opencaselaw.ch

ATAS/131/2004

Genf · 2004-03-16 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 5   6781

1%7$%1     + 9  $8 *++9::::::::::; ++)++<&'=*$>?%8&$>>@#)* *  ' .:::::::::: A *;    0 * +* 4*(-)*#4B-)*(()-)*(*(+*# ** 5 4) -)*  )'*  *66+) ) (*8  '* -) (**)) *5 .8 .::::::::::# &  % 6+')*) $>>@#  0++6*4*C)**'*D68-*&E$ *F8 %8 *+++*66**+54(-G)-)&  .=*$>?% 2$+(0)$>>?#<56)*+8&$)='*)$>>>#++)6+)+466*-)& *C'*(-*D*1 -)& *F8 28

-)&((*(#*++6*()(**6)(* +*) <  66***8  -*  $>>> 5) )*+# =54< 6* '(0)8 "8 ) =C(  $) 6+')*) %333# )*0  -)(*&) *   +-0*5&'-)+6***++.:::::::::: A *; D68-*&E% *F8*5**6**++--) +64*6$>=*%3336**++H)+%2='*)%33$D68 -*&2" *F8 !8

 ((   6**#    ** ')  * 4+'* < ?,>2I6)823#66+)B**4+$>>>8 @8 )+**%(*%33$# *)+(+<.8.::::::::::#5*+ 4(**))   *++ 6**#  ((  ?,%??6)8@3#)-)+  ** -)**) +  23 '(0) $>>># G (-)*  6)*   *+)  ()*)8 ) 4*)(+**)   (*)# .8 .::::::::::  6)(+--**-)& *23(*%33$J*+C*5 ** '* ++ 6*B+ -)   . -)  (( -+)*  54* --)**554**'-G)<08 I8 )   %I =* %33$#  *  -)+ 466*) '  ((** ))  (*&)4)1'**)'*')5* (*'+4--**6)(+-).8.::::::::::#*+)54*'*

127$%1     -+  (-)( +  +C*C C)'# CC ** )-0**+8 ?8  )+-  2$ K %33$# 4*+)+ B- 54< -)*)  $>>I#  *++  5 * +* *6  (0+  6**   -)&  )5+5)))*)-6')466*-)* 6**)/+66+)B#()L*-'*-)* )H)8   B-+ 54* '*+-G+66))(*-)) ')  *++#  '* (( 6*+  ( <  B-) (-08 4*+)+'*)**(+((C< *8 >8 *$?+(0)%33$# *-)*)( *#)=)C(4*+)+#&)54*'*'*)-G)  ** < 4 ;  54* -*  -) )*+8 )# - 4+ $>>># * 4 66+')(8 4)-)#*6*-)' +C*C  )(-+(-+*)-) **J*4--6*-)*66*+< *#-)B(- ''*)4--*(++8 $38 ))-#*')+C+-)***5++(-)*)+4*)**)))-)*#50*# -)*)**1-)&8  

1"7$%1    

+ ) $8 )+0(# * G  *  -)+*) 5  * C'* ) 4)C** =***)%%'(0)$>"$DF++(*6*+-)*$"'(0) %33%54)*0)*++**+&$) K%332#**5#(()*)*'< *6++))4)1'**)'*'#%3+(0)$>"@D68 )*$#))!@*+$#)F#*66)$F8;4)*2#*+ 2*-**)**)#*)*'4)+'*C) *-)+*+-' ((**))(*&) 4)1'**  )'*'  ++)(* 466* )*0 )*8(-+)*0+&) +0*-)=C)-)+**C8  * )--) 4) -) 5  * 6++) )  -)* C++)  )*@0)%333D F)+'*C)$)='*) %332# )/  (*6**  (0) *-** +C   (*, ;#((5*),)*!%*6++)) 4)1'**  )'*' D ;F8 +)(*# )-0**+  ,(-G))+C+(*&)-+*+5,-)'<,)*!% ;   )* ?$  ?%  &C( ) 4)1'**  )'*' D ;F++0)C+8,-&)+(*)+C*-)*-**  '*C) =5, 2$ +(0) %33%#  +C)  -)**-  5 )&C --*0    '*C)  (( L  6* =)**5( +)(*-)*D M$%I"@I*8$F8*-**+C )&)*+)*)8 %8  +6)  **+ -)+0(  =*    E 7$"!>7%333 D*?$7%333F4--<  .<-)+8 6)(+(< 4)* I3# *+ $   * )  -)+) (**)*' D F# 4)*+ -#466*))5 #=*)((-)+)66*)5*)--) <  ** **5  <   =)**5 ((8 )*0+6*+=<=C+5-)*B**C- ((  5  -+)* ) 5 -)  ((C   -

**5  -8  66#    E 7$"!>7%333#  * *)-)6* 4 ;   M++)*  )-)*)( 1  .)+(*+6))+-)*4((C)--)<**

1!7$%1     *(-G+-) -+)* $>>@<$>>?8-)+ )'# +6)--+< *C'*(-*-) ***(-G+-)4+$>>>D68

;I='*)%33" E 7$"!>7%333F88 +5#*4G-*-)+)<=* 8 28

B )(  4)* ?%# *+ $  ;# )*  () )+-)* 4((C-))*)5 *(-*6*-'*) -)+**)+-)*4+-)&54* ((C8 )*)(<)*-**#*4C*4)) 4+*-+)(-*<*+))466*D M$$2$?$N $>?I#-8 @3I# M$$%?#*8"N $>?@#-8">2F8)5)*+)*'4 -*0(*-)-+<+*-))*-*-C )+#+*--*0D68)*?%#*+% ;F8 )*0 6++)  ) D M F  -+  -)**- 5, *  (-*O*((CO*-**-)+*+#< -)*)((L*)/)#G-) ,*5,)*,),(--)*5#5*)* -)( - )'))  **# (* -))* =*6*)  0*C*)+-))((CD M$$@I!#*820J$$2$?$#*8 %J$$%?#*8"#$!?J$3?!%#*8!J $>?2#-8$3?F86* +)(*)5,*,GO)*-**))-)6*#)*< *)*0)O D68 M)* P O;0)*0C  QR) # %&( +8 -8 $$%F#,L)+-))+ *8

   6**   ) -) 0,*6#  * , - +*)( *  ((C  (( ( L  - )  0  *)*0*   (- 6* +0* -) ,66*  6***5*)#<<5)S*+6 0*8 66#*5*0*-)6**-)+) )*)'*)*((C1*+) #C++)#  -)*5 )*0B# +=< 66*(( *  ((C#  (( L  *  )+ *  *6*+#  < * L ,+  *,*'*)+++-+-')+8 ((1 <#)+*)#')*)C++)#()/),+ *6#*)+*'*-)00D68 M$$>>% *82J$$?$>@*82J;$>>!#-8$@>1$I3#*8%J M$$@ $@$#*8"J$$@I!#*20N $>>3#-8"$!F8

1@7$%1      )( O)&C)**)O *C*6* 5#  -)**-#  *  (-*(),*()66*((,+((C ((+-H,+*8-6*5*(* *-*05-+)*)*5**#-)B(--) 5(*6+--)*'0**((0**) 5,(**)*6**-6)*)***<-)- *'*-)+'**0D $>>%-8%@@*8!J0()#* (-*   5 -)* <  -)+) )+-)*, ((C  ,)8 !%  ;#   $>>$# -8 "3@F8 ')(#  -)* ++ - B-*(#)**)-+*#5+)*)* +*) '  +-H  ,+  *J ,  -)**)   )5,--),(**)*6**#<,*,(0+ )+*)#5,*'*-)))*)*0+B)+*) 8 ,B*   *)  ) - (* 5,')P*(-)())*C(-)'-) )*+  -)( - )  6)   (*')  (  =*D M$$?$>@*820F8 ) *)# ,* 6# < = *)#  ()) +'&)  ,--)+**  )-0**+,(-G)1#-)B*#)C,*,C*,-)()15**((C<*(-* ,0)'-#**(-)+C*CC)'#-))*-*  ;D M$$"%%3'8F#*6((())B*C<,+C)  ,(**)*   5* ) )-  ** 6)(  ,*)-0**+6+),)8!% ;D M$$>>@N;$>>2-8 $$3F8 )  -)* -) '*  **#  )+*) 5* , - ++ -G+ *+C)( )  -)*  )+**)S*    +6  0* +6***6 -)& ** 1 5  6+ ) )+  )+** 1 <  *66+),+60*-)'**)-)&**15*6+) ,*(*,66*1-)(*(-G+#,1<1*)-)(  +') D68 )8 $"> 8 $ J **+)# )* -) # 6**  )# * * =)**5)(#  $>?!# -8 %%"F8  - ))*') 5,   +6  0* +6***6 -)& ** * +*')+ )+**-)+08 **#-)&1')0**'+60* +6***6)5,***550***06*&)(+6D)8 $$!8$)*',)8$">J M8$$2%!?*82J $>??-8 $2IJ**+)#-8*8-8$I>#%%"F8)*)#)+-*-)&1

1I7$%1     ')0  ** '   +6  0* +6***6 6* )*)  +*  -+)(-*,+,)*?%8$ ;8

E. 08 ,)*$"#*+$ ;))+*')*2"*' ;# -))*,0*C*-),(-G)+*))5*)** )*+'))1*<*(-*'-)-)**8  (-G) *' 'G) B *# -+)**5(#  -*& (-0)*)')+<))*+#(*&)<5 **-)**)-*)+6*),0=+**8

1?7$%1     ,0*C*  -G)  **   6)*)  +(- # -) ,(-G)#T)*-0*-))*-)*8 +C)#)*0 6++)  )  +)+# <)+*+)+)-)*# 5 )-0**+  ,(-G),)*!% ;*+)*-0*D M $$%$!!#*8!J $>?I#-C%%3F8,(-G)5*,5*- T(('**-))*-*,)*!% ;#  5* )/ -) * ,0*C* )+-)) *&)(  ((C ** *+D M$$$$I2#*8%J$?3$?@#*8$#$>%*8%J  $>?!#-C@"@#*82F8  M 66*)(+B-)+(5,0*C*+C)+-))((C

*)) 5    L  ((C  K <  '** **  -) +C*C C)'# -) ,(-G)#  -))*-*)+C* , ; D  $>I?# -C %!>J   $>I%# -C @?IF8  *  (-* 5*  5,  0*  ((C -) *   1 0)'*  -))*-* - () 5 ,(-G)  '*+ 1* **((*-)+C*CC)'#()L*,B* -,**6*)*)<+C**(*+(-)(<,0, 6D68 M %?=*$>?%# $>?2#-C$3$F8 )5 ,(-G)   -) ()# )C)+- **)(# < *) 0***)#  ((C + -) *1*# (( 5  -) () ,B* -  (( L )-0**+  CC+D68@332*)*',M;)-)-***1 J M $$"  I># *8 2J $$2  %!@# *8 2J   $>??# -C $2@# *82J M$$$$I2# $>?!#-C@">#*8%8F8 )O)CO#*6)-)-G*55*)-)+-) () < ,B+)*)  5* - B))  *6 +**' )  (-)(1*D68@33"F8)5,***,*++ G(# M ,=))+6+)+<,)*I!"#$)*+#))+*' ,)*I!>#$)*+ 8 6)(+(<)*#-) )C+,(**)*#C*)H#)+-#<,+C)  *++#  (( 5,') 5 **)  )+*) *#  ((C5,)(5**(-)+C*C< )'*)-)5*)+-,((((C **)(8;)+-+)C+,(**)*C* ,)*I!@ O()C+**+*C+B-)+( (( # (* +C(  -) 5* -) 66*'(  +**)')C#5*(C*-)-)(*

1>7$%1     **-)-)+-+)<6)(*'+**++O D M$3I2!2#*8!J M$$%$>?!,)) %$')*$>??  J M)()# * R*)* )U)*R*# %&( +8# -C %3>F8 !8

 4-&#  +6) +* *)* )C*)  (()  5*+ 4(**))*++#0++6*4*C)**'*#&% 6+')*)$>>@D68B)*)C*)(()#-*&E$ *F8'*** **0(  5*+ 4)C   *++#  54*    ()-D)*I!"#8$ F8 =)*-)# M )5,*G+C*CC)')5 ,(-G)6)(-<5*-))*0(B*C+ -)-0*)(#****5(( *) D68   $>I% -8 @>3F8  ()   5 ,  )*,B*C)<+C)*)+'+,-)&5,-)**)( )#  (*&)  (-0**+ C*#,(-G)(( +C)* 5 ,*+)+8  *66+)** (00 ,*(- +C( )5,*,C*,--)+*))-0**+0***))C,(-G) D68 M$3?%3%*82J $>?!-8!$*8%-8@"?*820F8 )5,* ,C*, *++ G(#  - - -) -)**-# -)  B*C+'&)5*),*5,*)))- -))*-*D68 $>I%-8@>3J $>I?-8%@$F8 ()*&)5+6)C*-)+C*CC)'# ()L&466***466**++<(-)$)='*)$>>>#* )+ < ((*5) <  *  *) ')+ B (-G+   4 B++ 54-)& ((*  (8  ))/# * 4 66+  -*(*)***8 +6)'*)((*6**+C*C C)'4)*!% ;8B-+5*++'*-)0* '(+)*(+*-)(+*54<-)*)$>>I#*++  5 * +* *6   (0+  6**#   -)&  )8 -)*))*))*()$>>I#+5)-)/66 +)B#()L<-)*)(*$>>>*)'*-))*)# )*)+(*+<466*-)*6**8 **#((' (*)'+(#*-'*-)*)H)8 )-)+)4G--+<  .#*B-+54*'*K *)  (0) +C** ) '  * +)C)#

1$37$%1     ((**0G#6*(()**)(+)*(+*8 +C**+*'C*66**#5*B-*5+(5 *5**+-)*++C'*8T+*)&)*1((#)*+ *++#-)'*54*)(6*BM)82,333818 $>>?#* '  *++ <  C)- *0* 5* 4)+ -)  ((  M)8$I,33381J*-()+4(**))8$?(*$>>>#* ++(*6**-)#6**5*++-0*+M %!=* $>>>8  6** -)  )/+  -)  6*  -)*) )   *++ G(# 5* )*C*  *(-** '  6**-)8;*#1-*(**-)**)+*K (5*5**+*++(**'*0-*)51*#<- (*0)&'++#*)+*))+-**6#))#' *0G((#+*-)+1*C+-)*)-*)(**)8;*-)*))04'*-*+(0)#*+++*<6* '*08 *B-*5+5+$>>3#*+*)*466*)' -)*) 5* '* ((+  * -) +5*-)  **5 '*8 .)(#  *  -)) *')+ < (-  +*  -)* +6**  *-+ -)  -) TC+8  4*'*  '  -)+)8 +6)-6*'*)54*'*+-G+66) )(*-))')*++54*'*6*+(< B-)(-06*4B(*)()<-))J)*)- +4-)#)*4'*-++-G+*+C)(4*+** (**)(D68*2$K%33$F8 )*0  +)-- 6* 5   )   -)+)

7$"!>7%333# *  ++ +0* 5  *66*+ 6**&)   *++ 6** B** +=< -* $>>@J   .# -)&  5  *++ +* ) 66**+#'*++)*4()(0)-)+)') )'))  )+  **# -) 6*( 0*)  ((C  M)8"",I%%8118+6)4)-)++(+<B)-)*#$>>I $>>?#<"3=)#)-*'(!3=)4(-)*(-))*  **   -*(  )*0* 4* 6(**8 6*# )**&(+**-+++**C+-)  .23()$>>>#< *5+6)'***++*-*(4+* 5*+-)-+8  +6)  )* '0( *) 5  +5) - -+)+ -) 466*-)*4)*(- +)H)8 66#0*5

1$$7$%1     *++-*5))*+$>>>#+6)4-+)+*)  (- *# )*C  () < * ))  ((*# (B*466*D68-*&8!#@$%#$2 *F8 ')( 4++66+$>>>#*))C*8)#*'*-)*(( 54  5*+ 4(-G)# * * *(0* )')) <  *  **+**)8 M)   ) 5  +6)# (C)+  ** 6**&) )-*5  5 )'*  *++# 4 -)*  () 4**(4((-'*C++-)0*)-*(8 -)*)*5*)4*'*+4)-)*#(*)G-+*5 'C*++#-)1<((C<*(-*8

'5*-)+&#)*0+*&)5+6)'*+ C)'(  '*) 4(**))#  ) 54*)+- *&)(  ((C0*-)()8             

1$%7$%1     )  9 )+ ++  )+   

 3474   :  ;44 4  <1 #=& 

  74 

$8 S*)5 J  74

$8 4(  &' 4--** 6)(+ -) .8  .:::::::::: < ))  (?,%??6)8@3J %8 +0-)*))*)*J 28 *5-)+)C)*J 28 6)(  -)*   54 -' 6)())) )  -)+ ))    +*  23 =) &  *6** -) -*)((+ )+ )*0 6++)  )#;U*V)65* @# @33"   # )* B(-*)8  +*  -) -)C+8  (+(*) *P F **5) B(5+**))+*)0*)*-+** 5+J 0F B-) -) 5 (*6 * *( -'*) ()  ) +**J F -))  *C)    )-)+8;*  (+(*)  * - )* ++( +(+)+  ) F 0F  F *1# )*06++))-))-))(*&))))54* ')+))*))'08(+(*)))(*))(G  -)'# 5* ) =*# ** 5  +** 5+  4'--  5++B-+*+))D)8$2%#$3@$3?F8   C)66*)P )+*P  W*  .  *    -*6)(-)+)) *6*+B-)*-)C)66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !     

         "#$%#"&''# "#%#"&''())* )+ ++  )+     #,  &''((-  .  

  ++ /+0   ++   !"#$%$$&' () (*'+,--**  )  1 2222222222)-)++-)./)-  # 0)1 +)$2#$%3"&'#4+5*+*(**# +6) 3     43 2222222222 5   6781

1%7$%1     + 9  $8 *++9::::::::::; ++)++ ?%8&$>>@#)* *  ' .:::::::::: A *;    0 * +* 4*(-)*#4B-)*(()-)*(*(+*# ** 5 4) -)*  )'*  *66+) ) (*8  '* -) (**)) *5 .8 .::::::::::# &  % 6+')*) $>>@#  0++6*4*C)**'*D68-*&E$ *F8 %8 *+++*66**+54(-G)-)&  .=*$>?% 2$+(0)$>>?# >>#++)6+)+466*-)& *C'*(-*D*1 -)& *F8 28

-)&((*(#*++6*()(**6)(* +*) >> 5) )*+# =54 =*%3336**++H)+%2='*)%33$D68 -*&2" *F8 !8

 ((   6**#    ** ')  * 4+'* 2I6)823#66+)B**4+$>>>8 @8 )+**%(*%33$# *)+(+ >># G (-)*  6)*   *+)  ()*)8 ) 4*)(+**)   (*)# .8 .::::::::::  6)(+--**-)& *23(*%33$J*+C*5 ** '* ++ 6*B+ -)   . -)  (( -+)*  54* --)**554**'-G) >I#  *++  5 * +* *6  (0+  6**   -)&  )5+5)))*)-6')466*-)* 6**)/+66+)B#()L*-'*-)* )H)8   B-+ 54* '*+-G+66))(*-)) ')  *++#  '* (( 6*+  ( 8 *$?+(0)%33$# *-)*)( *#)=)C(4*+)+#&)54*'*'*)-G)  ** >># * 4 66+')(8 4)-)#*6*-)' +C*C  )(-+(-+*)-) **J*4--6*-)*66*+ "$DF++(*6*+-)*$"'(0) %33%54)*0)*++**+&$) K%332#**5#(()*)*' "@D68 )*$#))!@*+$#)F#*66)$F8;4)*2#*+ 2*-**)**)#*)*'4)+'*C) *-)+*+-' ((**))(*&) 4)1'**  )'*'  ++)(* 466* )*0 )*8(-+)*0+&) +0*-)=C)-)+**C8  * )--) 4) -) 5  * 6++) )  -)* C++)  )*@0)%333D F)+'*C)$)='*) %332# )/  (*6**  (0) *-** +C   (*, ;#((5*),)*!%*6++)) 4)1'**  )'*' D ;F8 +)(*# )-0**+  ,(-G))+C+(*&)-+*+5,-)' 7%333 D*?$7%333F4-- 7%333#  * *)-)6* 4 ;   M++)*  )-)*)( 1  .)+(*+6))+-)*4((C)--) >@ >?8-)+ )'# +6)--+ >>D68

;I='*)%33" E 7$"!>7%333F88 +5#*4G-*-)+) ?I#-8 @3I# M$$%?#*8"N $>?@#-8">2F8)5)*+)*'4 -*0(*-)-+ ?2#-8$3?F86* +)(*)5,*,GO)*-**))-)6*#)* >% *82J$$?$>@*82J;$>>!#-8$@>1$I3#*8%J M$$@ $@$#*8"J$$@I!#*20N $>>3#-8"$!F8

1@7$%1      )( O)&C)**)O *C*6* 5#  -)**-#  *  (-*(),*()66*((,+((C ((+-H,+*8-6*5*(* *-*05-+)*)*5**#-)B(--) 5(*6+--)*'0**((0**) 5,(**)*6**-6)*)*** >%-8%@@*8!J0()#* (-*   5 -)* >$# -8 "3@F8 ')(#  -)* ++ - B-*(#)**)-+*#5+)*)* +*) '  +-H  ,+  *J ,  -)**)   )5,--),(**)*6**# @*820F8 ) *)# ,* 6# >@N;$>>2-8 $$3F8 )  -)* -) '*  **#  )+*) 5* , - ++ -G+ *+C)( )  -)*  )+**)S*    +6  0* +6***6 -)& ** 1 5  6+ ) )+  )+** 1  8 $ J **+)# )* -) # 6**  )# * * =)**5)(#  $>?!# -8 %%"F8  - ))*') 5,   +6  0* +6***6 -)& ** * +*')+ )+**-)+08 **#-)&1')0**'+60* +6***6)5,***550***06*&)(+6D)8 $$!8$)*',)8$">J M8$$2%!?*82J $>??-8 $2IJ**+)#-8*8-8$I>#%%"F8)*)#)+-*-)&1

1I7$%1     ')0  ** '   +6  0* +6***6 6* )*)  +*  -+)(-*,+,)*?%8$ ;8 08  4))#  -)+)  -)* CC+ -)  * -))'))***(-G+4-0*)#6***++G ++-)+$)6+')*)%333D68-*&%#? *F8*5** 6**++--)+64*6$>=*%333#-0** M %?=*%3336**H)+%2='*)%33$D68-*&2 " *F8 *)#4((-0**-* *5**6**#%?=*%333#5+*-+)(-*4+ ((+ >2-8$$3J $>>3-823@*8"700F8M)& ))54*6**)+-)*((C %(*%33$# *C*(-*8 +6)6)(+--**23=)#6)(+( ?># -C$$IF8

4-&#((C*-))+**0*-)  *#)*6***++.::::::::::A *; #-) (M)8?,%??#@3#)-)+**-)**)*(-G+-) -+)*$)='*)23'(0)$>>># G(-)*6)**+)  ()*)D68-*& *F8 08 ,)*$"#*+$ ;))+*')*2"*' ;# -))*,0*C*-),(-G)+*))5*)** )*+'))1* ?I#-C%%3F8,(-G)5*,5*- T(('**-))*-*,)*!% ;#  5* )/ -) * ,0*C* )+-)) *&)(  ((C ** *+D M$$$$I2#*8%J$?3$?@#*8$#$>%*8%J  $>?!#-C@"@#*82F8  M 66*)(+B-)+(5,0*C*+C)+-))((C

*)) 5    L  ((C  K I?# -C %!>J   $>I%# -C @?IF8  *  (-* 5*  5,  0*  ((C -) *   1 0)'*  -))*-* - () 5 ,(-G)  '*+ 1* **((*-)+C*CC)'#()L*,B* -,**6*)*) ?%# $>?2#-C$3$F8 )5 ,(-G)   -) ()# )C)+- **)(# # *8 2J $$2  %!@# *8 2J   $>??# -C $2@# *82J M$$$$I2# $>?!#-C@">#*8%8F8 )O)CO#*6)-)-G*55*)-)+-) () #$)*+ 8 6)(+( 7$%1     **-)-)+-+) ?!,)) %$')*$>??  J M)()# * R*)* )U)*R*# %&( +8# -C %3>F8 !8

 4-&#  +6) +* *)* )C*)  (()  5*+ 4(**))*++#0++6*4*C)**'*#&% 6+')*)$>>@D68B)*)C*)(()#-*&E$ *F8'*** **0(  5*+ 4)C   *++#  54*    ()-D)*I!"#8$ F8 =)*-)# M )5,*G+C*CC)')5 ,(-G)6)(- I% -8 @>3F8  ()   5 ,  )*,B*C) ?!-8!$*8%-8@"?*820F8 )5,* ,C*, *++ G(#  - - -) -)**-# -)  B*C+'&)5*),*5,*)))- -))*-*D68 $>I%-8@>3J $>I?-8%@$F8 ()*&)5+6)C*-)+C*CC)'# ()L&466***466**++ >>#* )+ >I#*++  5 * +* *6   (0+  6**#   -)&  )8 -)*))*))*()$>>I#+5)-)/66 +)B#()L >>*)'*-))*)# )*)+(*+ >?#* '  *++ >>#* ++(*6**-)#6**5*++-0*+M %!=* $>>>8  6** -)  )/+  -)  6*  -)*) )   *++ G(# 5* )*C*  *(-** '  6**-)8;*#1-*(**-)**)+*K (5*5**+*++(**'*0-*)51*# >3#*+*)*466*)' -)*) 5* '* ((+  * -) +5*-)  **5 '*8 .)(#  *  -)) *')+ 7%333# *  ++ +0* 5  *66*+ 6**&)   *++ 6** B** += >@J   .# -)&  5  *++ +* ) 66**+#'*++)*4()(0)-)+)') )'))  )+  **# -) 6*( 0*)  ((C  M)8"",I%%8118+6)4)-)++(+ >I $>>?# >># >>#+6)4-+)+*)  (- *# )*C  () >>#*))C*8)#*'*-)*(( 54  5*+ 4(-G)# * * *(0* )')) <  *  **+**)8 M)   ) 5  +6)# (C)+  ** 6**&) )-*5  5 )'*  *++# 4 -)*  () 4**(4((-'*C++-)0*)-*(8 -)*)*5*)4*'*+4)-)*#(*)G-+*5 'C*++#-)1<((C<*(-*8

'5*-)+&#)*0+*&)5+6)'*+ C)'(  '*) 4(**))#  ) 54*)+- *&)(  ((C0*-)()8             

1$%7$%1     )  9 )+ ++  )+   

 3474   :  ;44 4  <1 #=& 

  74 

$8 S*)5 J  74

$8 4(  &' 4--** 6)(+ -) .8  .:::::::::: < ))  (?,%??6)8@3J %8 +0-)*))*)*J 28 *5-)+)C)*J 28 6)(  -)*   54 -' 6)())) )  -)+ ))    +*  23 =) &  *6** -) -*)((+ )+ )*0 6++)  )#;U*V)65* @# @33"   # )* B(-*)8  +*  -) -)C+8  (+(*) *P F **5) B(5+**))+*)0*)*-+** 5+J 0F B-) -) 5 (*6 * *( -'*) ()  ) +**J F -))  *C)    )-)+8;*  (+(*)  * - )* ++( +(+)+  ) F 0F  F *1# )*06++))-))-))(*&))))54* ')+))*))'08(+(*)))(*))(G  -)'# 5* ) =*# ** 5  +** 5+  4'--  5++B-+*+))D)8$2%#$3@$3?F8   C)66*)P )+*P  W*  .  *    -*6)(-)+)) *6*+B-)*-)C)66