !$#$!%"%%!T%TJ!"8!%#%""!= "9! !J6  99"  7!% !  !%= 9$$! %"$ %+ 9$!"!%$%%!" $ !%%   :$="%?=%A$?=%A;$"%"""@9%"!J"!!" T % "!$"=%$A! %A"%=A%?!% "!$"!%$! =& !%!#6!!#"!#% "! $%"  %! !$%$  !%! % ! T%"$!$ :96 (+ * A"X b=! % #%#!%?!A \] 634D;%J$T%%%!%J:**;^ "61.$=!3443D.0/41%6E60 "!$9$!%"$" 6317%"344E3-E/43"E43/43%6-;6 J "%  !%%    "!% "%"$;F "!!@&,!$9$!! "%!"!"!%!3440\**] 1;6 J$  &**  ="%" 0.&3E1 9!6   %! =!" "!%$ "%" "&?!%!"!#%04?!%"!$?=%! %9$!%! @ ,    "! !%  344D :012 ?!;  ""%">"! !"$@0-&1349!6&""$& 6 ! "!!$%" $   &=  %!" ! " !9%   !"%%! :%%""% %$  ?%  LA $  !#% "%%"$/"$A!%&"!%"%$7!""J& "%;"!$"& $#"%   %%"  #%! & !$%"%6  $"% A= J%3DP!%!""%"% "   $%  E4 7! 8  "%9%"%  !8  !%= 9$$! :*?Z%X!?9 "! !$  !%= 9$$! ! #% "  ! #% $"!% " "  %8  %  !!"%# "!7%"@&#%6  A!99%8!     %))   !$%"     N!%*  N  !$"%!+7!%"M!* I+ d    %9! !$"!!>"""%9%$J !"%%%<T@T99%9$$! !% !A!99