opencaselaw.ch

ATAS/132/2007

Genf · 2007-02-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

     

       !"#$ %&&"  !'% %&&())  ) * **  )*   +,  %  !' -. %&&(    !" !#$% "$  !&"$  '$   () $

$ *  **

 ***& **   * & 

*+,!$$$-  !#$ %"$  !&"$  '$   . $!"

    /-012/3440 (3/-5(* /  -6  7(#89$:"-;25$%"!! (!$# %-;;0 $ "$$ ?  $$ " #8   **

  *** & **   *&  *7*,@A,  % 3444 &$  " #  ",6   3444 )   1 ! 3444    " ?  ) !   " #$$7(#89 :J%$$!$#,.$,"#$) $ & !#.,$)$#$#"D$# #$" $%"$"##""!!"$$  # $ 344-   $ C!#.,$) 5!344-+C##$ #,.$,"# -H!344-##$ B"$#F !$ $   $3443* >$"&##$6 -06  $  H $F 3443  $  $>$"  #8  F  !$$ !F $  #$ 6  #$" $%#%$M$DB"6 -26 M$ 54#$!F3445 F !$$ $"6 -G6  "  32 >% 3441 &    "  $  $ &% $"!$" $!#$ -!34445-K$344-6* !F6  3441 &   >$" &##$  $ 31 %34416*$ $%!$ # &BB%$  &"$$  B  $6 * D! )"$$##F? ?#!"  & !$ &"#)6 316  " 33%!F3441 $F$"  $ "#,!$" %$6B") &!B  -4 %!F 3441 !$$  " "B""$% "$%?!%F!") B $6 326 3- "!F3441$ $"&##$ $6 3H6 # " -4!3440&  $ &##$6 3;6 "$ ;!3440$$>$$$ " ; 3440* $>$ 6 8%)&F>$ $B!$?"%"%$ $D $ &% $")$,$$#$?04N6 $$"%!#) !  $3440&  $ 3440  F  "   " &##$  #8   $!#$# ! $)&$$  !  54 K$ 34406  $$   #  &$$  "$"  " & $#$$.$#$%$"$%? $$ &?04N6 556   "$"# $32>$3440$!? #$ #$# $$6S $ 3440   *6*##$  #$" $%"   $% "$$ $8   $%$"  #$" % $$ $$)& "$$!" $$$ $#%$#F!6 516  !M!> "?& $F ! " "  &  3442  $  # $  $ 3442  $$# 6 5H6 "$"$ )$" $"!?&  0#$!F 34426 $$!"  "")$9 I !   %3444!   !#$ #"$  % $%$      3G#$!F 34446   &))(% B$ $ "$F $ #B%6  $$"$  "$ !!  "%$%$,$-4$346 $$$,  $ $  #  # % $  %? ! ) 8!!$(?$$$ %"B8 & !$" # I$$$ "B""$%  !#$!$ $F    !" $ ) #$   &))&? &D! >  $$ # %"$F!$  #">$$3443$>!&"%$ &$,$$6%,  # F>$  &,! ""6   !$ #  $$  $   "B" # 6  > &,#$$$,#$B""   "% ">? &!B!6 $% H,#>% !$ # 04N6I 5;6 !#$# #$&$$!M!>6 $$ $$" " " B" " F6 B6 * )  -6 B%UB$> 7:"$"!  B $#" $$%(#" $0##"$$-2>B7$6-$6 $02 :6 *$?U$ U"$ -2>B# F %34417 +-54-42:  B% #$"-5 B $$   U$$$  U"$ %D>B6 36  B  U#8$"$F6 56  $$"%B->%3445$'$!  )!$ "$!$$# $7 +-54354 6-6- 550 6-63-3;1 6-63-3G12G 6--32-52 61F$  " %34456  $ ##F#"$$B6 $D8B #"  &##)$  6 $ $"  B ##"F!$#%6 ##$ !" D $ $ $  >B  #$ $, & $ &"$  B#$ #%#F$D##$$D#$"$F# !"     B$!#) D( F$$ ?  "$$ %$)$"!$!$%")% $$# $ $$)& $#!$$ !$$ F(B#$$ $$!#$  #  # # D$$$ $$"%  $ &% $" $ &"$$ $" $  344- ? 3441 $  ?  # #$"  $% $   !$  $ $%$" #$"6  $F $   #"F)  $ ##$  $ &"$ !#8$$ # $7 ?$(",F$$?$$ B $ # 3441)& ! B "B""$ B")$$%$%$7$,#$#$B!$: &##$$ #$"$$!M! ""6 !"  %B$"B!$)"# $$$?$" #$" $%6#$7344-:$ &$73441:& $ #$" $%$$ &$%$" !$# $ &"$$ $" $ &!  &##"$!" ($ $ $$$# !$  $$3443$>I6   $ #F  $$ "%6 $ !!  8%  $  !"   "B!$ "")   $% &,B  I!B$I !  $ %   !$  #  04N6  $$ "$&D$#) &$$%$"$ %$B #$"D !$$ ?"%  $?$ $M$"$")&$ " &.   "F$ &$,#"$$ $ & $ %-;;;6 -46 ! $"$ "##$ ; $$6 56 $)#" $B$$6 16   8  $  3440 7 +:C  !"!   $ )   !$ $?&%6  B $9 $        #<! #"$M$$$<"D#$)U?U<<<" " $"#F)#B<<