opencaselaw.ch

ATAS/1321/2007

Genf · 2007-11-21 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 023 "!#$8"?="B$"#$  #"   "$ " 0112 " 01123   9#,$"  "C #9"3"!! A#"" " 3"!#$ #"% #"  $" )9#$ :#   # "#"  $ %)  "9$!?''3"!#$$"%)$$""9$3 003   "  "" % "!#$  21 #"#: 011. #O"  #"  $ 2--63  !"$"  !:" 9#$$ "  9#,$" "#  4#3 ""   9#$"  ? @ B#$  #$#9"?B!"!$LL3 #"#! )!"$" " 93#%"!#$9#"

    /0012/011. +22/2-+ !")!"$" =39$"#:$!:# A#" :$" !#"%"!#$$$$"3$7#$" # 3 #%  "!#$ ) #  !"$" "C "$93  A"$" : #  $$3 4#)A$  "!#$ "#9  #" "C B"$7!3*$"!#$!"$" #,$)77$" " "# $"$"":"3"!#$ #%) "$$C"#BB" !9C"78##9#B$"%)"?C9" B$=$:# )$3"!#$#O"  $ #$"#"$ "C 3 063 "#9B#$21#"#:011.#"!% ##"779!"%##:#%" " 3 #:$!7":# A#"""CB"$7!3$"  $  #$" 4#)A$ "9$ ? )&E $" # ? )! #%3  $ %)"9$!?''##":# 7"! " =  C 9#$ ="!  "9$ # !""  "!  )"  !$#!$#"$779!3#%)"9$!?)!":$" A# $"$ JJ  9$" !7"  # $  #9$"##"3 0;3 #$2<#"#:011. $:!$B# "$%)$ " "$#!     #C+9:@ )%="  21 #"#: 011.%"!#$ !$"!#"!"!"?"$"$7""% @+$ 9$" !"!  #"$ "! #  !"$"   #C+9:@3 0<3 C % ) "  7$ $" "$  $:  ! ?   #"# "0049$011. !"!7!?473

 #" 23 #B#!" ? )"3 <5 3 2 "3  A3 0   #$ 79#$  )#7$"$#4$$$ PR $:"##$ #O"$"$%#"""$# !9?T"$<5#$ B!! "$7!!#$"#$5#"#: 0111P R%$#""$9?#$B!!T+$9$$"! 2-4$2-<-P R3 03 "4"!!$"B# $"#$#"9:P"3 <5 R3

    /0012/011. +20/2-+ 63 "$"$7$@)# #$"9#$$#"#BB) $ $9$"     #$ #9"  #$" @ ""$#  )+$9$$"!3;3 @")"3G32"6 "! "!$9$$"!T$ $"! 7$"#"# "$%$" !! "##7!3 !4%$T@K$" T"$9$"!"$99"T="""$" "! A,$%#""#"$ "="@$7!%T$ @"#"! "!$9$$T""$" =AT# $ "9@A:$"3*#T"3; )$9$$"! "!")$B$$"! #7!$")$#)$"3T$9$$"!"! "!9 C%T" ""79$"! # ?#9$#$"@ ""$# ""#$!"$#3 "! "!$ $"!"9$"#" ""#"# "$T "$" T!?# $ #B$####$T"$9$"!"9$ %$ " =" $#:" =" @$7!  $ $ "" " !"   "! A,$%#"3T$ $"!"9$#7! T"$9$"!%$ "="@$7!$ "$9T" #B$# # T " #$ T"$9$"! P"3 5  R3 " ! "! $ $"!  7$"#"$$"$#T:#T "$ #$:$$"!7$ T!A!"9$!%$$:!%$"#$!"$#$ "" $$"$# !" T ""$" ?  "! A,$% # " " %T $" C"$"""! ""$#@$7$: P"3. R3 *#4$ #"$#)$9$$"!#$" #$ "  #"$# !##$% " # !$U  #"  #!% !##$% #:4"$9  )$ $"! B#"$# %)$ $ #" )!9 P ( 221  0.< #$3; 21<  01. #$3 0R3 #%) $#  )$"$9$"!  )!  #! !##$% B#" !B"$,$B##!)#!$ #H  """ )!9   $"!  "9$  )$"!!   "$9$"! $#:" @$7$: P ( 22<  266 #$3 0 21< 2<G #$32U (# :$!2-9$0110<<;/12R3 <3 *#)"30G32 )!#$"?")$"$9$?;1M #$3""!A#!#$"#"@)$9$$"!Q;1M #$%"<1M#$$51M#$"#$+%"" .1M#$""$C3 53 # #9#$7!)$9$$"!47:#$#"%  !$ # !9"" )"  !$$" #$9" $ B#$3  "SA  !$ #$" ? #"  47"  )!""  "! " ?

    /0012/011. +26/2-+ $$%%" #%"$9$"!)!"$ : "9$3#"#!!$#"$""!!""$ # !"$%"9@# "#$#:"@$7)! P ( 20<  052 #$3; 22<  26; #$3 0 22;  62; #$3 6 21<2<G#$32R3 # " "  $BB$"!  "$C  9 ? !":$ )@$"  #  $  $" :4"$9)!BB$"  # 4"$B$  $9$$"! P"$C # "$R3     )@  #$"@ ""$#)#$)!7"$###$"=" #B$! #:9"$#!$#"?!B"%#$  !$"$#   #$" @ ""$#  " =" !  $C #B#?)!7$"!"$""!"=" #"!?$7#"$ #!    ) $B$"$# # P ( 261  6<6 #$3 03030U (61#9:011;511/16#$3630R3 )#:$7"$# #)!$$#7" $$ 7!!  #$"   #$ P ( 20- ;56 #$3;30 206  066 #$3622.0.G#$30:;11"="$"!R347 "   B# $ "   "9$ % )!  B#$ # )"$ $+ =  :  B#$  $!:"#$ $"!"9$$ #!9$"%#"#$"""!)$B?# #B$"7!# $9$$"!P (215G5#$30 3G.R3 .3   %$ #  9 #:" )  #" !$  %$ " !"$" )" %  #$" $"$7$@ $" B$" )#:4" ) !" $#"$!% #"B#@# "%)$  !7"#$!"$# $"@ $!  #@$! %)$$"!"!!":$ $#$)C%$ "$# #"@" !$ " ) !$"$#   $""$# !$ #$" $ " B$%#$#)@ "#$"N"#"$9!3 " )!!"!"$" #9 #:")"$)#$7$#, 9$!$7"$## #"##@ "$$:":$ # #" P ( 20<  6<0 #$3 6 200  251 #$3 2 "  !B!R3 G3  ""$" ?  "! ,A$% 9" #  ""$" A,$% "O$9$$"!)"3;32 $$#9)"3G  3   #$C  #  #!% ) !"" ,A$% $B# #BB"$#? A7 )+ $9$$"!  $$"$#    $"!  7$ % )! #$"  =AB$" 9:#9##"!U%$"@$7$: #$"="!"$!$#:4"$9"% #$:P (21025<U*

    /0012/011. +2;/2-+ 0112 300;#$30:"!B!UB3$ (20.0-G#$3; $B$R3 -3  #$  )@$"  "#: #"#B# ##@ $"" #):# !)$7#"$!")@ " P ,A$"R " ) ," 7 "$   $"C ) ,"C  $B$"$##P (2616-G3#$3<36"#$35R3 # #"#""""$"?"! ,A$%$7#"$"#: #"#B# ##@ $""  #"$"  #  : BB$" # # ?  $9$$"!3  #"$ $ @$"  !# "$# %  "#: #"#B# ##@ #  BB" 9"="#"! BB#"9##"!$#:"@$7$:3 "C # @$7$:   !$"!7"$#   #  "9$ " !"  B" !"$! %$   $"$"! "  #" " #$ :B#$"BB#"9##"!3" BB")!$ # #!$ #9$ #3  %"$#  9#$ $  $#" @ "$# #" !$#$"=""A!?$C$BB!"$"C3  $  B$7  !)##:$$"! ,A$"$%$ #""   79$"! # $"! "  !3 )" $"C 9" =" !"$"3      BB"$# # # A#$% ) # $B )!""  $ !  !$$# : P, "#"##7$$A7!# #7$9R) ")$"!7"$##$ "#"$B""$#9$)!"" ,A$%$"$! !9#"$# #$: "A! "$%!"") #!B"@  !#"$#  #B$" $  #""  #7"  #$"  9 ,A$%P #B$" $$"$!$B$"$R)!A  "$"" :"#$ # ""$#$ #B# @ C7  )" P= 9 $BB!" ",   "$""R   ! $"  )""$" ## !"$9   # ! P ( 261  6<0R3   $"C  $B"" " $ C7"  #"""$# !$ #$ # "" )@$7$:$$"!)BB#"9##"!P'+ *A":7$BB :$"BVA$7W$"  $ "7 $  *#F$9$A7 $ Q *AF :$"BVA$7W$"*"30116 3..R3 *$$$""$#$!?)@$)"$9$"!!"")@7!"$#  , "E # ) #""$# :: # #  C7 #$$?):)""$"?"!#9"#$"? ""$# )3  #:  $""$# 9$7! B$7"  $# "#!$""# #""#:9!)!7"$#)$" ##""!$"$%"97): #$7$97"$B#"$#B#$  "$""  #""  )C  B$" %  $" "C !#""$9 $"$$:)@ "$$%)!7"$##A$ 7!

    /0012/011. +2</2-+  9$#" ,A##$ $"" P9#$ 8/>/8*    :$A FX$A 8Y  ,A  #F$ *AX$$7W$" $ Q *AX$F$A$F$$A>#AA$B"2--. 32;6;9!B!? !" #B#$> 8"(* U9#$): 4" (262;-R3 $)7$""#:! $B$,$)#:9%#  #"$ !$ PB3 #""  //* &  Z&73[""$#8$B$W"$# ,A$A*"Y7 +218 $"  Z([;C !$"$# 3 2-2R  % ) $  $: B!!  !""! $B#"$"" $$  ##:$$"! ,A$"$%79":?"#:#"#B###@  #H $  #"  C7 7!! %) $B""$# !"$9  9" B$)#:4")$7#"$! !P (2616<5#$363632 $B$U'/ *# 3$"3 3G2#"26<R3 213  ) C  !$ %$ #" @$!  #" #" $  #$! %) !"  "#: ! $B !" ! $# " #, ? !9C "O"  $ $"!  "9$ "#"3  $7#"$ !"  "$$  @ @ "$ ,A$"$% BB"!     " (3  #O"  #" !"  , "E ,A#"$%3"#:#7$"$B"%!#$ "  #""$# $$ %) "$" ,A##" #"  #" 9!  "#  ,A$"3     $C" %$B$!  "#:  #""$#  !9C  #  #"  00 49$011.3 @ "$ !$"! $""#$"C4$ "$ # #O" $9 #:"%)$"$!: $ #""3B#"BB"@# " " # " $":4"$9"#"!"!!":$ $#$ #$")C3$ "$##"@"!$") !$"$# #"$3$#$##"N"#"$9!3 223 * #  "  %"$#  9#$ $  ""$" C9" # )"$B"#$#"# ,A##$@#B$"9#$ )$"$!3 R *#  4$   $: B!!   P ( 20.  0-;RB" ,A##$@##$#"B$7" #: ""$"?"! "$:)"O$ $"!7$ )"3;32 3#%)$9$$"!#$"#$"!$  A%  %) :"" !$ "$" "9"   $"!  "9$ P"  7$R  $C $ #"" #$" $  !9$  

    /0012/011. +25/2-+ !$  !$$!3   B" ,A##$@ " #$#"  $" $ "$ C7")C $""$ %  $7#"$ !$ !$ )$,  ""$" ?  "! ,A$% %$ !%$9" ?  $3 $$ $  BB$"  %  ": $$% #$" #"$"!)""$"%$C9"B"#$#"U$B"#"$ %  ": $$% # #" )" !!" "$"   ,A$"$%" @ ! $#:!$# !"" ,A$%$$:"#$ A! $93" ""$" ,A$%%$#$"="$"$7!B"#$#""%$ #$"$C"##$B $"!"9$"!$ !B$$"$9 #%)# $ )$9$$"!39A?#H)@ "  C9 # )"$ %  !!" %$ "#9"  @ $"$# " #A #$#"# ,A##$$), )""$" ?"!?"C$9$"P (20.0--#$3<$B$U*0111 32<<#$36R3 :R "@ "$#"" "  #" ,A$"$% )""$"   #" "  ) C O" #"$"#$#HBB$%)"?C9  $" % # $ )$9  ? #:"$  "#$"$#  !4#  *$ #9$99""$%)$$"$@$ #9$"=" 9#$"#"B"$9 73#)$ 9" $:!"#"B#$!!%)!"$" ?   ! "$#  # $ %) $"  $  $ %) 9$" "9$! ?  ''3  $ $ #"  %=" %  #" ""$" ? C9  $ )$"$! 9 $ # %) 9#$" !7$C"  %$ #" %), " BB"$9" :$ $"!7!3"!#$")#"#" "$#! #:C ! "$##$##! $#3#"9 79$"!  "#: ,A$"$% 9! $ O" #"@ %)$ $ O"$"$#"4#$7$"#$3 #"$B$" "#9 ,!"7#"#"$7#7"#H #O" # A#$ # $ #$" #"$"  B"  "  !"$779"""$" ,A$%3*!"$?%$"" *$ #H  9$"  $ 2--2  #" C #  "#"" $# !A$: "  B#" )7$" $B"" ) #B7$3#O"# #" 6#N" 0115  "#:  $ O"$"  $  $#" A7$"3  %=" #"  $ $ )@ %  #" #$"  $"$3  BB" "#"  $ #" 9! %) #BB )$ #"" # "  #:C ,A$% #" !7" !"! "$#!   "!#$ &  " 3

    /0012/011. +2./2-+  !"$#  "!#$ #" $ ##" 9    #"3 " $ !"  %=" %  #"  :$"   " )$"!7"$##$"#"$B""$#9$ #H#"$?""$"$#9$"#"? )@"!$%$ " O"$# "$:9! $#! $B!9C3

!#$@ "#"$"#:! $B!"9! $# #,?!9C"$) "$"  $:!)!"9$ !$@ !$$"$! "3"#"#% $"! "9$#""$$"! )$ #"""#:#7$"$B3   )4#" $C"  , "E ,A#"$% #  B# )A$"$# $"$93  $ = $  @ " B#" !"" ) "$!#""$9$"!""$"$#$#""!7#$%?#$! #""   ( %  ": $$% " 79 " % )$ $"!"9$"!$" #9!"4"$B$!3   $"  #" =" #$!! %  #"  #"$" ?  "$""!$ # $!3 #"$ $"$! ? A" # $"  $ 011<  #7 ! $#   #""$# ,A$"$% # "  & "  ""    "$"" "$!   # "$% #  , "#"##7$ ,A#"$%3  !"" $ #9$" )"" % = $  !$" "  ! "$#  $ #" 4#!  E   !A"  ""$" ,A$%:""!$ "$""79"$!9$B$"  O" $" +$ #  $ #  (")#"#$7!3  $  #"  #"" %  #" "  $ $"!  "9$ "#" $# "#:! $B!"! $##,?79 9 , "E ,A#"$% # "#  !$ )#" """!3  #!%" $ )"  !$ )@$  ) C $  #"  $"!7"$"C4$ "$ ##O"@"#: ##@#"#B# $"""C$9$"3 !"%$ !C%#""$ $"!"9$ $# ) $3 ""   $"  #$"$# !7 # :!!B$$ ) " )$9$$"!"$C! C!:""" $ $"!"9$P"30-32"3: R#$"C2#9:01153 203  #" #:"" 7$    $$"!  0)<11 B3 $ " #!?"$"! 3

    /0012/011. +2G/2-+ 263 )$"$!%$#:#!?!#"4"$011B3 

    /0012/011. +2-/2-+   #"$  " "#    # 

!  1 2-

E. 23 !#9:3 ! 2

03 )"3 63 !$$#0$011.3;3 "#$ ?  #"  " )$9$$"! "$C C  2 #9: 01153 <3 #)$"$!?9?#"$$"!0)<11B3?"$" ! 3 53 )!#"B$@!?011B3"$?A7)$"$!3 .3 B#  "$   %T 9"B###" !" ="!$614#C#"$B$"$# C $:B!! P*AX$FA#B%$5511;  R 9#$#"$C #$" :$#B#!"@"3G0#$B!! $: B!!  2. 4$ 011< P (RU  !#$  # #$" $$%  #$##"$B"#, 9" #"$7"#"# #"$U$#$"="! $:B!! 9#$ #"# 9#$!"#$%@#$"$#)"3;0 (3 !"="" $C  #$#  #" $9#%! # #,  9 #$9"="4#$"?)9#$3  7BB$C     $ & 

*   !$"     ,        # $#B# !"=""#"$B$!@ "$$$%T?TBB$ B!!#$ 7BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '(()*'())+ "'*,(*'())+ "  " "#    # 

-. / ! (* 0-. ())+    !"!       !#$% & '   #"

#" ((     ) ** +    $  ,#-.  $"$!

    /0012/011. +0/2-+  $" 23   !  4$ 2-56 " #$7$$  8##9# 9$"  *$ $2--23,#:")$ #$"$%"011;"$#$"! $3 03  $  )!"#$? @ "$   ,A$"3# #" ?'++@1"   !    %     5 %    5 A4B-C7 #        

      >DD>                    #  !  3 5   

       -6

     0 !     5 ,==========1           .   

    

    /0012/011. +-/2-+ /  %  

/   !         .                           

        -6 2 /8*    :$A FX$A 8Y  ,A  #F$ *AX$$7W$" $ Q *AX$F$A$F$$A>#AA$B"2--. 32;6;9!B!? !" #B#$> 8"(* U9#$): 4" (262;-R3 $)7$""#:! $B$,$)#:9%#  #"$ !$ PB3 #""  //* &  Z&73[""$#8$B$W"$# ,A$A*"Y7 +218 $"  Z([;C !$"$# 3 2-2R  % ) $  $: B!!  !""! $B#"$"" $$  ##:$$"! ,A$"$%79":?"#:#"#B###@  #H $  #"  C7 7!! %) $B""$# !"$9  9" B$)#:4")$7#"$! !P (2616<5#$363632 $B$U'/ *# 3$"3 3G2#"26<R3 213  ) C  !$ %$ #" @$!  #" #" $  #$! %) !"  "#: ! $B !" ! $# " #, ? !9C "O"  $ $"!  "9$ "#"3  $7#"$ !"  "$$  @ @ "$ ,A$"$% BB"!     " (3  #O"  #" !"  , "E ,A#"$%3"#:#7$"$B"%!#$ "  #""$# $$ %) "$" ,A##" #"  #" 9!  "#  ,A$"3     $C" %$B$!  "#:  #""$#  !9C  #  #"  00 49$011.3 @ "$ !$"! $""#$"C4$ "$ # #O" $9 #:"%)$"$!: $ #""3B#"BB"@# " " # " $":4"$9"#"!"!!":$ $#$ #$")C3$ "$##"@"!$") !$"$# #"$3$#$##"N"#"$9!3 223 * #  "  %"$#  9#$ $  ""$" C9" # )"$B"#$#"# ,A##$@#B$"9#$ )$"$!3 R *#  4$   $: B!!   P ( 20.  0-;RB" ,A##$@##$#"B$7" #: ""$"?"! "$:)"O$ $"!7$ )"3;32 3#%)$9$$"!#$"#$"!$  A%  %) :"" !$ "$" "9"   $"!  "9$ P"  7$R  $C $ #"" #$" $  !9$  

    /0012/011. +25/2-+ !$  !$$!3   B" ,A##$@ " #$#"  $" $ "$ C7")C $""$ %  $7#"$ !$ !$ )$,  ""$" ?  "! ,A$% %$ !%$9" ?  $3 $$ $  BB$"  %  ": $$% #$" #"$"!)""$"%$C9"B"#$#"U$B"#"$ %  ": $$% # #" )" !!" "$"   ,A$"$%" @ ! $#:!$# !"" ,A$%$$:"#$ A! $93" ""$" ,A$%%$#$"="$"$7!B"#$#""%$ #$"$C"##$B $"!"9$"!$ !B$$"$9 #%)# $ )$9$$"!39A?#H)@ "  C9 # )"$ %  !!" %$ "#9"  @ $"$# " #A #$#"# ,A##$$), )""$" ?"!?"C$9$"P (20.0--#$3<$B$U*0111 32<<#$36R3 :R "@ "$#"" "  #" ,A$"$% )""$"   #" "  ) C O" #"$"#$#HBB$%)"?C9  $" % # $ )$9  ? #:"$  "#$"$#  !4#  *$ #9$99""$%)$$"$@$ #9$"=" 9#$"#"B"$9 73#)$ 9" $:!"#"B#$!!%)!"$" ?   ! "$#  # $ %) $"  $  $ %) 9$" "9$! ?  ''3  $ $ #"  %=" %  #" ""$" ? C9  $ )$"$! 9 $ # %) 9#$" !7$C"  %$ #" %), " BB"$9" :$ $"!7!3"!#$")#"#" "$#! #:C ! "$##$##! $#3#"9 79$"!  "#: ,A$"$% 9! $ O" #"@ %)$ $ O"$"$#"4#$7$"#$3 #"$B$" "#9 ,!"7#"#"$7#7"#H #O" # A#$ # $ #$" #"$"  B"  "  !"$779"""$" ,A$%3*!"$?%$"" *$ #H  9$"  $ 2--2  #" C #  "#"" $# !A$: "  B#" )7$" $B"" ) #B7$3#O"# #" 6#N" 0115  "#:  $ O"$"  $  $#" A7$"3  %=" #"  $ $ )@ %  #" #$"  $"$3  BB" "#"  $ #" 9! %) #BB )$ #"" # "  #:C ,A$% #" !7" !"! "$#!   "!#$ &  " 3

    /0012/011. +2./2-+  !"$#  "!#$ #" $ ##" 9    #"3 " $ !"  %=" %  #"  :$"   " )$"!7"$##$"#"$B""$#9$ #H#"$?""$"$#9$"#"? )@"!$%$ " O"$# "$:9! $#! $B!9C3

!#$@ "#"$"#:! $B!"9! $# #,?!9C"$) "$"  $:!)!"9$ !$@ !$$"$! "3"#"#% $"! "9$#""$$"! )$ #"""#:#7$"$B3   )4#" $C"  , "E ,A#"$% #  B# )A$"$# $"$93  $ = $  @ " B#" !"" ) "$!#""$9$"!""$"$#$#""!7#$%?#$! #""   ( %  ": $$% " 79 " % )$ $"!"9$"!$" #9!"4"$B$!3   $"  #" =" #$!! %  #"  #"$" ?  "$""!$ # $!3 #"$ $"$! ? A" # $"  $ 011<  #7 ! $#   #""$# ,A$"$% # "  & "  ""    "$"" "$!   # "$% #  , "#"##7$ ,A#"$%3  !"" $ #9$" )"" % = $  !$" "  ! "$#  $ #" 4#!  E   !A"  ""$" ,A$%:""!$ "$""79"$!9$B$"  O" $" +$ #  $ #  (")#"#$7!3  $  #"  #"" %  #" "  $ $"!  "9$ "#" $# "#:! $B!"! $##,?79 9 , "E ,A#"$% # "#  !$ )#" """!3  #!%" $ )"  !$ )@$  ) C $  #"  $"!7"$"C4$ "$ ##O"@"#: ##@#"#B# $"""C$9$"3 !"%$ !C%#""$ $"!"9$ $# ) $3 ""   $"  #$"$# !7 # :!!B$$ ) " )$9$$"!"$C! C!:""" $ $"!"9$P"30-32"3: R#$"C2#9:01153 203  #" #:"" 7$    $$"!  0)<11 B3 $ " #!?"$"! 3

    /0012/011. +2G/2-+ 263 )$"$!%$#:#!?!#"4"$011B3 

    /0012/011. +2-/2-+   #"$  " "#    # 

!  1 2-

23 !#9:3 ! 2

03 )"3 63 !$$#0$011.3;3 "#$ ?  #"  " )$9$$"! "$C C  2 #9: 01153 <3 #)$"$!?9?#"$$"!0)<11B3?"$" ! 3 53 )!#"B$@!?011B3"$?A7)$"$!3 .3 B#  "$   %T 9"B###" !" ="!$614#C#"$B$"$# C $:B!! P*AX$FA#B%$5511;  R 9#$#"$C #$" :$#B#!"@"3G0#$B!! $: B!!  2. 4$ 011< P (RU  !#$  # #$" $$%  #$##"$B"#, 9" #"$7"#"# #"$U$#$"="! $:B!! 9#$ #"# 9#$!"#$%@#$"$#)"3;0 (3 !"="" $C  #$#  #" $9#%! # #,  9 #$9"="4#$"?)9#$3  7BB$C     $ & 

*   !$"     ,        # $#B# !"=""#"$B$!@ "$$$%T?TBB$ B!!#$ 7BB