opencaselaw.ch

ATAS/1358/2007

Genf · 2007-11-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '())*'+**) "'(,-.'+**) "  " "#    # 

/0 - ! +. 1/0 +**)     !"#$"%%  &$"%%'" ()*" "

" ++     & (( ,      %-./  " $

    01//20322/,3011,  $" 14  $5$#1.63"#$  7#% *8" "4 34  %$ % 19 :# 3222 &55 " % &,#%"$;, ! 5%"?"" "@&!$"!"$ % "# "  &$ !$" % $@ %& 5" %  * 5$ %" #   " %  : * "  G- !" %  D# @ " %  @ %  *"A D@ %! ! $ $#" "  !!" # &- $" %  * 5$ "   %, *4  $%% """5@&DA!-D%?  #  " !   !" %  !*  %$&$!"! "% %3 32231 322C @&&"#$@%"@@:%" !! %%"$4 .4   !!" % H # * 3229    %A"@ %  *A D@ $@ %! # 1..6  ! % !$"D"%&$!%"""!",5" !@$%&"$ -$" #  1.J1 " 1..H  ! % !%-"D" G-"   *! 1..H"$%#%&"$ -$"32234!"$% "#"%!19 32234&F?!!" $%% I %"%@@&!"FA@&$F""#"$4 (!!" $%"!"$!5&$!" "!"?%FD!:"!"%*"%, D?D"%""!"4!"?AF& %*""!"!"!"45" """% &$" 4(!$ 4 $   $% "  @& ! % "# ?  % @" D ! : " "D$@ " !* %  "#"$%!"$4 1J4 !!"%$%!""!5%12:"3226"""$ @"#"$!5#A*!""%" %!%"%&%"$A  *"%'"" @ % """ !$# ? O" H6 %   5$%$   !" A$$ % %" %   % 6 "* 3222; > @ " "#?5$%$O,#%"$%1.:1.H.; >4 34 ":"$%%$ !""%!$%%!!%": %8@"5 !"!"#*;"4H6 >4 C4 " "AF  &  %A$ %&#%"$ % " ? !" % &AA#"$A$?# %&#32234 94 @&"%&#% %&% ""%" ! F $A"%&$"%&   " @ &$  ":"$! "54 "E!&""$ :% &"  #D ! $ @ &% "" " "$  " 4  !! %$#!!$!:!%"##% %%!"";"4J/4C"9 >"!!*!A?% %%$#; + 1C2/C%4C>4 &! 4"$!"$!"$%A""% " %O *%O!"%!*"$%A%O$ D$% "# $@*$ @ "  %$"  "" % " $" %O """?"$!D-@ ""@O!"! 4 (  :!%  " %&#%"$   % %" %   "  " $ @" $%P"$@ $ @*:"#%&!"$5"@& !"%&$#; + 1123/H%4912H32/%43>4@&%&"#"$% &$  %$ $ @ 5" %$5"  -   %  5%   %$%&% $%% N! """%&$#!"$ %"#%&"$$%%"#"$* "FA*; +11H 1CC%4312H1HJ%41P + !*$%1.#3223HH9021>4 64 ( &"4 3J 4 1   %  " "$  #A  1 :# 3229 &$  %" ?  " & " #% ? 92 B  4  " " $D$ ""F%&#%"$=92B @"H2B  % 62B ",@""/2B ""  !!"&""%5"%&% $%4!!#$"*%"% &$?%!""&% "":A*%% "@ $% %"  54 &!!$" % %$ $% #I"   !"%&""!A%%"F"4:!%%!$$  "8D % $% ! F !  % &$#" % &#%"$  % &""" ? &"$A"$   % &F  %  % "$ " " &$#$ "%""#%% A; +1331HJ%41* "  $5$P (   !#  %" %    = $A&D%),*"()Q),83222!436J>4  &,#%"$&""%5"%&% $%5% !!" % $% """ %"$ ? &55 % &,#%"$  F!" % $% %$!%" % &""" %&  F  !"@$ !  " %&*#" $% % & ; + 13C  1/H>  F!"!%"!!"@F!" $%%$ !  :A % !  4%&$#"%&#%"$"8D% $%"? !" :A "  &$""%"$"?%@%@  "! @ "#"$ &$ " !* % "#4  "  %$ $% """  $$ " " ! %$"  @ "#F  !"  * " FA % &$; + 13H  361 %4 9 "  $5$>4  @#!*"%&!!" $%@"%$" " &" @ !" "AF"5"&*:"%&$"%"$@ !!"  5%  % F   !" @& ! $A "  %$"!"F! $!!F $@&"$"$$"* !%&  4 J4 " F 5" !-DF  " "  E  " %  4 .4 &! 4 &" $"*"" "%12B4 ""!$"%  * ""!"!"#@&?" !!""!D* 4  " 4 1C4 $"%@!$ !#% " P  $  %  %" %@   "5 " -%!#"!"A"%"% %"P%" I" %$  * 5$%$ ! # !"  ! # $"@ F %" % &"4 93  +4  !$" I" "  !<  ! % "#@$  -%!#%#"I":"?&#4  A55<     ) 

(  !$%"     -        !5 %!$"I"""5$F!"@O?O555$%$ %!A55