opencaselaw.ch

ATAS/1352/2007

Genf · 2007-11-28 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 34 !;54  4

14 &)$" "$"")!)& )3.;$510024 D4 " 8   )" B )$'")&;)"!)9  3;$51001"B"'8")")93K;100.4 .4 ;B&  )"4 /4 &*)$""8)54 24 )$ &  B;  "  $$) 3&000 74 B "") " "B7")! 8&B<)$)"4,4 &!$$"(7<!B/0074("$B%6)& 4 >4 7$  ")  8T ;" 7$  "  !" A") )!) D0 K)9  "7"  9) 5 7!)! G#%XJ%782(200.  I( ;)$"9))" 5(7$!$"<"4>1)7!)! 57!)!)3, K 100/ G IO  $!$) )" )8  ( $"7 " $*) ;" "6")")$)"O)" A" )!  5 7!)! ; "  ; !"8 < )") &"4 .1  4  !" A" "  9  ) "(;8!$$$*) ;();"A"K"B&;4  6779     #*; F @   !)"        7$) !"A"""7!< "8TBT777!)!) 677

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !"   

     

       #$%&$#'&&()#*+%'#'&&, ) )  !)  ! !  !-./ $  '0 1./ '&&,    !"! # " $ %"  "

"      & ## '   (  )*+,(  "$!

    -./0.-1002 '1-32'  2) 34  ( !   "$5 3+/,()&6 "6( $!(  7!8"!&! $56""6 )"8"49&:6) 3/ (   ";!) & 14&"!!";!)5:"$" $$$?() $ ")&" @4 14  ) !);))'$5(  (/I4B $ "") "%.'/( 55$"96) !"( %)$!)" $!))"("%7""/'#3 8&$5!"""""4& 4    ")& 4.C4 3/4 DQ"1002(& )!B&! K"))!7"&")&"($"78)6!)&;)"!)1>C!""77" ;)"B")&;)"!4  ;"""75"!;")"B ) $"&7")$)4 324 D "$51002(&!7$! "B"")!""!) ;& 4 )!)3.;$51002(& K"!)$)) "") &"!!(  $"7 8  """B"!"P "!)";)&";"!%5"($8;$!)K6 "!)";

    -./0.-1002 ',-32' "9) ") "!B!"")"!4 9$ )6()6!)&;)"!&!9;B1>C(77" ;)"B"4 3+4 &!(  &"$!))  $)"( "K""  )") 1+;$5 10024   !79 B &;)  $!) """ 8 """)&  "!)";)300C)91+;$5100349;8&5;" 7 $")!$"!$"" %*8()$A$ 8!" %*88)"$ 5";B "$ 4 "B ;"%!8( $")&!)8&B)"; -32') *$ "$"84"!"! K"( )&$6() B))! N")7" "N"8&B !"%"8""$ 84& I" &!;")"  U D, 4 D32 )4 D5I4  " !6)(   7!)!) 32)!$5 100/ $)7"   7!)!  &';)"! " "! ;6  3K" 1002 G1002 100DI(  "") $)7" 8 " "$$"  !) )");"  5 ")  G"4/1( /> " 23 "4   I4  !" ")9$;)"() $$" 8  ))" )$""7  !"! 7$!  9  3K"1002G%4"4)) """";B$)7")32)!$5100/I4 D4 "6 ")6!)&;)"!)"" !8")" B) "")&';)"!4

    -./0.-1002 '30-32' .4 # T"4 .  ( &;)"! G"4 >  I " !")& 7$"! 6!"()&$))&)"4T;)"!"! "!;)9 8T" ""6;"!(  B;)" 43"D ("! "!;)"!T "!)6 ""  " 8 " !$! $" )6)!4 ! $K8T  4 3  )  " ;6 K8& D3)!$5 100D( &!)"B""9&";)B221-DC$(B)$' "&";)B/0C$(B8")"&";)B.0C  $O)   !5( &! "()& 9 &"4 1> 4 35  ( !")B)$'"&";)B.0C$4&"!;6( 3K;100.().9$!;) $)7!")&"41>43   "7 B &!%$") "   " )4D4.O  5!)3,$100/(,-0/( )41()2 "$5100.(1.+-0.()4.I4 /4   ")!;""!!G  )435"!7!O# ( ;)")(V!6&%)F'5" # FW F':(1000( 412>I4  &';)"!( &"") 7")&) $!)  7)    ")$!)""")"!B&77)&';)"!(  )4 D5O  (  !) )$"";  ';)"!( "%9 56 3+++( 4 3.1I4 ) &!;")&;)"!(":%)$!)"B "K6$" &!"")"!"B)8)8$" 8";"!&!"  5)";4"()!$!)"""!!$"" )!"$8"; > 4/0.)41I

    -./0.-1002 '31-32' 24  & 9(  " !"5 8  " &"  B $A$(  )  77" $"8()& )4D4.(31>D0)43(30.3D2)41" 15OK8&D3)!$51001V"41>41 O)3K;D3)!$5 100DV"4343 !";&"432 O) 3K;100.V "4 1> 4 1    !" ; &"4 32  I4  !) B  $ );(;") $$")))" B  "O  ; ; "  ;)"!);" A")!"$!   " B  $A$ $$" "  $)7")  ;  "5)&7 )" B  "( ; K8& $$" M )! " )();"A" $ "G 31+11D)4.43(31>3,.I4  ;)&;))" A" !;! ;" ""  7")  "" 7 9") &"!!4  &5)& ; 77";$" !!(*)!7! )4/I4  ;)  ;) )!"$  !"5" )6!) ;$5 ! )!"8&"77";$" !$$")!"$"   !""  5 "! G  31+  11. )4 .4D43 "  !7!I4)"A"!;!)$99"8 558& ;"(966!!()!7!)8&!5" ;"&"""B"!4 & 9(" !"! "!)";)5)300C)9  1+ ;$5 1003() " 8 )" B  " $"   "N"  1+;$51001G74"41+ I4 #  )") &$ *(  "  5"  1000   )20&D1274(3D9$$ (5)&%)1274 //(8;")&K">(DDC ;("2/&D/374 "!B 1001  &!;")  $,I;;)"!)"&!9;("$"B 8&"$!"(B2>&3.,74 8;)&;))"(;"(&5)& ; 77";$" !!()&!;  ;   7)"  )! """8"")&8A""")G 312,2 4 )4 D5- " 55I4   !79  B  """8)  5" "))!(7)""K$!);"G 31. D1D )4 D5-55O # 3+++ 4 3>1I4  ) !7! "  8 ;" !")%$$77"")";"!$ "! !"";G;)87".I)";!(.&//,74 $("/.&2>.74 ! G8A""")1001( 3( 4.DI4 6))6 !;")&";"! $  " ! !""; 8 ;"  ")  )"");()"77";8&"$5)&" "!69") "! 740/4 $ "")& "!!))";)/0C(; ") 1>&/0. 74 &   !)! B  5""$") 3/ C(  8  P"   !$ "")&:6)"()""!")!) ;4!";)&;))1.&11>74 $ !;;)"!(!")6!)&;)"!)2.(./C( ;")"B)$'")93;$51001"B"'8")")93K;100.()")&"!;6).9$!; G74"41> 43 ";6K8&D3)!$5100D";")9 3K;100.I4 >4 ;)8 !9)(" "$")$4 6))&)  !)(&"$!;")$"!B""))! (7 +F O"423"46 I4 +4   7!)!) 32)!$5 100/ $)7"   7!)!  &' ;)"! " "! ;6  3 K" 1002 G1002 100DI(  ") $)7"8""$$" !))");" 5 ")G"4/1(/>"23"4 I4 "( !))$"9)""" ""&"7) "")& );" 5)!")!$$B)7)K"(8);"""10074"3&00074G"42+435 I4& 9( !"  " $  ;)"G%4"4)) """ "; B  $)7") 32)!$5 100/I4  !8"( &"$! " )$!B *!$$"(8 5)!7 4 7$  ")  8T ;" 7$  "  !" A") )!) D0 K)9  "7"  9) 5 7!)! G#%XJ%782(200.  I( ;)$"9))" 5(7$!$" 1)7!)! 57!)!)3, K 100/ G IO  $!$) )" )8  ( $"7 " $*) ;" "6")")$)"O)" A" )!  5 7!)! ; "  ; !"8 < )") &"4 .1  4  !" A" "  9  ) "(;8!$$$*) ;();"A"K"B&;4  6779     #*; F @   !)"        7$) !"A"""7!< "8TBT777!)!) 677