ATAS/1361/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #

$%&'&$%''()$&*+&$%'', ) -)- ) - ./ 0 1 %'',

!! "## $ %&'$( )*+$,*,, ,- . ./

0*,1,0*11+ 2*0,'2 2),3 . .$4//5." 66(.,&&7$$ / ,&81$ .9 5 .3 (.,&&)$ 6./ 6.9 :(9;#3 *3 , /4 *111$ / / 6. . " . . .$ 6. $.. $ .. $ 6. = >3,&3 . / C J 2!! *+ A. *11-$ $ D : ?% H./( . ,'6.$* ,-. (// B$ .. 3

/.$ M . 6 /4 "/ . ( $ D. (( .6.. /( .,&(4*11-$."/ 5. / ."/ .6C.55. /C=>(.HD( A . ?53 (( .6.. /( . (5.,7/4*11-$($-B3 *83 #6.,1*11)$#6././:.?#B$6 "4 .. . . .. (. / 6. .. / C +1081E$ D. (6. .. 6. (5. 5..?= $%& >B3#"H( $// . (D(/.$.6. 5 .H3 *&3 ((,'64*11)$# ,1 5/6. *11+$ " 5/ " C "/ . %/ . ( 3 -*3 ((. .,)*11+$(/ /*76..6 $"/ C" ." $ . $ ( .6 5.4%:.35.$"(( / $.. (6. N /. .55.. /4$ 4 ".:./..(.4$.4. ,+A6.76.*11+$ ( .6 :M 5 . D. 6. .. 4 " .6. / (5. ". . .BK 6. +A. *11+? C(. ".(. / 6.(9 BK(("H(%D:. /./ . . 6*.*11+K H"/ . -E3=

>3? .4P .:. . 5L.$ " "4/6. . "=.(. / ( ( . 6.>PD (P0053X.U.(.3:0X.U.0B3" .4 . H"(9/ . /5.. ( = ' '

>?(($(3+B3)-3 46 . *, A. *11'$ " . .$ . 3)+3 .4$ $(.&64 *11'? .H( .B$(/./$/5/(("/D:(D. ( .*)G *11,?53($I8B$ $ /4(".:./. $ 6. DY (. / 6.$ / %/3( ..$. *+A. *11-$ (/6 (..( $.. C 55. 3. 5..6 ./ .://3 . ?#D $XD.(D2.A%B (6F/5.. 5 .:. $ (/ $.$/D/ $ . .6: 593 $ (.. 5.4%:./: / / /(" /. . "/$ ?(( ,, 4 *11*B$ .. .: .</( ?53(("H( .-(4*11)$(3,)$I)3*BZ. M "4/ ./ "$ : . .2 (/ ( A.( .9$ ":. 9/: .5? !,-,

0*,1,0*11+ 2,)0,'2 )&$ .3,3* . 5.B3 ( ..$ "H( ./ " ( 4. ( ". /: .. .5 .6.$.( "(. RD < .. ..$ (/ ( / (%D.< . ./ . C ( /5 H / .5. ? !,-1-*+.3*3*3-B3.$ "2 2 C "/6. ( /(./ ( .6$ " <" .5 /H(/ ". .( .6. /(5.?(3

!*,*118$8'+01).3+3*B3 $.%.(/< "55 . "/(. ( M /655 6 /.4 H.:.4? !,-*8+.3)3*3,B3 / $.6. ""6 :(.H .5. ( #$ ( .6 C "H( . (%D. .< (/. /$ <"C "((/. . ?./B(. / 6.(/. . $.2./ (. :// .$ $C(( .(( . . .5.<.". C.? !,*+-+,$.3-4B3 $ :55 /("/+.,'G *11- ?C"H(. ..6B$N : (. / 6. 81E C ( . *7 . *11+3 "(MD < .5 ...F :$( .<F. $. (( F6.G .6/F/.C<..(( . $(.D5$ (A: F/ /F/ F..<< ( < .6. / .2. (4 6.$ /D/ < 6H ( .4 H.:.? !,,A. *11+$ +-,01)$.3)3*B3 +3) 6 ./ . <. (/9 $ 5 < A. "(. / 6. .9 .6. /".2. . (/C.. .5 .3 83 DY/ .5$:/F.6.. /. M / ./4F (.6? 3*73* ,8B3$6 6. < F.6. (. 4 . HL F .6. / <F ( .4 .$ (9 H/ . /6 /( . ( F . . /<..4/ D/ 6.$ (/6<F.. (4 .F.F/ . (.6.3(. 6 F55 $ 9: ..$ D.55 . H < (.4 H6 5 F6F $ .55/ ( H F.6.. / ?/ D :// (.6K !,*7-1.3,$,1),-8.3* *4B3 83, (..($ 6 D%(D/ .< ( 6. / . / 4. :/ 6.4 (/(/ <F .

0*,1,0*11+ 2,+0,'2 55 .6 (/. / . ./ . 4 /? !,*&**).3)3-3,B3/ .9:://F(9.. <F/4 6 F . C /$ (F/6 . . . 6 2 ( ? !,*+ ,+'B3 5. F/6 6 F.6.$ . . M ( 6 . . (5. 9 F. //3F4F655 .6 /./$.%. /5/ H / . .<$ <F / F<M .?##B(4./(F55.5// . .<? !,*8 '8 .3 -40 44B3 /59 C . .< . 4 ./$5 A/.6 ? !,*) -*-.3-4044K#,&&&(3,7*B3<. . .< .6 M /. $ /( F4 . ( (5. ( .. ?.. . ./ D.($ R:$ / 6.$ .. /0 /:. F . . /A H F( .B / F/6 ... (6.F((/. .3 / .:4H.*+E. . .<( . ( .55/ // <. (6 .5 6 F .6. / .6? !'8.3+402B3 83* "$6D%(D/ .<.6.. // // ./4 " . . (% ( *11) ?!38,F+*&32B$ / /( .3 6 ".6.$ . / / (.##*11* " .6. / / .6. / .? ,$ 7+B$ ./C*11-?!3+)F+&-32B$"/"% ( "D ( 6 55 .5 <".2. . #$ .6. / ( </ //693 83- "% ( / ("55.. ./( 55 (.6% 4 . H".6.. /,,E$. "%. (..((."%6.?53 !,*.*11-$,*'01-$ .3-3)B36. /.(/.<"//5/. ".6. . G M *11) ? *11-B$ / / . ( (.6? !,*&***.3)B$( C. !3+8F-7732 ?,* H !3)F8&&32B$ / ## *11) ?D (P00XXX3453.3D0450(050.H0 D01-01)04U0 01,0181,3 38,'8-3HB ?4D / .6. / .$ ()1 D 6. D4.$ .6 <.5. .)B3 6 . C / D4. (.*11)?),$8DK./.<$,*0*11+$(3 &)$ 4&3*B$ !3+7F8)-32$. H".6.. / +E?)38&E.(2 (/.P !,-&,**B3 $ 4 ,1E.".6.?(3 !*).*118$-)801+$ .3+3*B2( .(.. ."/Z.6.. ( "6 : . C " 3 *7 3, $ < (/6. H ".6.. /..)1E3

0*,1,0*11+ 2,80,'2 '3 5.$ . "% ( . "%$ (/ (/$ /6 /< /.<. 6,+A6. *11+355 $C " 3*&3, 34?FH. F.(. / :.4" 3*&3, 36 M ./B$. C (.( O C C<"/(/ /$%$ .(. / 6.)1E.( /. (. 43 $ "/ . ( /..((. .,-.*11+$ / ( . 6/ < A: F ( C ( ./ . .5. .. F/ 5. ( /.C / . /... .:.? !,-1))8.3,3*3,K !,1/4*11,$ -*101,$.3)B3

0*,1,0*11+ 2,'0,'2 3 #)2

)- ) -

,3 /64K 41

*3 A K -3 . <"." ((L5.A .K)3 5 ( . <" (6 5 (/ M /. -1 A 9 .5. . (9 .4 5// ?#DX.YD5<.8$811) B$(6. .9. (4.$5/ H 37*.5// .45//,' A. *11+ ? !BK /. . ..< .$ .5 %(6 (.: .K.. M / .4 5// ( 6. ( ( 6. / .< H . . F 3)* !3 (/ M (.9 (. $.6</%(6$.6 M A. CF6.3 :55.9 #%6.@; A:((/ 2. (.5(/ M .5./H( ...<"C"55.5// .(:55