opencaselaw.ch

ATAS/1331/2007

Genf · 2007-11-26 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 7 &&6&60A0B6+?,%%+!5'= 3'$$?,%%+!'&'=-0&6$3:*,5.)% C$8%5.6560066. *. $$?,%%+!3'500&&6&60A. +.  6' 6,+ ?,%%+!    "' 300 6 3' 0  &6$3*:,5.)%.

E. 8 ,)?,%%+!3'500=6'5"C  3" 0 6'6 6 0&  <" 6 0  " 6 3-&6.

E. 9  6' 6 $% 0&<,%%+!    ?' 300 6 3'  " C3,%%+!  "63-&6"#' <6'5"63'. $%. $<,%%+!3'=366'00 016 <6&C

    ()**+(,%%+ -)(*- 606&0D6'66@"6 " 63-&6D. $$. )%<,%%+!=3"<'?6 "C "63-&63"5&'63<6 5"603',%%+C66E "6 3-&60<<". $,. 6&66 <6'! "63-&66C' $7"&<,%%+C06'6:<,%%+!"5'363 <6=3'03',%%+C-"'6' $9<,%%+. "63-&6"6&6'=3'6 5 0" 6  @ &  0 6 3'" " 6' 6 36&5. $). $7"&<,%%+!3''C3"/B$).+*:.)974 @,%%7!C6'&<6,%%*C06 0'0'6?C30'6'55@,%%7. $:. C!''#6'=?#.  % $. 5&'&=3.7*.$.F.:6#"3# ?6/4! <6G C 6  0'" = ; 7* 6   5'6'   0 #'' 6 6 6   6 * <,%%% / 4 C  "=5'6';-&66$8&$99:/ 4. &0'0?#66;01'<.,. ?'65&6'0'"0!5&'$$?",%%+"<!"6.7* .). 6<00@6 663-&6<# 03&<600 / >$,*,*76.)<0.,*8! '5'4. --0063<#630 06&' /.).$ 4. 5&63-&60'0" 0<.6'066'&63@'6<#0' 0'. 6'#&63C60& 6 0& /. *$  4  6 00 @ E /. *:  4. 0"&!0<6"''6 0&  00 @ E.     #6 6 00 6 &'  63'#' 6 & 0'" 6  6& 6 3-

    ()**+(,%%+ -:(*- &6  /. $) ., .   4!    6 5 "  0' 6' 6 <# 51 6 ' 0  " 6 3@'5'. @&63.*7.$ !66'660& @'66'&C&6.?0661C  ? 63 #6 <' 6 3&'#& 6 '6 6 0&! 6  & H 0"6'56&1 & C35 60I6'&C&6J.55!6@C &'660&0'#'065'6'!6 &&C'#'=0'63I'66 '&C&6J. ! <5'6'6--?#'C 1#'6'0&16'660&63- &666&/ >$)$,%,6.).,0.,%+! '5'4.  0'6 63 6 <6 6' =  "   0 6 0&63-&61"@"&66.    -  6 5!  6&6 6 3' &0'!  #&6&'=5@6'660& /.8, 4.?0060'#"016 6&K0!00=0'66"3'  &0'&1636<66'0= ?   '  6<#5"=6'&. C3<66'='660&63-&6! <!&0&!=3'00&6  0&. 1 C  6  <6 06 5! 3' 6" 6'< 6 &60&5@'03/.*$.$ 4. 33"1 0 C3 <6  '' <5' 0  =  '! 3 <  0'?6 5 !6&66''#600!6 "&60&6&'&0A'/5.6.:.,4. :. 301!0C&'&'& &C6&60&6L06636'6 0'60606" "63-&6!C6'06 6'01636&5.

7. 3!30'C&063<6' 0 "63-&6,%%*!8%5.0&63<6 <6 0,%%+! 5&'& @ 61 6' 6 " 6 3-&6.6'<60&,%%*,%%+ C3L'0&066'.3A06 060'0'66366'=5 006" "63-&6.&L&&1 C33"10C3<6''<5'0!3'6"

    ()**+(,%%+ -7(*- 6'< 6 &  6  0& /L M $)(,%%* 0''4! 3 3"1 = 0'C6=<60&00,%%* C3=<60,%%+!6"6'63&'!=F6<6 6'"'=-.   !  0 B  ?5' 61  C3  00 @ 0&,%%* ,%%+ ' &0A'  C3@ 5 6 00! C0'"03.)$.)6663<#6   6!C-=5=3'5C3 6##00'6600!606"&6 '. *.     'C ?'   &"' 6 300 5  &&6&60AB0'.

    ()**+(,%%+ -*(*-  ( .  '& ( % &( (

   /, *

$. '"<.  /,

,. ?.).   &"' 6 300 5  &&6 6 0A 0 B=F6$3*:,5.)%. :. C0'6#.

7. 5&  0 6  C; 0" 5&    0' L 6  6' 6)% ? 61  5 01 6 < 5'6' / FNOF5C*!*%%:  4!0"6&166 0<!5&'&@.8,65'6' <5'6'6$+ ?,%%7 / >4K  &'& 6  6 6C  ! &5  &A60"0#66&6K6 L 6'  < 5'6' 0 " 0  0 " 'C @ 6 6 3. :,  >.  0' L   01  0 6 !"C'&&&A60"!6"L?=3".  #551 

A    0'6  '

 05&60'L5'@0C;=;555'6' 6'0<C0#55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"##! $$"##!  %& '& ( % &( ( ()*+   " ,-*+  "##!     

       !"#$%!  &'

    ()**+(,%%+ -,(*-  . $. .  /-01 2 3'4  55' 60,%%7 01 6    -&6 /-01 2  4    5'6' 6 $8 & $99:  ;-&6/ 4.,. 3' 6$$"& 6$)"& 6,7"& 696'& 6,)6'& 68?",%%+65.)+85.:%. 56$)"& $,*,*76.) $)$,%,6.).,0.,%+! '5'4.  0'6 63 6  4K  &'& 6  6 6C  ! &5  &A60"0#66&6K6 L 6'  .  0' L   01  0 6 !"C'&&&A60"!6"L?=3".  #551 

A    0'6  '

 05&60'L5'@0C;=;555'6' 6'0<C0#55