ATAS/135/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"'&&$ "#$("'&&) **+ *, ,, *, #% '&&))- .

//////////

,, 0,1 ,, ! "#$ %&

''()

* +,-*

,./01,+11/ , 2

.2 3( 45555555555$ ) 6 .7/#$ 6))8' 9

4 :' . &(6 .77-2 +1 &(6 .77-$ 9')) ):) ( :' : (; :)'? (2 (('' .# @&' .770$ 988'

A'*:% 9 B ' ) (; 9 & :' :)'?$ ('8 ? :('% ?!)' '& ?? @ :% -+ )&2 /2 )'' #)(6 +11+$ ' >&' (:' A'*:% 'B 8) ( :'):) : 9)$ ('8 ? (; :' '8' ()' )> ' +/ 6 .77- &'):) ( +1)(6 .77-2 )?$ &( :)'? ' ! ') ::'' ':'' ' 9*&'' &'& ?' :)&' &( ( ? :' '' = )8( ? 6' ' & :2 ''' 9! 2 02 '6 )$ ? )) (' 988'$ :)) = 9'' 9)2 )) = ' ? ():) H +11+ &'' = 9' '6' :)'? : 9) +111$ ?9 9&' @(' 2 D2 '% '$ 9 :' @ $ :: ?9' &' :' >$ .D :(6 +11.$ ?' )) '&) = 9) 9)) +11+2 9 ' & '6' : :)' ? 9) 9 : 8' 8' ?9 :)'? 9)) 8')2 72 :$ '&))() ' :'$ ? 6'$ :' ' '*:%2

, * .B )6($ '; ' :)' ? ' >&' 9>'' @''' A

+ 1"B )) ('8') : ' .# &(6 +11+ ?9 '6 ' )) '') % . H +11/$ ' '?$ (( ' '& = '

8)) 9*&'' &'&$ +1)(6 .7#- A82 ' .$ 2

"- & 2 . 2 2 . B2 4 92 /$ 2 / ':'' ''$ '' & 9) &'> ' :)') : & (('' ('% 9* &'' &'& )) (' 988' '6 *'2 (:) '6 ) % )6' : @> :) ''>2 9 :$ '

8)) :' >)) ' - 6 +111 A B ) &'> . @&' +11/$ I ('8'' (6 ':'' )> (' 9 42 9:% )(')>' : ':'' &'> @?9 /.)(6 +11+$ )> :'': ? %> ::'6

* #,-*

,./01,+11/ &'> (( J 8' @''?()(' :' A F .+0 #-0 '2 .B2 6B @) )' )> /1 @ % '8'' )'' ''>'$ :) &6 A82 2 D# 2 . 4B2 +2 96@ ''> ' =)(' ' 9) : 6' &( :)'?$ : ? )@= 6 :'$ ::'' ':'' 9*&'' &'&2 4 92 #/ 2 . 4$ '

8)) 8' )&:: (' :$ ' = :' 9$ ' 9(: :' 88) = ? (; : 9 % . @&' +11. ( ? :)'? ( :' > ?9 :) ''&'( = 8( = 8' : >'? :' ?9 (: ::' :)'?2 /2 4 '88 #2". +%( :>: 9 $ .D :(6 +11.$ &( 8' 9?''' :)'? ($ : ( GF +L011$71 : 0" C :' $ '88 #2".2# '' (; '?2

5555555555$ ' 6 =) ? :' )) '>) : 5555555555 :('% 8' /1 :(6 .77# ? 6 9 6' '>'? +D 6 .77-$ : 6' ( )) 8'2

()' : ? = )') &( :)'? & 9 ( ( 8)$ ? ' ! @)2 :)) >'$ ' :O )((2

* -,-*

,./01,+11/ * 2 *, ,, *,

3454 6 744 4 89 #:'

.2 ) &6 K 54

. 2 @ K +2 ' ? :) >' ?L)(( :O K /2 8( :' ?L :& 8( :) ! )' /1 @ % '8'' : :' (() ) '6

8)) $ 4 P'Q 8?' -$ -11# $ ' )2 ()(' ' R B ''? :)2 4' ()(' ' : '))()()) B 6B B '*$ '6

8)) : : ('% ?L' &) '&62 ()(' (' (; :&$ ?' @'$ '' ? )'' ?) L&:: ? )) 88' R S'

)' R '

:' 8( :) ! '8') 88