opencaselaw.ch

ATAS/1355/2007

Genf · 2007-11-28 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 L&""@< 7 (7  "@=!/!"9!" "7 C7 0!=!" @L=>"0!!!!"!=!/"!!J"   /   (4 8! :  " 0 "  =!:  ! < 0//! H#;P Q!;0@ 5%544C  E%=!> !!" :!! " =< %0!/"A!"732 0//!! ! <0//!6. 8 244?H +EM/ !!! "  @! %" 0" &=!>"=!"! 9"!!!"" !M  " J"! !/  ! < 0//! =! >  ="  =! >  /"! @ A  "   $!"7 C2  +7  =!/" !!J" "  = :  =   !!"% >@/&=!>% >"J"!8 ")$> 7  9!00 :!     #&>   *  !/ "D         = 0!=!/"!!J""" 0 /A=!"   @L)L00 0//! ! =!9!00

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !   "

     

       #$%&'#%((& )#*$++#%((& ) ) )     ,-. /  %' 0-. %((&     ! !

"! ##$ ## #

    ## # # # %  &'()  ## #   * # #  # ++#% +!, -(-.%#  # /0!

      1(2.31244. 215  1) 67 !89"(4 244.%(:; !%/ " ! !6'??%! /"50/>! !6''37 27 #  ; 00! 3   = " 0  89" =!/ "/%  !  !=!/>&=!0  @ =!;/=A!"! 97 (7  89"   >! " > /0  " 0  6. B" 244. "  /"/ "!  $00  !  !=!" @ !"! 9% " "!50/>! !6''3"6.B"244.7 ?7  >" 9"  ! "D E #$9 "> !=!/>&!D ! !! !  6C =" !""63! 6''3  "  "!0!"  5(? 0!7   +     #     #  % 9 !/9   #  !) 7 # =!"" !" %$""?'(0!754%/"/"!0/!/228 244C =!: ##$ ## #

    ## # # # H -=!: E7  A : ="  /"/>!"". 6''3!"!0!" '220!54I    7"!=!""   !="!7=!/ !! !65 "  !"!0/!/""5(?0!763!6''3=!: +    #    # )FG! ;7   ""!  6( =" !$/:>).C$2??0!7#=!""  !" 8!! 9%/=!:I    % 9"/ "/!J"8@$8! >!%$/:>)'3.0!7(47 != (4"  " /"/ >!/7  00"%   ) 8!  !"  =!9! ="  !=!/>&!D ! !! !  2 " !  244?  (6 " ! !2445=!""2$3((0!73?+     #    # 7#=!"" !" 6($3220!764/"/ "!0/!/(6!244.)+   2#I## ++ 7   !! !  ' " &(6!244?=!"" 6$246 0!7 247 !   /=!"  $ " "" %  =!""   !"   2$3((0!73?/"/"!0/!/220/>! !2445=!:+    K  7  "  66 "  ! "!0/!/  ""6$?.20!7(4""!6$2460!724=!:+     #     #  % !"  =! :! 00  "   (8 2442(4>! 244(%"$A :2'!24C64"   ! !,  =!""    )65$CC(0!7 57  " " /"/ "!  A =!"   "  62 > " $  22>  !=!""   &=!0 % >  %!> >"" >  "/6./ 9! 6!8> !2444%!:9=!/! >!7!@8 "" =L!!=!"" !" )=!"9!H!"7622"62(  > - E% 89  >!=/""$!"7.(76 0//!! =!/>& =!0   2? 8  6'32 HE%  ") :>  ! !7 27 #$!"722+H>"!> 9!= 6!8> !2444E%   >!%  =!""   !"  @  !"  ! 9 " =!"9/ 0!/"A!"7622%62(%6C6"6C2 M!"7()?+$== @" =!9 "")"!0/!!H76E7!;@8 "%=!""  !" )=!"9!!!=) 00/!"!=!"" !" %9"/  > !   ""  "   >!% "  =!"" !" %9"/> ! "" " ! 9H07!"72C+E7!%8")  =!""   !"  ") $> !   ! H +6232(4M

+62'CCCE7

      1(2.31244. ?15  L=:%  89  =! :! "  !/  =!"9 =!  " /  =!""   !"  @  !"  ! 9 =!  !7  " =!" " "% L =!"%   ! 9%  5 0/>! ! 6''3% L"! =!"  6.B"244.%")@89" >!">A/" !7 (7 #  " =! "%  =!""  @  ="  ! 9 =!  !".($25.0!7.4H.C$2??0!7-'3.0!7(4E" @@ =!  ! "  65$CC( 0!7%  "/!J" &" /8) /"/ / =!  " "" =!/>&/0!7  %$"!@  ") A-/=""23$C620!7(?7 C7 0!/")  8! =!% =   8! /"! " =!  =!"9 8@$""!0!"=!"" !" !%8 "  >!/ &=!0 >  %!> >"" >  "/ 63>! 6'3CH2E"A!/9" !%  - "=/! ! H +62'2?? 7(E7 ?7 /"!=!,%=!/!/""9!" "H!"7.(72" 3'76 !=!/!  "!" >62=" "  ## $ ##   #

        ## # # # - )"!0/!!% =" !%23$C620!7(?) ##  #   *#  ##  # ++# 0>!   % 00  / O .?'2 %    @  "/!J" =" ! /!"%:6.B"244.8@$" "!0!"7 27 L&""@ "0!!!!"!=!/"!!J"   /   (4 8! :  " 0 "  =!:  !  !!" :!! " = "=!"! 9"!!!"" !M  " J"! !/  !   ="  =! >  /"! @ A  "   $!"7 C2  +7  =!/" !!J" "  = :  =   !!"% >@/&=!>% >"J"!8 ")$> 7  9!00 :!     #&>   *  !/ "D         = 0!=!/"!!J""" 0 /A=!"   @L)L00 0//! ! =!9!00