opencaselaw.ch

ATAS/1340/2007

Genf · 2007-11-27 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 004  ++!00D!133<+B$?#?G%B $  % #%!$"$!##!$ #"$!!!!@ '#!$!$$A+#!!# ? % # "$!   4  $"  A  # $ + % # #!$!  $$!!$ %'$!  %#  $!  $!$ @ $I! 5 8 $$ ?%C %# '@4 % #"$!!$ A  $! "#%$!4"$!"$  A6 !@#$?"   4 014 1>!A 133<+% #@!# $6  @%#@4 0>4 0:!A 133<+  !!#; ! *!!!A  :6 " !6A  A$  " $ !     !# $ 4 % # "$! !  !!>$4

    /0102/133. *:/0-* 0:4 10!A 133<+ ;$!#!!%'' "!$%#!! !#% #$!A 133< $; ! :4% #  @$! ! 6 #$A!4   $  %!$"$!# @A$!    !  !$"$!#%#!$!"$'A4 0<4   "$  1 "A  133<+      B$?# ? %!!$! C %#  $!  $$!   !$"$!# + $   ?  !B %!$"$!#%#"$!C13*>3H4; ! A$ "$!'# $  61*>$4 "$!  ! " G!?$?$ #"$!"!%$!5 !$"$!##'6 !!,' $! !$!$A+0C1@  9 84 024   ! #!!$00"A 133<+%  "#+" $ !  %$!  1> !A  133<+  $    $$!!$ #   % #+ ? "$! B$?#    %?G! #'6 ?%!$! A $ $?@!4 %!  $ J 5 8 "$! B$?# C %  ? %!$"$!#!!,';$$!A B%A?!?$!$! C;$   "$+ !!,   !A+ "$    A$ C $ +;$   $6 !!!, K 4! "$ +!? %$ ! ! !$  A+ #!$! ;;!#    @4 %!$"$!# # B; #!$!  !$A " %#!!  !#  % #4)%'$!  %!$"$!#  $ '+%, "$!$$?#?  !! "$"$! $;$>0  133:!?%$%,"$!9$%%$$!#! "$4%  $!$%#!$!A$% #?$;;!$!! "$+G"!%!!$!C !#4 "  !!! $B! #'6 C.0H!$"$$!#=4==H #'+$$!#! "$!!A!$ $!C!B%$"$$!#$;# $ C :3H4 #?!+$%#!$!!$%$! $ "!$ +?A$ G % #  # $! $A  !! !$"$!#;$+  $"!$' !,!L@? !$!$ ' $! ?$#!$! ;;!#+G"!%!!$!C!#4"$!$#  +#!!#? $ ' $ !$! AA!!#!!%$ + $$!#! "$!!!$4 0.4  #$$0<"A 133<+% $#C% # $!C !4) !B%!$"$!#;$#!$!1-H4)$!#! "$#!$! !$"$!#$ ' $+$!!!$"$!#!!,'A B4) !!$! C  !#+  !$ + $! #$#+ 133:+ "01%=-:; 4 $$+ "$ ' $+A$$!  !  '$   >%=.>; 4+ $!  ' # %$"$$!#     !;$  >3H4 ! !  %G@! ! #  %$!! "B@A$!=4==H+$ #!$!$"$$!# 0<H+$;;$! " $  $!C !4

    /0102/133. *</0-* 0=4  !.#A 133<+% #+  #!# &!  '' $$  + %! # C  #$$  #$!#+;$! !! "$  ?  #$ !#%!$$!$!$A%B  !$"$!# !$"!  !$$    !!,'  A B4   #$ G!  $"$       %$ !! B$!  !@ #"6  B$4 0-4   !29$1332+  B$?#?% # $'$! $#C; ! >+?$#!$!$#+$?$' # !! "$!  "?#  #'L! $ !!  $" $$'!$ 4  #!$!  $$!!$  A$$!#  $"  B @@+ ?$ %G@$! ;$  !! ! "$  + ##!$!$;  #$!! ;B$ ##!#4;; $!#'!% !@ #"!$"$"$+?$$ $$! #'!    $ !!4   ! "$!   %$$A$$!# %B   ;$+ ! ?% !$"$!#  !!,'  A B!$"$!#$ ' $4 134    !.D!1332+ (+#$$!#$$!  !#$! $!!+B$?#?%"!##! !@#$?@$  '$B !  ; !  A$ +  !$"$!#  !!,'  A   A$! #$!$$?# % #4 104 "$!#C#! $ +"$1-D!1332+  $$?# ?% 6" $6  !@6;#" $ 133>51C>$8+  $%!$"$!##'6 +!!!,'A !$ +#!$!  !$! $A > C : @    9  %$ %, "$!   $!$+ "$!#!#% 4A$!?$!!$$!@'# $! C %$!  !A  133<4     $!!  @$  A$!!$A"! "$!,!!,'A +$G "  ! "$ $4  "$!  !!   $$!# !! 6  1>!A 133< !!!$"$!#;$4#'+@$ "$!G! $;;# !+$$"$!!$ !%$ $+ ! $!# $133>4 "!%$!+% #"$!$!#! "$! #' C,%$1C>@  9 4 114 0-!A 1332+"?G!#$?#!#;;!#+!C $"$$!#1-41<H4%?G! $!$#?@$#' #!$! !$"! $ !!+   A$ ? % #; !$$!  !L@ #'6 +$$#!$!$$AA$ +! "$ A "#+ !  @ '!$!$ $!$A!$ '#4"$!#!# $ !? $+ ! $!#+"$!%A$'!$%$ C!#'4 1>4    $   12 9"$  133.+ % #  !!#   ! %?G! #$?     M $ $!$! %$$!# C;$ ; B !L@

    /0102/133. *2/0-* #'6 ?!$$$?!C! $!A 133<+  ?!#!$!#9C+% #+133>4 1:4   #$$   $!$  10;#" $  133.+ %   $  !$! %$!$+ !!# ? % #  #!$!  ' # %$"$$!#  <3H 6 !A  133<+ " !  $! C  $* ! 6  0  !A  1332 ! $!#$$  4 # $!# $ 0 !A  133<+%  !?% # $!B  !$"$!##'6 C!  !$4#$! $!!%"$!9$B #!$'#?% #  $!  %$$!# %;;!   !$"$!#  !$"+ $ "$! $?!!$#$$!!$;!$$!$A"%B $ %!$"$!# 4 $$+!$"$!##'6 + !@ '+$$!$ !!$?  '#+ #!$! "$'A   % #+  B$ ! B @    9 4;$  $$   !+  $! !$ #$ #!$  $!G! ;$! %B$'$A$$!#%!$"$!#!#+$$?  $$!!$;!$A9!$"4 !!$! !$#!$! !$ ;$!?%#!!!#% #"$!$;!!@'#$!A  133<4  !! $6 + G $  $$!#  ! "$ !! #!$!   # $!A 1331CD!133<+!B%$"$$!#'A $! ;;$! " $  $!C !5><H84 !C# $#A!! !A 133<+$$!#!!%B $%!$"$!# !$"? ?%$!"$!#!# +$!' #%$"$$!#1-H4%G@! %!$"$!##'6 #"#C1-41<H+$ #!$!!B%$"$$!#'A <3H4!!#?%$%'$$!%% $;;# !+ $!C !%$"$$!#"$!&! ?% 6%#!# $  $# % !41-40!4A +$!6!A 13324 1<4  !12 133.+% #$! 9!#  ! #$$ #$!#+ !+  #A!+ C  ?% #$ !$  G@!   !$"$!#@A$!+! $$!+C%!$#$$+C  $ %$! !$#$!C%! $% !!$6 6!A 133>4;$! "$  ?  #$$ ? # ; !$!   %"$      1- D! 13324  +     !  "$!C$$!#! "$!!6!A 1331+!$;?   !"$!+$!$ $!$A! !'# $+ $ "   @ ',!   C  + $   !! ! "$ ##!$!$;4  #!$!  A$! $ +    !+  !$  ?%  "$!  $!#  ! "$ !!   !!,'  A B+ !!  !!!  $!#%!$"$!#$ ' $4 !%!$"$!#!!,' A B#!$! AC$ '+$*C$$?$! A$ +" !/# A9!$ 5 A$+ @$+$ +$ ! +!48+#,  !$; +?$! A +$+$!$ $'!$!$ A! $!/G! "$ @! 4 +#!$!+6$

    /0102/133. *./0-*  !A  1331+ !!! # "   $!#4  %A % '!!$#$+"$  #!$!+  !+ # "  !! "   A!4  #$ %"$! #   '! B  !     ! %"$!  !$# !$  !     !4 %$$     #!$!   $   !'#     !(4 %$$+  ! !! $!  ! (1> 133.4 !! !$$$!"$ $$  4$$? ?%C %B!$  #!   $ +  ! "$  !!,'  A B!$ ' $!!!C;$! $+$$?!;B$!  5$ ! +"'8+"!A + !@ '5B+ A$+ !48+  #!+  !!$ A!+  !!$  $+ ! G %!$$!$ % #@   #  C  !$  $!  @!  5#!'6 +84)#$! $!!+!!#"$+" A6  @@ !      !+ !!  $6   "$!  ;;!     B !$"$!#4 %"$  !+%#!$!$6  @?!?%$!$#"$! !$!#!!%!$"$!#!!,' A B4%$!$#%#!$!! ,# # !$J+ ?!L@#'6 #!$!;$! ;4  !;$! "$ ?! # !$!!!!!# $6+? !L@#'6 %#!$!!!$6 !$A"#!!!# !+;$+? !!!$"$!#+ F! A ! #!$!; #?!#@'#4! +!!!$;$!   !  !!$! !!#"$?#!!!#  $!'' "#$!$"$!#!!,'A B"$!  #4 $ + $ #!$!  A$! $   $#   ? %!$"$!#  !!,'  A B #!$! AA C  B #  $#'+6 ?%"$!B$?# "$ %$ ; #?! !!L@#'6 ?%;;!$!!G!  !$!$#!$!# #B+;$$4)%'$! $?G!#'6 +  !;$!"$ ?$!#%  #!# !$# C !$;!$   $!   B 4      $6  ?G!+"$!;$!#!!A $;;$!#  # !$ +  !!,'  '##  !   $$   !$$ + $$ ? %! !$  '!4 +$B$!$!$" '!   ?%?G! $! !B%$$!# !53H8 B!N! !$'!N !N!!! $" N4 %$!!$!$"+!B ! #!$! $;!! ! 6  '! $;# $  C  #$!#+ ! !   ?!!!!$;$! #$4 $$+@$ %!$"$!# #'6  6  $  !A  1331 %"$!  #!#  !! #"#4  ' $; #!$! $!$? %'$!   B$6 ?G!4  + #!!#?;$"$! $$$# #$??$+$ "$! ?  !B %G@! $! #'!  $'# ! !  ! #"#!"4

    /0102/133. *=/0-* 124  #11$133.+%$!$#! 9!  4;$!"$  ?  ! (1> 133.A C$$? ?   !%! %B  !$"$!# !$"@A$!+ !!;$  !   " ##! A9!$;     #$4  +  "!B$'# %B $!$"$!#$ ' $!!!, A "$!#9C#!# $! %#"!$%!!$!C!# ! # $ $!#! "$4B$?#'!?%!$"$!# !!,B #   ! 6J!G!   # "   $ '4   !   "$  #!!$;$00"A 133< !!,%!$"$!#B #   ! 6!!$#!#%"$!$%G! $! $!4  ! "$  "$!    G!   # C $  #'6 + ? $$?$!;$!$"$!# 4 1.4  #$?0<9$133.+  ! $!$4 B$??%"$ ( "G!$ !!$6  ?!! !$$$%$!#' $!#$ +!?% 9$! ! $! %$$    4   !    '! #"#  !;$!  ? ? $!$?+"$!C#!   ? %$!$# %"$!   #$#  !!  !B %G@!   !$"$!#@A$!+%!;$!%A9!%  ? !%$!$#4 1=4  $?0.9$!133.+%$!$# $!$4 1-4) +#!#' #C9'   $A#4   $# 04 ; #!C% !4<240!4@41$'"$ % '$!$ 9$$$ 58+ $A! $&!$! $?  !!!$  #" C O !$ <2   $;##      !$ '##    $!    $  2 !A  1333 5 8 ?$ ! !$" C  $;##    O *$"$$!#  0- 9$ 0-<- 5 84) #! 9' %6!$$#!A$4 14  !! #"$' 0 9"$ 133>+! &!$;$!$ A  $$!$ #'   $    $4)   !# $+$!"$ ? $!%$?$!G! ! @#C$6   $$? 6'$A!"$' !M ;$!9 $$?!#! $!! $!5 (0>31>3$4040+ >><$4041+01-:$4041+01.:2.$40+0120>2$4:A!  #;# 84O6+ #!    $!C !!$ 6 !A  133>+ C "$  C  ! !# $  C O! #  "$'   

    /0102/133. *-/0-*  4#?+O6! #'$ #'$!$"$' 6 0 9"$ 133>4 $;$!$#'! !$!!+ 6''## +  " $; $#   $+   9 $  !$" B !$  ! "! %! #  "$'     P $ % #  $;$!$  $!  "    !+   ! ?  9 $  #"#C  !G!   $!$?#5 (0>3>:<$4>84 >4  $;##   02 #A  133< $;$!  $;##    % * $"$$!# ! ! #  "$'   0  9$! 1332 51332 133>8+  !  $;$!$?$ !!! # $!"! $A ! 5 !4<1+<=!20!4 84 !$$ + #    !$6 !!!$ !! %! $ ; !!$ % "! $A#!# $$C; $9!$+?$ $"!$! ! 133; 4!0%333; 45 !42-40A$ 84%6+ #!  ! $  " $!5@4!4$$!$! $!$  !$"C$;$!$02#A 133<84 :4 ! 9!#; !#$ #" $+  ! "A+" !  !4<2 4 <4 $!$' ! ?!$"$ $!!$!C!#!;;   !$! $!C !6!A 133>4! +$"$  #! $ $%!C9!!$! ?%$!$#!,#C  !$* !60 !A 13324 24 8 ! #!# $"$$!#+ %$$!#  '$ !!   !$  ##  !' #+ #!!%$;$ $!#'#$!+%$ %$!5 !4=40 !:40 84! #!#$$!#'$ !!$$!$%A% !$$A$$!#'$% #     @#  ! "$ #?$$A # ?$ !  $# !$+ $ !! $$!$ #! % !!$! C  !# @,$?  ! ! ?%  $!  6  ! $!!!  #!!$B$'$A5 !4. 84 A8" !O !41=40 5" $!# $ 0 9"$ 133:8+ O # $!C !!$6 O$!$"$C221/>H$+C$* !O$!$"$C<3H$+C? ! !O$!$"$C:3H  $P    #$A+ O # !+ O 6 O !4 1= 4 0A$  + #! C$* !O$!$"$C:3H$4$0 9"$  133:+%#@! !% !41=40 %#!#$;$#!! ?%$ ? !!$* !+$$ !# $%!, ! $* ? ! !C$!' #%$"$$!#!!$!23H$+ ? !B" ! $!C !!$6 !#221/>HC.3H4

    /0102/133. *03/0-* 8 !$!  #A+$;!B$ %' !4:!< ?#!@ %#"!$%$"$$!#$"$!%$? 5 !41= + #!$"   !4 1.  84  @$B   #!@ %#"!$  %$"$$!# 5#!@ '##    $  "+ #!@ $B!+ #!@ #$;$?8 # !!!A##;$$$ !!$ !7 #B E!!$"$!#  !$" C ! !+  #B E! !$"$!# !$"C! !$+  #!$;4 %$"$$!# #?$%B !? !$!!$"$!# !$"!+   !! !+ #"# #!@ $$  $ "4)%$ !! C ! "B@A$!+%$"$$!#!;$B# #!@ #$;$?   !! !$"$!#4   + $;! #! $    ! !$"  %!$"$!#  !$" !   %$!  !  ! "B @A$!! ' #%$"$$!#% 6@$!% #!;;!#   B !$"$!#  ?!$4 %!  #!@ $B! %#"!$  %$"$$!#5 !41=41!   #!$" !41.A$40!1 != 4> +$$?% !402 84 $$+$;!#" % !%$"$$!# ! "B@A$!  $!$"$!#5 !41. 8!%!  ! %$"$$!#!$"$!# !$"  $ "5 !402 8P   #! $ %$"$$!#'A% 6! #CB @%!$"$!#4 !%!$"$!#;$%A! "B % #!#! $# !%@ $ ! "$;$ ?!$!%@ $ $ % #"$P  !  *!! B" 4 !! "B@A$!!$! !  !'5 (0>3>-<$4>4>! #;# +03:0>2$4184 G?  #!$;+%$$!#! "$% !41-40!4A   B E!!$"$!# !$"C! !$%B E! %!$"$!# !$";"' #%$"$$!#4 @I # ! "$!#'+' #%$"$$!##! $+ 6''## +, % ?G! #$?   +   ? %$$!#  ! "$  C$$!$*!!!##$!* !;!$ %$!! "B@A$!4 #!@$B!+$, $; + '$C%#"!$' #%$"$$!#+ , # #  %$$!#  ! "$   B !  %!$"$!# 5 ( 0>3-.84 8 "$  ' #%$"$$!#+%$$! !$59'+%$,   8A$!?#$+#"!!$%!  #$$!+$"!$; $ 4!L@#$$!C ! 9'!  %#!!!#!C$$? ? ! ?!$"$!#% # !$A! "$ 4! +##$!$!!##! !$   #! $  ? ! "B  !  + $A!+ B$'   % #5 (01<120$4:+00<0>:$41+00:>0:$4>+

    /0102/133. *00/0-* 03<0<=$4084 ?  !#$B!! $!$ +9' !! @ %;;$ $$?  $ ?$;  $$#$! ! 4 !#' +%##!#! $!%! $% $'$+$#$'!$, "  !B !$+$ !4 $ ! ?$!$!$'$B$ !!$!;$!%A9!% #!;$#+ ?   ! ;    B !+ ?%$   #'!  $# !$  $! B $#+ ?%$ $! #!# #!A$  $ $$ 568+? $!$$!;# #$ $! $  !+ ;$+ ?  $  %B ! $! A$ !$"# 5 ( 01<><0$4>84 .4  %6+ $ ! !! ?  !"$!!$"$!# !$"C!  !$+"!%G! $ G!! "$!4;;!+! "$$! !!,A B+$B@  $+!B E$! 6!%!$"$!# $ '+! $@  $4 &!#'!?$%!!$!C !# %#!$!   "+   !  $! !$# C B    !$"$!#  !$"C! !$+ !!#!! #B! "B@A$!4 %!  ?%  %$  $$?# B ?G! $ ?$ ! #!A$   ! %?G!!#0="A 133:!-!A 13324@$B#!@ $B!%#"!$%$"$$!## # %$!$# G!;C  $!$?+?  !!! !4%$!$#;$B# $    ! !$"  %!$"$!#  !$" !  %$!  ! "B @A$!+C1-H!.0H4 !B+!+C9!!$! +!!#    !4 =4 8)%'$!# $!# $ 0 !A 133<+  !$! ?  ' # %G@! 'A !   %$!$# C %$  %?G! #$?0="A 133:5=4==H8!! ;$A4   !  $6  $  ? %$!$#   ## C  ?G! ?$  #!# #$# ; #! C  $ $   ! O$"$$!# ! O$!  O *$"$$!# 5  + #$! @4 >3-<84  $A;##    #9C%$;$  ; $!#B !4<40 +=4 >   ! 1.  +  !!  !$? $$! !$"+ !   !$$    $;$!$!%#"!$!$"$!##'6   #;# B$B! $$?# $*+ ;$B!   $ ! !$"    !+  ; @!! #! $#+ ! !  #  6!   5 G!  A$#11D!1333 4+031/33+0<"A 0--- Q4+>>0/--+!0<"A 0--2 44+0-:/-<84  "$!  "  ? %?G! $ %! ; # C     #$!#  # !$;;# !!$"$!#  !!$6 ?%A  #!033H+$#!!$#'+?$%$  $%#'$!#! $!!!  #5 !$?)0--.+4>3:$4:84

    /0102/133. *01/0-* %$!? ?+%6+% ##$!$"$!#% %! !#' $5 B%A%;!!%! A ;$#$!!$8+# !$! !$!G! '!# %!!4 !'!! $A#C@!#' $%! #?! " A+$$"!  !+ $ ! +  %#?$$A  ?$ %#!A$!  6!! !   $;;# ! !$"$!#4  %6+   !  !!   # !$  $;;# ! @ %!$"$!# !    !%?G! #$?#!A$0="A  133:4  #!  ! #$!#?!N! !$'!N+  ! ! !!;$  $ ! 6 !!4  !!$  @A    9 +   ?% "!;$$!!!% !!B9 4!!$#'! !$!!!9 4A$!!!,# ! @ A ;$4) $!!$"$! ;$ #+ ?  !  !!,$!  "! ;$   $4    C*;+    %$ C  $  C ??%  ;$4 !  ! N!!! $" N+  !;;! !$ !$ "   $+   ?% "!  ;$$! !  9 4   !  #!  $  A6 $! #'4   ! $ !+ %?G! $ % !  G@!4)%'$!  %$!!$+ $  !  %?G! ?   ! ! #$  C $$ + !$!  $!$ $4  !$"$!# A! #!! !  #$A+  !$$;$#4) $#!!! 6"!C B$$!#+%!$?$%$ C"  4  !!!! + "$ !A! $  @$*C*" "$4!L@!#$ !'#" $+  "!+@ $;$!? $%$$?%!4  $$6 !9 +$ #! A6 !!,   $ ?$!@! !"$! $$4 *$!!  + #6 $ !!, 4!+%?G! $ !  G@!  01H4)%'$!  %! !$  "G!!+   !  $"C;$ $" A6+ !  ?@ #$ ! !$!#!0<$!4%G@!!#!# !$#C0<H4   !!!%#"!$G@!+$# !B*$  '!$;# $ C #$!#!!  ?!!!!$;$! #$4  $A  # ! %"$ ? %?G! ;;!#   %$!$#   G! !;C $!$?4  !;;!?G@!   !!#!# #$#!!!!!%$?%! B$' A ;$  !!$! %A$'!$ #$  '5 (01>1>>$4>84 ! "B +  !

    /0102/133. *0>/0-*  !$$C%$ $;$+ ?% $!   $  $#    # $A4 %$!; $   ;$         ?$ ! G!  B$'# %   ! ?$;$!   #'  "   !4 %$   $ %!    B$"+!! ;$! !$$ ?%$!C ! $!4;$!?  !  ! #'! C %$ % $   !!,   "$!    $$+ $!G! $# # @ '! "$#! $!  %$"$$!#+!!$ $!#!!! 6!4   !! !$;;$%B#!$!L@#'6 +$  $!$#  !!$$!$%;;$$!#G@!?$ $!G! !A$$#4;;!+ !$;$ C%A$'!$ #$ ' 5;4 ( 01>  1>> $4 >! #;# 8+ ?$% #'$!;$ ?%! $A!!! %;$%#$   $!#! "$! #$ ;;!%!!$!C!#4)$%!!$!C !#  #!!? !$! "B"!G! $?%"$! #$!! A   !+  $! #$ !!       #?% # !$$B! "$+$!#'!+$! !! "B '!5 0-=:40:>$4<84   !! $#$ ;" ;$!? 

E. 04   5$* 6 7 % #8 #   9"$  0-:2+  !$! $!$+; !$;$+! $"#)$0-2<460-=>+ ! "$#!!?$ '+! $@  $46!A 1333+  +  6!+ B # %!$"$!#  !!,  A B+ $B @    $4 14 61!A 1331+% ##!#$$!#! "$!! $ %B !@ A$!# !%$!@$#!'#4 >4    !  02 !A  133>+    + @$  '$ !@#$?+  $$?# ? % #  #!$!  !! !*B  !@6 !!@@5!A 1331 @@'@!;#" $ 133>    @@  $!84  $"   @@  $!+  ;; $!    ?? "#'!$ $!$A$ 4 $' @$ A$ !!$!#"$$!@$#!'#>*:*:*<! <*)0 "  $  ! $!$  $" <*)04) $+ !!  $;$$!?% #"$! !$!B  ! "$ !!,  A B ?$ $ $$!   + !!  $"   A$ ?%$"@@+!!C $!4 :4  . !A  133>+ % #  ##     !!$  6  %((   %)) *   5$* 67% 84 <4   !!#13"A 133>+ +#$! $!! !#$$!#$$! +$$?#?% $! A!;; $! % #+!! $6 "$!B  !$"$!#@A$!4"$!  $ % "$! B$'  % ?% B   !  !$"$!# 6   ?% #!$! +A$! $!?%$'$!!@@4   "$!  !  A! !  '!+ $ !  !    $ 4 24 "$00;#" $ 133:+  +#$ 6) "$ #$  5$* 6 7)4448+  B$?# ?%$ #!$!  $B ?% 6 %# !$+ % #  $ ;$   ?%;$$!  "! "  @@A&#4 .4   !01D!133:+  +#C!$! $'!$ ,!  # $    $!#  ! "$  % #+  !! !* !@6 !!  B @@4  B  !@6 #!$! !$"#     !@     B;4 % # B E$!  !$"$!#  $ ' $+ ! "$?%%#!$!A%;;! $ $6 $! "!$"  $#4 !$#!$!A !B !@6!!4

    /0102/133. *>/0-* ,"$!  !!% $'$A$!$?A$!# 4 ! F+  $' @$#!$!!$;$!!!$! @$!' $;;$!#4  ! +!!@ '+!!$! "$ ##!$!$;#!$! B+#!!#  #B !@6!  #$4 =4  #$!$!#1:D!133:+  $$?#?$ % ##"$!$! !@ '!$$!!$B$"@@+ "$!  !$! G!  !$" 5 !! $8 "  $!# % $ .3*.<H4   #'+ @ $  '  ! "B+ !! #!$! $A 5@$ B$03H"$ 84 -4  !  0= "A  133:+  ?G! #$?    #'  #!# ;;!#4% ## #C%?G!?+!!$!C!#+ $! !$#C! "$ 4 %?G! $!$#?% #+$#  $C ! $!+   #!$!  %G@!    $!  #'+  $ ?"$"$!#'! ;$9 +%! !$'!!!!4  ! + %$!!$!%! !$"G!!+% # #!$! G@!  01H+ !$"! 0<H4 % #  B$?# ?% ## $!$ !!, "$! $$ ?%#!$!!  4#;$$!$"+%?G! $!$#!B%$"$$!#C=4==H4 $! %$! '     + ? % # "$!  @$! "$ +   #! $ %$,"$!'' "!$%#!!!#!$$+?  4 034    !=" $133<+   #$'!$#! 9!# $ % !@     $"  ' '@+ !!  $";# *!$ 4  ;$+   !@  !$*#!'# G@$! % # %B    !$"$!# !# $ + "  $$!!$ !$# ##!  !4

E. 5  !13"A 133>8! 5  !01D!133:8$! !$#?%#!$!$A%B  !$"$!#$ '!!!,  A B4  ;;!+  !$"$!#  !!,;$   $! G!   # C  ! ;, ;$$ ?$+    $!6  #     + "  A  %!$"$!#  B$' @,$?  !$$6  5$;$!$+ '$!$+ # !$!$  ! "$+ ! F8  !  B$' #! $ !!!$#'!A !5 # !$ +! !$$'+!!!484!%#' $"# !+  $ +  !!$  %!$"$!# B  A6 @,$? ?$  !  #$ !!$A"B$' !  C%B $ $$$    !B!;$ 5 (  A$#  0. 9"$  1332+ 4.></133:84   ! !   $  C  ?  !$! C ;;!   !L@ #'6 ;%A9!%#"!$#$4  +;$B!$%$"$$!#! "B@A$! $!    #"!$ #$*!@# $?4  ;;!+ ;!  #! $!   #"  %$"$$!#   # %B E!  %!$"$!#  !$" $!  %G@!%$ ! "B@A$!+?!#! $#!!  $ !  6!    !$$ 4 %!  ?$ $ %B$!   $$?%#"!$#$% !%$6 '##   #!!%?G!#'6 4!?G!"  A!!%!?%C

    /0102/133. *0:/0-* !$! B!$+$'$6 ! ?# !$% # ! "!!!$;$! #$+?%$,$;$  #     #$ C  " !$!$  G@! A$   !$"$!# @A$! 5 (  A$#  0  $ 1332+ 4.-:/3:P ) 1330 4 0<=84 % + $$ %$$??# !$  !  !"!!!$;$! #$4  ! #!%$ 4 %$!?!B%G@!$;;# !!!$!!    $#@$  !+#' C%$ !#   $!;$4% #$!$# # %?G! $!; C 9 $ !$6 4 # !$@%!$"$!#!:-H %$!!$!13H   $" ! %! !$  "G!!4 ! !  !! # !$ !  G@! ! #     !   @ %!$"$!#+  $$!$ !;!$%$!! "B@A$! !  <4==H  %$!!$ 5:- B 01 7 0338 !  >H   $" ! %! !$"G!!513B0<703384%G@!?$ #!! =4==H4  ! #B! "B@A$!#'#!!.0H+%!C9! !$! ?%$!$#C$"$$!#$24>H5.0B=4==7 03384 A8)%'$!# $!# $ 0 !A 133<+  !!! #'!' #%$"$$!# !$"?A!$%$!$#4$!;$! ?   $  $! !+  ;!   %"$    +  $!#  ! "$ !!   !$"$!#  !!,  A B+ !!  !!!$!# !!?$ '4!$?%$!$#%! # !#"$ + !(+?! !!!#$$!#!!! "$ 4 ?!$"$ $+"!!$!C!#!;;   !+ %!$"$!#!!,A B#!$!B$'$A !+! ! " !4 ;;!+%9!!$!  "#%$!$##$$? #+G$% $# $!+    # $ !# $   0  !A  133<+ ?%$  A$!$! @I  !$!#! "$ #$+!B%$"$$!#'A  $!?$?%$$!$;;$! " $  $!C !+$?%$%#6" $! C><H51-H %$"$$!#;$R24>H %$"$$!##'6 84

    /0102/133. *0</0-* !!?$ #6+#$$? #$!G! ;$ #+!! ?%$ $!  !C ! # $!# $ 0  !A 133<4 -4 8)%'$!   # $ !# $   0  !A  133<+   !  $!+$6 '## +% #$!$' #%G@! #!!  %?G! #'6   - !A  1332+ !$!+    %?G! ##!+?%$!! 6 '!$;# $ C #$!#4  $A#!!?%$!$# ##CB$6?G!?$ #!# #'! #$# ; #! C   4  6"    !$$  ? %?G! $+ + C 9! !$! +  $  # !$  $;;# ! !$"$!#    !+ ! ?% #!  %?G!  0= "A  133:4 !! # !$%! !!!#   !4 %?G! $!#?$!A 133<+  !! !  $C$$  #   !;$$! "!4   #'!   $ C #@  ! C  ;$! ; $! !  #'4   !!   #    !$!  $ !   $ ;!$ !4"*"$!@ '#  $! ;$+"$#  $4' ! "B!!,'%!#!#;;!#$ !A  133<4 %?G! $  !$# %G@! C 1<H   ! N$!!$N4)%'$!%! !$'!+  !!$$!$! $ ! !!A, 4% $"C;$ C*;!C!!,  A+? $;$!4!!$$!$ +$;E$ 4)%$;!; !! +;$ $%$4!!!, $6  @! +$" "$! 4 $!!@'#"%$ $4 ! "$#' !; !$#!  ! !'# !$% 6* $$4%?G! $!$#%G@!C1<H!4$!A  133<+  !!'  $;$  $+  ! ! '!A!4;$!??!! ! $+$"%$%$?$$ ! 4!;;!  @!+ $!"$ $$A  !$ 4%G@! !#!# !$#C<3H4;$+;$ $ $!!"$ @$C" $'4#!!$!$!$6+$;$  $  @ '     $!4    ! $! $$+ $!    @$;$+; !$!! "$4!  +$;$ % !!;$!;$ !$!! "B@I! $6 4%G@! #!#!$#C:3H4  $A#!%"$?!!?G! G!;C  $!$?4 6"  !$$ ?   !C $6 ?G!+!B %G@!!+@?!%!$"$!##'6 +#!#'!#"  "B @$  #!#     ! $ !A  133<4  

    /0102/133. *02/0-* $ +%;$!  ? %?G! $+%#"!$G@!%!;$! !!%$ !#  $4 !#'   !;$! "$ +  +?;$?$!!#$$$??$ ! ?$6  #?! !$!B%G@!4 +;$!+! $! !%$%! $!"! 6!#$$  $!$+ $!?$?%$$!$;$ %#"!$G@!4 ;;!+%?G! $ #$#?%$ $"$!#!# $!4  $ +$, $!$!!#"$$#  ?!$"$!##'6     !  ! " $AA!#'#$# !;$4 ;$+%$ !# "! ;$!G!  #"! ?$ $+! ?% $B$"+ $ #!!C ! $!4 #$ ?      %#"!$  %$"$$!#   ! "B @A$!+ %$  A   ;$ " *C   ?% ! !!   *$+ $    #%!!!$!!#5 G!A$# 4="A  0-->+  :3./-1P  G!)4  00 D! 133>+  2=0/3184 ,  $  ;;!    ?!!$!! $!;$ $A+G$!!$ !G$ !+$"$!%!! C "$  !!$ % 4   #@#!+ $ !  #!   $' #; #  %#!!  !# #      # 5"$  #'! , * + @! @' ' $@!I+S $@0--.+411184 ;$+    $ ?$ ! #9C #!# B$?#+   !  ! $ #$ ;$!?#$!!!#$$!#! "$!!4 ! + $$ %$$??# !$  ! ! "!!!$;$! #$4  "   ?$  #6+  $  %?G! $+ ?$ !    B!!!$;! #$@$  !!$!!$ 6! *$+$"!G! ;$ #4 # !$@%!$"$!#!:-H %$!!$+13H  $"!%! !$"G!!+13H %! !$'!!=H    !! !   4 ! !  !! # !$ !  G@! ! #     !   @ %!$"$!#+  $$!$ !;!$%$!! "B@A$! !  0141<H  %$!!$ 5:- B 1< 7 0338+  =H   $" ! %! !$"G!!513B:370338+<H%! !$'!513B 1<70338+!:H !!! 5=B<3703384%G@! ?$ #!!1-41<H4  ! #B! "B@A$!#'#!!.0H+%!C9! !$! ?%$!$#C$"$$!#$134.H5.0B1-41<7 03384

    /0102/133. *0./0-* A8)%'$!%$"$$!#%!$"$!#;$+%$!$#$"$%"$   1-D!1332! !?$!C%$!1>!A  133<+  !"$!$$!#! "$!!!!!$"$!#4 #!$!' #%$"$$!#1-H4 $!%!$!!A+$!!#    !4  %$! ?  !B %$"$$!# 'A    ! !  <3H 5134.H R 1-H8+?$"  $!C$* !4 034 !;$CB$ $%!C9!!$! ?%$!$#;$B#0 !A 1332  $!C$* !4)% !41-40!4A + $!C ! $!F!C! 6?% # #!#+,+$$!#! "$:3H $!#$! !$!A4$$!#! "$% $:3H!#;;$!CC #  $!+$$!  G! $"$%$$!#'$$#?$"!4 "!  !  !,  ! ? #;$$!  $ 5 !4 1= 4 0  84  ' #, %$$!#! "$!#!%$$!#'$A$!! 6 # $%!!!$"!G! #!!!$ ' #$$#'" !  $!C !5 (0101.:$42A/P (A$#0.D!1332+ <>0/3<!<:>/3<84 004 %6+61!A 1331+  !#!#$$!#! "$ %$:3H+!$! !$4# 6+$!1!A 133>+ !B$$!#'$%#!$!;;$! " $  $!C ! 50<H84 ! +61>!A 133<+$!69 $!+  ! #!#$$!#'$# $ C:3H+$?' # %$"$$!#%!#"#C<3H4   #?!+   $!    ! C  $* !   $ $ C ! 0 !A 133<4  6" ?%!C! !?%$!$#!$#? $!C !"$! &! ?% 6%#!%#$%!!!%#+C! ! %$!+$"?!"% 4;;!+!$;!# B?%$$!#! "$$!G! !! $A#$ !! ?%$%'$! #! $  %$$!#  ! "$, !  #$ %!!!4   "! G!   $;;# ! !  ! $! "$  $"!   $6  !$"5 $ $  !%$"$$!#!%$!% +"A6 0404133:+T130-84   $ +  9 $  C ? %! #;# # %$!$#   #$$   $!$5 (A$#03#A 1330+40.-/13308+$!%  4;;!+  #B? !#!##+$

    /0102/133. *0=/0-*  $# ;$!  %A$!' #%$"$$!#+!?$ #!!  $!+C"+' #%$"$$!#" ! $!C !4+$    " $$!#  ! "$ ! $;;# !   ,!  "?# %$"$$!# $$!$+     $! C  ! ! A # C %#!   # $    $#   % !4 1- 4 0 !4 A  4  % +   !   ! "  !! #"$   !! $!!$ #!! # ?% !$#!#!,#+$ $#+"!$!4 014 "?$ #6+#$$ $!$$!G! #!!?%;$!&! #A! $!C$* !0 !A 1332$! 0 !A 133<4 ;$ #  4 0>4    $$ !$!$4 0:4   !   $! C  $$!# C !$!   #+;$B#  %  C 0%133; 4+C@ '%$!$#4  

    /0102/133. *0-/0-*   3#$2  #$ #     $

'   4 0

04 #    "A4 ' 4 

14 %! !$!4 >4 #$$% 10;#" $ 133.!!?%"  $!C $* !%$"$$!#60 !A 13324 :4 !!?  ! $!C$* !%$"$$!#60 !A  133<4 <4 ;$   4 24  %  C "   C   !  $$!#  0%133; 4 C !$!   #4 .4 !#!133; 4C@ '% 4 =4 ;    !$   ?O "!;     !    #!  G!   #$  >3 9  6  !$;$!$  6  $A;##  5)@U$I @;?$2+233:  8+ "$  !$6  $! A$+; #!B !4=1$;##   $A;## 0. 9$ 133< 5 (8P  #$     $! $$?   $+ !$; !, "! ! $'!   !!$ P$$! G!   #  $A;##    "$ !    "$ #! $? B $!$  % !4 :1  (4   #!  G! !  $6  $   !+$"?#, "+$"!G! 9$!C%"$4  ' ;;$6     $*$ S   #$!    $K    #!$ *9 $!7  #$)   $;  #! G!!!$;$#B !$$$?OCO;;$;##   $ ' ;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !  "  #$#% ! &' ' 

     

       ()*)+(*,,- #()./,(*,,- # #$ #     $ "01 ) ' *-  01  *,,-         !"#!$$$ %#!&!  '' $$    !    !     ((     %)) *   + $  ,-.+  $!$#

    /0102/133. *1/0-*  2$# 04   5$* 6 7 % #8 #   9"$  0-:2+  !$! $!$+; !$;$+! $"#)$0-2 + ! "$#!!?$ '+! $@  $46!A 1333+  +  6!+ B # %!$"$!#  !!,  A B+ $B @    $4 14 61!A 1331+% ##!#$$!#! "$!! $ %B !@ A$!# !%$!@$#!'#4 >4    !  02 !A  133>+    + @$  '$ !@#$?+  $$?# ? % #  #!$!  !! !*B  !@6 !!@@5!A 1331 @@'@!;#" $ 133>    @@  $!84  $"   @@  $!+  ;; $!    ?? "#'!$ $!$A$ 4 $' @$ A$ !!$!#"$$!@$#!'#>*:*:* + % #  ##     !!$  6  %((   %)) *   5$* 67% 84 + +#$! $!! !#$$!#$$! +$$?#?% $! A!;; $! % #+!! $6 "$!B  !$"$!#@A$!4"$!  $ % "$! B$'  % ?% B   !  !$"$!# 6   ?% #!$! +A$! $!?%$'$!!@@4   "$!  !  A! !  '!+ $ !  !    $ 4 24 "$00;#" $ 133:+  +#$ 6) "$ #$  5$* 6 7)4448+  B$?# ?%$ #!$!  $B ?% 6 %# !$+ % #  $ ;$   ?%;$$!  "! "  @@A&#4 .4   !01D!133:+  +#C!$! $'!$ ,!  # $    $!#  ! "$  % #+  !! !* !@6 !!  B @@4  B  !@6 #!$! !$"#     !@     B;4 % # B E$!  !$"$!#  $ ' $+ ! "$?%%#!$!A%;;! $ $6 $! "!$"  $#4 !$#!$!A !B !@6!!4

    /0102/133. *>/0-* ,"$!  !!% $'$A$!$?A$!# 4 ! F+  $' @$#!$!!$;$!!!$! @$!' $;;$!#4  ! +!!@ '+!!$! "$ ##!$!$;#!$! B+#!!#  #B !@6!  #$4 =4  #$!$!#1:D!133:+  $$?#?$ % ##"$!$! !@ '!$$!!$B$"@@+ "$!  !$! G!  !$" 5 !! $8 "  $!# % $ .3*. !A 133 4 0:!A 133 $4

    /0102/133. *:/0-* 0:4 10!A 133 3H4; ! A$ "$!'# $  61*>$4 "$!  ! " G!?$?$ #"$!"!%$!5 !$"$!##'6 !!,' $! !$!$A+0C1@  9 84 024   ! #!!$00"A 133  !A  133 0  133:!?%$%,"$!9$%%$$!#! "$4%  $!$%#!$!A$% #?$;;!$!! "$+G"!%!!$!C !#4 "  !!! $B! #'6 C.0H!$"$$!#=4==H #'+$$!#! "$!!A!$ $!C!B%$"$$!#$;# $ C :3H4 #?!+$%#!$!!$%$! $ "!$ +?A$ G % #  # $! $A  !! !$"$!#;$+  $"!$' !,!L@? !$!$ ' $! ?$#!$! ;;!#+G"!%!!$!C!#4"$!$#  +#!!#? $ ' $ !$! AA!!#!!%$ + $$!#! "$!!!$4 0.4  #$$0 %=.>; 4+ $!  ' # %$"$$!#     !;$  >3H4 ! !  %G@! ! #  %$!! "B@A$!=4==H+$ #!$!$"$$!# 0 +?$#!$!$#+$?$' # !! "$!  "?#  #'L! $ !!  $" $$'!$ 4  #!$!  $$!!$  A$$!#  $"  B @@+ ?$ %G@$! ;$  !! ! "$  + ##!$!$;  #$!! ;B$ ##!#4;; $!#'!% !@ #"!$"$"$+?$$ $$! #'!    $ !!4   ! "$!   %$$A$$!# %B   ;$+ ! ?% !$"$!#  !!,'  A B!$"$!#$ ' $4 134    !.D!1332+ (+#$$!#$$!  !#$! $!!+B$?#?%"!##! !@#$?@$  '$B !  ; !  A$ +  !$"$!#  !!,'  A   A$! #$!$$?# % #4 104 "$!#C#! $ +"$1-D!1332+  $$?# ?% 6" $6  !@6;#" $ 133>51C>$8+  $%!$"$!##'6 +!!!,'A !$ +#!$!  !$! $A > C : @    9  %$ %, "$!   $!$+ "$!#!#% 4A$!?$!!$$!@'# $! C %$!  !A  133 !A 133 4 "!%$!+% #"$!$!#! "$! #' C,%$1C>@  9 4 114 0-!A 1332+"?G!#$?#!#;;!#+!C $"$$!#1-41 4    $   12 9"$  133.+ % #  !!#   ! %?G! #$?     M $ $!$! %$$!# C;$ ; B !L@

    /0102/133. *2/0-* #'6 ?!$$$?!C! $!A 133 4 1:4   #$$   $!$  10;#" $  133.+ %   $  !$! %$!$+ !!# ? % #  #!$!  ' # %$"$$!#  4;$! "$  ?  #$$ ? # ; !$!   %"$      1- D! 13324  +     !  "$!C$$!#! "$!!6!A 1331+!$;?   !"$!+$!$ $!$A! !'# $+ $ "   @ ',!   C  + $   !! ! "$ ##!$!$;4  #!$!  A$! $ +    !+  !$  ?%  "$!  $!#  ! "$ !!   !!,'  A B+ !!  !!!  $!#%!$"$!#$ ' $4 !%!$"$!#!!,' A B#!$! AC$ '+$*C$$?$! A$ +" !/# A9!$ 5 A$+ @$+$ +$ ! +!48+#,  !$; +?$! A +$+$!$ $'!$!$ A! $!/G! "$ @! 4 +#!$!+6$

    /0102/133. *./0-*  !A  1331+ !!! # "   $!#4  %A % '!!$#$+"$  #!$!+  !+ # "  !! "   A!4  #$ %"$! #   '! B  !     ! %"$!  !$# !$  !     !4 %$$     #!$!   $   !'#     !(4 %$$+  ! !! $!  ! (1> 133.4 !! !$$$!"$ $$  4$$? ?%C %B!$  #!   $ +  ! "$  !!,'  A B!$ ' $!!!C;$! $+$$?!;B$!  5$ ! +"'8+"!A + !@ '5B+ A$+ !48+  #!+  !!$ A!+  !!$  $+ ! G %!$$!$ % #@   #  C  !$  $!  @!  5#!'6 +84)#$! $!!+!!#"$+" A6  @@ !      !+ !!  $6   "$!  ;;!     B !$"$!#4 %"$  !+%#!$!$6  @?!?%$!$#"$! !$!#!!%!$"$!#!!,' A B4%$!$#%#!$!! ,# # !$J+ ?!L@#'6 #!$!;$! ;4  !;$! "$ ?! # !$!!!!!# $6+? !L@#'6 %#!$!!!$6 !$A"#!!!# !+;$+? !!!$"$!#+ F! A ! #!$!; #?!#@'#4! +!!!$;$!   !  !!$! !!#"$?#!!!#  $!'' "#$!$"$!#!!,'A B"$!  #4 $ + $ #!$!  A$! $   $#   ? %!$"$!#  !!,'  A B #!$! AA C  B #  $#'+6 ?%"$!B$?# "$ %$ ; #?! !!L@#'6 ?%;;!$!!G!  !$!$#!$!# #B+;$$4)%'$! $?G!#'6 +  !;$!"$ ?$!#%  #!# !$# C !$;!$   $!   B 4      $6  ?G!+"$!;$!#!!A $;;$!#  # !$ +  !!,'  '##  !   $$   !$$ + $$ ? %! !$  '!4 +$B$!$!$" '!   ?%?G! $! !B%$$!# !53H8 B!N! !$'!N !N!!! $" N4 %$!!$!$"+!B ! #!$! $;!! ! 6  '! $;# $  C  #$!#+ ! !   ?!!!!$;$! #$4 $$+@$ %!$"$!# #'6  6  $  !A  1331 %"$!  #!#  !! #"#4  ' $; #!$! $!$? %'$!   B$6 ?G!4  + #!!#?;$"$! $$$# #$??$+$ "$! ?  !B %G@! $! #'!  $'# ! !  ! #"#!"4

    /0102/133. *=/0-* 124  #11$133.+%$!$#! 9!  4;$!"$  ?  ! (1> 133.A C$$? ?   !%! %B  !$"$!# !$"@A$!+ !!;$  !   " ##! A9!$;     #$4  +  "!B$'# %B $!$"$!#$ ' $!!!, A "$!#9C#!# $! %#"!$%!!$!C!# ! # $ $!#! "$4B$?#'!?%!$"$!# !!,B #   ! 6J!G!   # "   $ '4   !   "$  #!!$;$00"A 133 +! &!$;$!$ A  $$!$ #'   $    $4)   !# $+$!"$ ? $!%$?$!G! ! @#C$6   $$? 6'$A!"$' !M ;$!9 $$?!#! $!! $!5 (0>31>3$4040+ >> 2$4:A!  #;# 84O6+ #!    $!C !!$ 6 !A  133>+ C "$  C  ! !# $  C O! #  "$'   

    /0102/133. *-/0-*  4#?+O6! #'$ #'$!$"$' 6 0 9"$ 133>4 $;$!$#'! !$!!+ 6''## +  " $; $#   $+   9 $  !$" B !$  ! "! %! #  "$'     P $ % #  $;$!$  $!  "    !+   ! ?  9 $  #"#C  !G!   $!$?#5 (0>3>: 84 >4  $;##   02 #A  133 8+  !  $;$!$?$ !!! # $!"! $A ! 5 !4 4! +$"$  #! $ $%!C9!!$! ?%$!$#!,#C  !$* !60 !A 13324 24 8 ! #!# $"$$!#+ %$$!#  '$ !!   !$  ##  !' #+ #!!%$;$ $!#'#$!+%$ %$!5 !4=40 !:40 84! #!#$$!#'$ !!$$!$%A% !$$A$$!#'$% #     @#  ! "$ #?$$A # ?$ !  $# !$+ $ !! $$!$ #! % !!$! C  !# @,$?  ! ! ?%  $!  6  ! $!!!  #!!$B$'$A5 !4. 84 A8" !O !41=40 5" $!# $ 0 9"$ 133:8+ O # $!C !!$6 O$!$"$C221/>H$+C$* !O$!$"$C HC.3H4

    /0102/133. *03/0-* 8 !$!  #A+$;!B$ %' !4:!  +$$?% !402 84 $$+$;!#" % !%$"$$!# ! "B@A$!  $!$"$!#5 !41. 8!%!  ! %$"$$!#!$"$!# !$"  $ "5 !402 8P   #! $ %$"$$!#'A% 6! #CB @%!$"$!#4 !%!$"$!#;$%A! "B % #!#! $# !%@ $ ! "$;$ ?!$!%@ $ $ % #"$P  !  *!! B" 4 !! "B@A$!!$! !  !'5 (0>3>- 4>! #;# +03:0>2$4184 G?  #!$;+%$$!#! "$% !41-40!4A   B E!!$"$!# !$"C! !$%B E! %!$"$!# !$";"' #%$"$$!#4 @I # ! "$!#'+' #%$"$$!##! $+ 6''## +, % ?G! #$?   +   ? %$$!#  ! "$  C$$!$*!!!##$!* !;!$ %$!! "B@A$!4 #!@$B!+$, $; + '$C%#"!$' #%$"$$!#+ , # #  %$$!#  ! "$   B !  %!$"$!# 5 ( 0>3-.84 8 "$  ' #%$"$$!#+%$$! !$59'+%$,   8A$!?#$+#"!!$%!  #$$!+$"!$; $ 4!L@#$$!C ! 9'!  %#!!!#!C$$? ? ! ?!$"$!#% # !$A! "$ 4! +##$!$!!##! !$   #! $  ? ! "B  !  + $A!+ B$'   % #5 (01 :$41+00:>0:$4>+

    /0102/133. *00/0-* 03 84 .4  %6+ $ ! !! ?  !"$!!$"$!# !$"C!  !$+"!%G! $ G!! "$!4;;!+! "$$! !!,A B+$B@  $+!B E$! 6!%!$"$!# $ '+! $@  $4 &!#'!?$%!!$!C !# %#!$!   "+   !  $! !$# C B    !$"$!#  !$"C! !$+ !!#!! #B! "B@A$!4 %!  ?%  %$  $$?# B ?G! $ ?$ ! #!A$   ! %?G!!#0="A 133:!-!A 13324@$B#!@ $B!%#"!$%$"$$!## # %$!$# G!;C  $!$?+?  !!! !4%$!$#;$B# $    ! !$"  %!$"$!#  !$" !  %$!  ! "B @A$!+C1-H!.0H4 !B+!+C9!!$! +!!#    !4 =4 8)%'$!# $!# $ 0 !A 133 3-    ! 1.  +  !!  !$? $$! !$"+ !   !$$    $;$!$!%#"!$!$"$!##'6   #;# B$B! $$?# $*+ ;$B!   $ ! !$"    !+  ; @!! #! $#+ ! !  #  6!   5 G!  A$#11D!1333 4+031/33+0 >0/--+!0 3:$4:84

    /0102/133. *01/0-* %$!? ?+%6+% ##$!$"$!#% %! !#' $5 B%A%;!!%! A ;$#$!!$8+# !$! !$!G! '!# %!!4 !'!! $A#C@!#' $%! #?! " A+$$"!  !+ $ ! +  %#?$$A  ?$ %#!A$!  6!! !   $;;# ! !$"$!#4  %6+   !  !!   # !$  $;;# ! @ %!$"$!# !    !%?G! #$?#!A$0="A  133:4  #!  ! #$!#?!N! !$'!N+  ! ! !!;$  $ ! 6 !!4  !!$  @A    9 +   ?% "!;$$!!!% !!B9 4!!$#'! !$!!!9 4A$!!!,# ! @ A ;$4) $!!$"$! ;$ #+ ?  !  !!,$!  "! ;$   $4    C*;+    %$ C  $  C ??%  ;$4 !  ! N!!! $" N+  !;;! !$ !$ "   $+   ?% "!  ;$$! !  9 4   !  #!  $  A6 $! #'4   ! $ !+ %?G! $ % !  G@!4)%'$!  %$!!$+ $  !  %?G! ?   ! ! #$  C $$ + !$!  $!$ $4  !$"$!# A! #!! !  #$A+  !$$;$#4) $#!!! 6"!C B$$!#+%!$?$%$ C"  4  !!!! + "$ !A! $  @$*C*" "$4!L@!#$ !'#" $+  "!+@ $;$!? $%$$?%!4  $$6 !9 +$ #! A6 !!,   $ ?$!@! !"$! $$4 *$!!  + #6 $ !!, 4!+%?G! $ !  G@!  01H4)%'$!  %! !$  "G!!+   !  $"C;$ $" A6+ !  ?@ #$ ! !$!#!0 1>>$4>84 ! "B +  !

    /0102/133. *0>/0-*  !$$C%$ $;$+ ?% $!   $  $#    # $A4 %$!; $   ;$         ?$ ! G!  B$'# %   ! ?$;$!   #'  "   !4 %$   $ %!    B$"+!! ;$! !$$ ?%$!C ! $!4;$!?  !  ! #'! C %$ % $   !!,   "$!    $$+ $!G! $# # @ '! "$#! $!  %$"$$!#+!!$ $!#!!! 6!4   !! !$;;$%B#!$!L@#'6 +$  $!$#  !!$$!$%;;$$!#G@!?$ $!G! !A$$#4;;!+ !$;$ C%A$'!$ #$ ' 5;4 ( 01>  1>> $4 >! #;# 8+ ?$% #'$!;$ ?%! $A!!! %;$%#$   $!#! "$! #$ ;;!%!!$!C!#4)$%!!$!C !#  #!!? !$! "B"!G! $?%"$! #$!! A   !+  $! #$ !!       #?% # !$$B! "$+$!#'!+$! !! "B '!5 0-=:40:>$4 8! 5  !01D!133:8$! !$#?%#!$!$A%B  !$"$!#$ '!!!,  A B4  ;;!+  !$"$!#  !!,;$   $! G!   # C  ! ;, ;$$ ?$+    $!6  #     + "  A  %!$"$!#  B$' @,$?  !$$6  5$;$!$+ '$!$+ # !$!$  ! "$+ ! F8  !  B$' #! $ !!!$#'!A !5 # !$ +! !$$'+!!!484!%#' $"# !+  $ +  !!$  %!$"$!# B  A6 @,$? ?$  !  #$ !!$A"B$' !  C%B $ $$$    !B!;$ 5 (  A$#  0. 9"$  1332+ 4.> H   $" ! %! !$"G!!513B0 H5.0B=4==7 03384 A8)%'$!# $!# $ 0 !A 133 H %$"$$!##'6 84

    /0102/133. *0 +  :3./-1P  G!)4  00 D! 133>+  2=0/3184 ,  $  ;;!    ?!!$!! $!;$ $A+G$!!$ !G$ !+$"$!%!! C "$  !!$ % 4   #@#!+ $ !  #!   $' #; #  %#!!  !# #      # 5"$  #'! , * + @! @' ' $@!I+S $@0--.+411184 ;$+    $ ?$ ! #9C #!# B$?#+   !  ! $ #$ ;$!?#$!!!#$$!#! "$!!4 ! + $$ %$$??# !$  ! ! "!!!$;$! #$4  "   ?$  #6+  $  %?G! $+ ?$ !    B!!!$;! #$@$  !!$!!$ 6! *$+$"!G! ;$ #4 # !$@%!$"$!#!:-H %$!!$+13H  $"!%! !$"G!!+13H %! !$'!!=H    !! !   4 ! !  !! # !$ !  G@! ! #     !   @ %!$"$!#+  $$!$ !;!$%$!! "B@A$! !  0141 !A  133 0/3 /3 + !B$$!#'$%#!$!;;$! " $  $!C ! 50 !A 133 4    $$ !$!$4 0:4   !   $! C  $$!# C !$!   #+;$B#  %  C 0%133; 4+C@ '%$!$#4  

    /0102/133. *0-/0-*   3#$2  #$ #     $

'   4 0

04 #    "A4 ' 4 

14 %! !$!4 >4 #$$% 10;#" $ 133.!!?%"  $!C $* !%$"$$!#60 !A 13324 :4 !!?  ! $!C$* !%$"$$!#60 !A  133 3 9  6  !$;$!$  6  $A;##  5)@U$I @;?$2+233:  8+ "$  !$6  $! A$+; #!B !4=1$;##   $A;## 0. 9$ 133< 5 (8P  #$     $! $$?   $+ !$; !, "! ! $'!   !!$ P$$! G!   #  $A;##    "$ !    "$ #! $? B $!$  % !4 :1  (4   #!  G! !  $6  $   !+$"?#, "+$"!G! 9$!C%"$4  ' ;;$6     $*$ S   #$!    $K    #!$ *9 $!7  #$)   $;  #! G!!!$;$#B !$$$?OCO;;$;##   $ ' ;;