opencaselaw.ch

ATAS/1318/2007

Genf · 2007-11-21 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 006  .; #, ; %$, 022- *$  $"$ (!"$ :  8 +#%"%*!"8%*"!9(+8#": $  "(9   ",+  (8 "  ", %  !" "  "6 R :    ! %* !+  %*"#"$ !(98 $+   ""$ $"%"(9 !""#+"% !#!+ B"$(O6"%#"!% CCN+8#"! %+%"%* $! "$6 0C6 %!!"%.C 0225% %8$8& %#"($!"8" !""%,!% !""$$ "!"4" "8#",", $"6),""!%"$""AA(8$!%%$!B 9% ", %  !" "  " "  B", % &"  % 6  "($!" "$8&$#"$# "#+"% 6&"!!$&B%&$""!9(8!"$ %"#"""%&A!8!""#"""$%% %!%"#"$:52L=%$""!(986 0-6  % % %   % .2 7 0225 *$  "$ % *4 %"!(+%"%*%"%0; 022-:# % "$!""":*"$+"$!8*"6 056 """$0-B$#022;8&%"!$"$#"S!$7$ "" "% +!$A"">"(B$ 4",@%!%" %&%"78&C2P"022-S6 #""8""#"$"$ """74:6 0;6 B%%$" !(+$#"$"#:*%"%  022-*4%"%+"$A!""%!6 4$"$ $$  0C  022; !    ( "+ " !9("6 #!(98""8%+%"* ! $#$$ % !""$? ! % " $B" ! % +  (6  !!"4!%"%"$""%%%AJ"$"+

    /.01./0223 4;/.54 $*$"" $#%","$%+ ""$A6 A""  + % ," !"B6  + +( !$""  %=" " $B""%:!!"%EK GI"(% +6!!"4!%"+($""%6*A  ""+ $A+%*","$+ "6 ( ($""!,#%=",":%"8 ( !"%!%""#""B%%%8%!% %A J"$6 *! " $""  !,   % % " %  %A +A6  "" +8 *" #$$ %   " %   6)!!9(8"%", "A" ", %  !" " $ : *"" %* "  9%  % %$!%6  "" (O &$ , % &(   % ! +B"#  8 %&$+  % B"+,"$ %$ $  " " % !,"$!,=  7%""#$"$%+"" A9 !"J !(98%&A$"$ """$#%+  B  "A!"" $8&&9#"!9 !"J  %$!B":*%"6!%"%8$8&9#"E!"4I" ++#"""%!,$ "8!8!""T#"U"%: $B+%*G6 A!""" $8*%"%0; 022-$""!,# ", "8">++!""@6"%$$8*%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$ *%" 9" ! %$ !  $"" %B !$A""6) A  "" 8 " #" $"$ """C.P"022-"""8H7022-3456=.!", 022- *!"$ % "# % *$ *$"" % !  !!" #  $8%*%"6)*+"%*$"""$:4A!"" %"B$""!" $" "!"%">.11-@""!" $" "+(>.111@"""!"$":12L%+ " $ "$ % + %" >%$, 022C@6  ++ %" #" %$,"$.11-"+++(.1116A!"*"""$ """:*"$+"$!",%*I"% $6 036   !!" %;  022; %    %8$ 8 *$"" % " !"4" "8 8* #" %"B$  %$," % # "($!"8  7022-*$"" $$%"8&&$""!!$"%%A=  !!"%.C 02256)*+"%*$""%$!B*" $$#=7 022- 9 0225"!$"7#022;6,#$"" + % #  A$"$ +$$$ 8 * ! $%$  "" "6  !9(+"$8$$ "%$!B"AA""$ != *%" $"" $": 46 #$A+A %:*%"#" !"%$#""*$6

    /.01./0223 43/.54 0H6 %$%C",022;*4%"B%" % *A!"  %$$ 8  " % *%" % 0;  022- $"" " $C.P"022-%"8 8"B%% "$7=6 "$:*$%":% "$!""":*"$+"$: "6 016  C #, 022; *$  B" !!" : "" %$ % %"  " "  # A!"6     " % %$! :   %  %" : ""  !"" %$" % *4 %"  !"  % "$ ! """ : *"$+"$ % I  8&: *"%*"7%8%!$%% ""#6," %$$8*A!"$"""B"" "8*%$#" !=" "8""!$7"%$""%"$!(988 *!!$" % 9 !"J  %  %$! $"" "# ! % 00  !=*%""B8"!"4" "8#",$"$%+"8$ "$ "6 C26  %$  !!" % 0; B$# 0223 F  %  *4 %"  7"$ *!!" " B $  %$ "6   " $ 8 *A!""=B$"9"!#!,"%8" "8 % %" BB" *$ : # % ++,"$ : ""  " #  +"(,"$ !$A"" $"" "$ : *%""8("%"#"$"$#" $"""# ",$%" 8A!"%A!"$""#"68" !"4" "8*4%"%$$8 !" "%*$ #"$"$!#"%*""#*" ,"8*#"+$ % %"8**#"8*8% $#$ "6 4 #" !%" A!8$ 8 " $"" *$"" ""$$ ! %!'"  %$," 02256   Q "  *#" %*!""$%*$""%$!B6 C.6  " % 01  0223 *$ "7""  " "" %$6  ""%%$!:*"%%$""8$:*"% !""%&4%"!"%*% "$!""": *"$+"$"%*"!% "%% "":&"%&" 7%8!!$%%&!!""%6"","8  !!" %*A!"  !%  !$"" #" ",$ % "%*%""""BB"B%$","6 $B=!A+ "8*#"%$#!!$%!!": %$"6 C06  *!! %    !%"  """" %  ""4 %"$%.; 02236)!F"*A!" % !$ 8 *$  "7  ! !$!"  (( %*

    /.01./0223 4H/.54 "# "   (( %*#"+ $+86)  *A!" 7!,$ "88"  "BB"!9("8 9"%$!!"$%"#6 CC6  $! % 0H 7 0223 *4%" "  %$," " % " % ""    " % %$!6  !$ 8  !$""%"%*%":#!!$$ "%$!"% %"%#"E#*%%+"G*"!E,$G% D+""!!!$:%$!"8"% !" %$!$ !  "6  =#  ! 8* *+" %* !" % %$"6   8  *A!"  "" 8  B" !!"$ !  A!""$ +"%*,7"#"$"8A4*"! 7$!,$ "8 8%""""$%!B"+" !"8"I"$ %%%*A  $%6)*+"%*!!$"%*A!"B" ! *""4 % " *" $ %8 8 4: * !   !$" !B !  !  "" != ""  #" 8 *A!" *$% !  + $" % " 8" :   !6 C-6)*+" %  % % %*" 7%8 , % $ #  !$%%""%%%8%I"$!$%"%0H P"0223>)/12-/0223@!8%$ !$""!"( 8" % *" 7%8 %  % %  " 7""  % % %*"7%8%%%!$%%*!!"6 C56 K"":% %%,%$%..",0223" !%"  !!" % %   % .C  0225 "  %  %0-B$#022;B+"(6.2".04#"6 C;6)$"$+%$:7+6

 #" .6 B $ ":&"65;6."6(65%+#&+" 7%>@,"%'"" 8 % """ !$# : *" 5; %   B$%$   !" +$$ % %" %   %; ", 0222 > @ 8 " "#:B$%$*4%"%02 .1H.> @6) !$"!7+%%*!="$",6

E. 06 7""6 C6 "8!$%"+""6 -6 B   !" %  8* !#" B   "  !$" I" %  %$ % C2 7 %=  "B" != %, B$%$ >)(WO(B8;;22-  @!#% "=%%" !,B $ "A"6H0%B$%$,B$%$%.3 7 0225 > K@V  $  %  %" %8   "B " 9%!#"!"+"%"% %"V%" I" %$ , B$%$ ! # !"  ! # $"8 A %" % &"6 -0  K6  !$" I" "  !=  ! % "#8$  9%!#%#"I"7":&#6  +BB=     M 

)  !$%"    9        $"47"  )%       !B %!$"I"""B$A!"8*:*BBB$%$ %"$!,8!+BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '()*(')++, "'(-(.')++, "  " "#    # 

/0 1 !)(2/0)++,    !"#$"%%  &$"%%'"( )  "

"   *)) )

 ))))"+,-.   " $

    /.01./0223 40/.54  $" .6 $7.153$!,8$ "8% + %&+!"+ $""  !9$:!" !8"$%#%!;%$,0220! " "   !+ %*  ")4!=?4%"@"""8 $A%"!B"!B8"!"%+ !% %6 06 .11-&"$$,"(+!(%+%"%&$  !A%!"$% $8"6&9#"!%"% " " !"!$"%57#.11-6 C6 0C#.111&"$$$"$#" %&%"!B+8 D$""% $:&$!86 "%"!#8$" " " % + +( " $"$  $"  "(!8 !"8$  0- 7.1116 -6 %"%02 022C*$*""#$!"$%"# %*% !"""!""%+%"6 56  0C # 022C & !9  $ :  ")  "" !"$%"#B$""%&%"6;6    $%4"""  "$   $! A 8" % & %"$ % 05 # 022C 8  !"" !$""  % % A !!"$ E!! % BF %G %" *""$ + "": (6!#"!%+""B " !"$""%"#%=02 022C6 36   % % % $%4"""    "(!$%"  A $ *$  %" % 5  022C6  $%   ""$ : %"  "( %$,""  # %  !" " B$ 4", "  !"(+ !"="%"%!$%:"(!6%8$8* ""#"#"$"$!"8$++(.1116 H6  %+!"8$1 022C+A +("%"%*$6""$! "% !" "" %+A:!$% +(""%%%&+"(" $!( " "4","$ : !$%  +(6  !""  (%!"(":+(6 16 !!"%..7022C"""!$"% % % +  %8$ 8 *$ #" "7  % % % 

    /.01./0223 4C/.54 ++(7  "#%*I"%"# 8&!+"% %%+%"8+I": (6!$""$+ "% 9 !"J %$!B"6*A 8#" $#%%+A 8!$""!%*$!( ""8$"", ,"%: !!"6   %+"8$  $"" %$!B 9 $" :  "" B"  "# % ++  # % +$ "  (9!" "$",$6 .26 C27022C*$"$""!$" % ( " 6 4  ""$ 8 *$ !$"" ," !"": (6+%"!$""9#"$!( " 7#%%B%BA#%A!!"$6  $% %8$8!""#"B"%%%"#("% :B% %B$#022C6*$""# !""% !(%!B"8#""'$*I"%"#%!02  022C6!$%+"%+"("#$%+%""!$%$ : % B""6   !+$ *I" "" % "# % *$ >!!" % .27"022C@6 ..6 = "A%"%+*$%$#!!$022C  $"" %$!B6)  !!" %  K % $!" " % !9("%4%$%"$%02!",022-"#""$ %$!" " !$"$ %=  .; 7 022C   %* BB% " %$!B 7 # " #   #  B" !B "  "!#$%BB"#""!#"($!"86BB"%* $!% %$!B 9 # $$ "  "8 >K.262.@ " % ", "A"% !" "$: "%*>K.2602@6) !9("*$#",%($$A ""*,"%= %$,"%"" "$""%$!B$#"E%"%G6  $% %8$!%*"#"$!B:52L!",022C6 .06 !"8$%+%"%*$0", 022C " *  !$ # * %  0220 >"? 022C@6  * "$   % !(+%+%%BB$"""6* ,7"#$  # %$(  $ 6   %$( !"%+ "$"$!$"""7%+B "6 #$%="(%!"(%$+$$"#%BB%+%:6 .C6 !!"%.;",022C"%++ %$( #"""B"% (!%6 .-6 *$"$!98%#%(+05#,022C6 M(+"(!$%"" $%" " ""$ ," : %" :  % % "  ! "

    /.01./0223 4-/.54 !,6+%"$"""",#$+=" $B"# %EMBBG6"#$%%:!!"%*"+A"% !J!$"B$%""#%+ """% A  8* %$B" % BA : %"6  %+!( % H  022C " *%0",022C """$#%:%"N9""4"%A !"4" "8%+ "$"$!,, "":%$( !""$" " % 022C>@"(B$ 4", # % ! " #$ :  %+!( " % + % (%!"( %$+$$"#%$,""%BB%+%:6%$B"%BA""$(O *$ $""   $% % * !+ " %P : *$! " % + " $ "$6  A % N9"  $"$ !!$6  "" %*"$$%" $%" "$:%""(!>.11-@# $" !"%!"$"#,$#" 78*:  (" %  022C >@6  +(  !$""  $"  "(!8.111#($ "($%#"!"$:! !.1116 .56  .H %$, 022C     !"8$ *A % N9" "4 "%A%+ "$"$%+%"!#"(!86 .;6 "!F%% "$7=!!"%+% %!  !+%*  ") %.1# 022C78*3#02256 .36 %"%0; 022-*$$"$("$A7,!" ,"  !+ ! !$" " *" "#$ #$   !" %  #"6   !+%*"#"!$!$!"+"6*" ," *"$"*!I"%"B$6 .H6  7 I  % *%" % 0;  022- *$ *" % )# % (+ % MJ!"A #" % =# >M@6    (B % 8 %7" " Q "" " %+"8$ (O  !""AA%++,"$#% ,!$4"%"" % , 4," %"  8 % % " "" !#"$,%"6 B"*$"$""$%+!(6  $%*"!+B$%*I"%"#>!!"%H7022-@6 .16)" : " %" *$  " $  # % "9! !"4" "8 (,% % !,4  %=  .. 7 022- != % %  !9(+"!9("($!"!!"% " % =#6!!"%C2",022-"($!"%+"8$$"" % " !"4" "8 >K-C6.@ "  $!% %$!B $#= >KC060@6 " $!%%$!B%$7:!$"$"$++#$!*%"6B

    /.01./0223 45/.54 " $8*$!#"!A $"%#"8*%($": *%$%*#6 026  !", 022- *$  "$ *" % !"" % *4 #%"$6 0.6   !!" % .. ", 022-     ""$  +"( +( !" %A "(! >.11- " .111@6   B $  !"$ % "# % .22L %=  .- !", 022- "  %8$   "%%%(J +6 006  .; #, ; %$, 022- *$  $"$ (!"$ :  8 +#%"%*!"8%*"!9(+8#": $  "(9   ",+  (8 "  ", %  !" "  "6 R :    ! %* !+  %*"#"$ !(98 $+   ""$ $"%"(9 !""#+"% !#!+ B"$(O6"%#"!% CCN+8#"! %+%"%* $! "$6 0C6 %!!"%.C 0225% %8$8& %#"($!"8" !""%,!% !""$$ "!"4" "8#",", $"6),""!%"$""AA(8$!%%$!B 9% ", %  !" "  " "  B", % &"  % 6  "($!" "$8&$#"$# "#+"% 6&"!!$&B%&$""!9(8!"$ %"#"""%&A!8!""#"""$%% %!%"#"$:52L=%$""!(986 0-6  % % %   % .2 7 0225 *$  "$ % *4 %"!(+%"%*%"%0; 022-:# % "$!""":*"$+"$!8*"6 056 """$0-B$#022;8&%"!$"$#"S!$7$ "" "% +!$A"">"(B$ 4",@%!%" %&%"78&C2P"022-S6 #""8""#"$"$ """74:6 0;6 B%%$" !(+$#"$"#:*%"%  022-*4%"%+"$A!""%!6 4$"$ $$  0C  022; !    ( "+ " !9("6 #!(98""8%+%"* ! $#$$ % !""$? ! % " $B" ! % +  (6  !!"4!%"%"$""%%%AJ"$"+

    /.01./0223 4;/.54 $*$"" $#%","$%+ ""$A6 A""  + % ," !"B6  + +( !$""  %=" " $B""%:!!"%EK GI"(% +6!!"4!%"+($""%6*A  ""+ $A+%*","$+ "6 ( ($""!,#%=",":%"8 ( !"%!%""#""B%%%8%!% %A J"$6 *! " $""  !,   % % " %  %A +A6  "" +8 *" #$$ %   " %   6)!!9(8"%", "A" ", %  !" " $ : *"" %* "  9%  % %$!%6  "" (O &$ , % &(   % ! +B"#  8 %&$+  % B"+,"$ %$ $  " " % !,"$!,=  7%""#$"$%+"" A9 !"J !(98%&A$"$ """$#%+  B  "A!"" $8&&9#"!9 !"J  %$!B":*%"6!%"%8$8&9#"E!"4I" ++#"""%!,$ "8!8!""T#"U"%: $B+%*G6 A!""" $8*%"%0; 022-$""!,# ", "8">++!""@6"%$$8*%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$ *%" 9" ! %$ !  $"" %B !$A""6) A  "" 8 " #" $"$ """C.P"022-"""8H7022-3456=.!", 022- *!"$ % "# % *$ *$"" % !  !!" #  $8%*%"6)*+"%*$"""$:4A!"" %"B$""!" $" "!"%">.11-@""!" $" "+(>.111@"""!"$":12L%+ " $ "$ % + %" >%$, 022C@6  ++ %" #" %$,"$.11-"+++(.1116A!"*"""$ """:*"$+"$!",%*I"% $6 036   !!" %;  022; %    %8$ 8 *$"" % " !"4" "8 8* #" %"B$  %$," % # "($!"8  7022-*$"" $$%"8&&$""!!$"%%A=  !!"%.C 02256)*+"%*$""%$!B*" $$#=7 022- 9 0225"!$"7#022;6,#$"" + % #  A$"$ +$$$ 8 * ! $%$  "" "6  !9(+"$8$$ "%$!B"AA""$ != *%" $"" $": 46 #$A+A %:*%"#" !"%$#""*$6

    /.01./0223 43/.54 0H6 %$%C",022;*4%"B%" % *A!"  %$$ 8  " % *%" % 0;  022- $"" " $C.P"022-%"8 8"B%% "$7=6 "$:*$%":% "$!""":*"$+"$: "6 016  C #, 022; *$  B" !!" : "" %$ % %"  " "  # A!"6     " % %$! :   %  %" : ""  !"" %$" % *4 %"  !"  % "$ ! """ : *"$+"$ % I  8&: *"%*"7%8%!$%% ""#6," %$$8*A!"$"""B"" "8*%$#" !=" "8""!$7"%$""%"$!(988 *!!$" % 9 !"J  %  %$! $"" "# ! % 00  !=*%""B8"!"4" "8#",$"$%+"8$ "$ "6 C26  %$  !!" % 0; B$# 0223 F  %  *4 %"  7"$ *!!" " B $  %$ "6   " $ 8 *A!""=B$"9"!#!,"%8" "8 % %" BB" *$ : # % ++,"$ : ""  " #  +"(,"$ !$A"" $"" "$ : *%""8("%"#"$"$#" $"""# ",$%" 8A!"%A!"$""#"68" !"4" "8*4%"%$$8 !" "%*$ #"$"$!#"%*""#*" ,"8*#"+$ % %"8**#"8*8% $#$ "6 4 #" !%" A!8$ 8 " $"" *$"" ""$$ ! %!'"  %$," 02256   Q "  *#" %*!""$%*$""%$!B6 C.6  " % 01  0223 *$ "7""  " "" %$6  ""%%$!:*"%%$""8$:*"% !""%&4%"!"%*% "$!""": *"$+"$"%*"!% "%% "":&"%&" 7%8!!$%%&!!""%6"","8  !!" %*A!"  !%  !$"" #" ",$ % "%*%""""BB"B%$","6 $B=!A+ "8*#"%$#!!$%!!": %$"6 C06  *!! %    !%"  """" %  ""4 %"$%.; 02236)!F"*A!" % !$ 8 *$  "7  ! !$!"  (( %*

    /.01./0223 4H/.54 "# "   (( %*#"+ $+86)  *A!" 7!,$ "88"  "BB"!9("8 9"%$!!"$%"#6 CC6  $! % 0H 7 0223 *4%" "  %$," " % " % ""    " % %$!6  !$ 8  !$""%"%*%":#!!$$ "%$!"% %"%#"E#*%%+"G*"!E,$G% D+""!!!$:%$!"8"% !" %$!$ !  "6  =#  ! 8* *+" %* !" % %$"6   8  *A!"  "" 8  B" !!"$ !  A!""$ +"%*,7"#"$"8A4*"! 7$!,$ "8 8%""""$%!B"+" !"8"I"$ %%%*A  $%6)*+"%*!!$"%*A!"B" ! *""4 % " *" $ %8 8 4: * !   !$" !B !  !  "" != ""  #" 8 *A!" *$% !  + $" % " 8" :   !6 C-6)*+" %  % % %*" 7%8 , % $ #  !$%%""%%%8%I"$!$%"%0H P"0223>)/12-/0223@!8%$ !$""!"( 8" % *" 7%8 %  % %  " 7""  % % %*"7%8%%%!$%%*!!"6 C56 K"":% %%,%$%..",0223" !%"  !!" % %   % .C  0225 "  %  %0-B$#022;B+"(6.2".04#"6 C;6)$"$+%$:7+6

 #" .6 B $ ":&"65;6."6(65%+#&+" 7%>@,"%'"" 8 % """ !$# : *" 5; %   B$%$   !" +$$ % %" %   %; ", 0222 > @ 8 " "#:B$%$*4%"%02 .1H.> @6) !$"!7+%%*!="$",6 06 "7"$%B "%$!"!"#,>"65; ";2 @6

    /.01./0223 41/.54 C6 "+!"%"%"A!""%*4%" !"  %" : *% "$ ! """ : *"$+"$ " :  "6  "!"""%",!(988!9(86 -6 &4%"""%&%!""!"%&%" !B!B>"6;6. @6%""%"" """ % +, % " #" !"$  ! (  !   A"$ A"% 8  ! "  "$ !(98 "  !9(88"' ">"6- V K.01-2-%606..00 0C0%6."$B$@6 8&$,"#%"!%"8&""" "! %" #" ! & " 8& " !, % "#   $ & " %  %  !"" 78& %" $+ " !""!#%"&"6.226.%&% &4%"%02%$,.1H0> @6&60%""%!" %!8&$"#" %&%"8&""" "! !%" !=#!"#"$ :& &"%"9!""!#%" !""!%"!$$%"#%"%%": %% "$7=6 56 ! %%&A &" $!"$#" "I""% #%!""$+ "!$!!"#&%"# .111+86 %$!% " %  8" % # % 8 %"  4 %"  !" I" !, % " %& %" # : &$"+!!"&8"&$""!"" "! $8%&%"%.111  "%#%%  022-%"8&%%"%&"6.2260 B"%$B"!$ $($",+"%&" $%&!""!$ !!"#! %"6;6  #" $+ " %&$",  &$  ,  %"  + %"  B$# 022C6  &BB "#  9 " $+ "  % %$"    $+%""%!!"%"$#"%"6 !%"& !9&7 $%":""$!8:&" $6 8 "+$!"$%"#%=02 022C"&" $ #$!""!"%%%&!"%+% %6"& "$#%&%"B$#022C !.=B8&:B% %7"8"  !"%6%",%$" 8#%&

    /.01./0223 4.2/.54 %"  B$# 022C  !" I" " #  #, !$!%$"6 36) ! %=  8 "  8" %  % "$ " " &$#$ "%0; 022-"$:"$6 %":%!""%$"%&%"$!!"&$#$ " % +, % "= %" " &""" :  "$   % "$ "6 "" A+ "  ! 8& 9   %&% "" 8  " $#$ "%"% +"!!%"%""8&" !#% I  =6&"!$#(8&%" "   8   $%" % &""" :  "$V  B" "  BB" 8 &$#$ "% +,$$#" ":%&"B""!#8$ &""":"$!(98!9(8%&$&"4:4%8&!$"    %"  8  % 46)#  &$#$ " $ " &""":"$"$!!!"%"$""8"% B" 8 &% ""    $($"  7+ A    B%" " "%+ "%&% $%"8%"I""($  B " :  =+ % %+$ % #, !$!%$" !!8$ +$$ ":&!!$"%!#%&6 8 &A" %& !!" %  : BB" " &%" "  % + !'" !, 8&!"!I"8B$%!,,%!" %":%!""B%$&%"$%"I"$> K.01.H. %6C6.-2;%6-6C6...1CC3%6...H0H1%6.," $B$@6)&!"% ""8&%"&B"8%$(!8" %""BF#"$#$ "%"$"" 9 !"J  !$"$ ! &$ " &%" %" I" $ 8 &$"" %B "$"#"%D"#"#"&%">""8"@& "!#"%%&$#"8&""""&%">""8V   .110.-0!635%6-,@6 H6   8   # !," %* !!" $% B%"  %$" "%7+%%%*A %%"$" 8 " %$" " &" 8  !" "+A " B" &,7" %& $"% "$ 8  !!"  B%  % A   !" 8& ! $+ "%$"!"A! $!!A $8& "$"$$",!%& =8%!"%"A" $% " &!!$" % "" $%"" B8  % &A!" " %P " "#$6  % " &$$ " %$" " !  # !," &"  &+ % 9 % !#   %$+"   !!"    A!" , ",  "6

    /.01./0223 4../.54 B $%&,"%%!%"> K.05C50%6CV .00.;2%6."$B$@6 !! 7+  &$"! "B  !$"B% %& A!" $%  "R( % &A!" $"" !$$ " % ""  !$:%!"%7"%*% ""B% &$!" $%A%&$""%B"%$6)7!%!"""%&$"%&A!"B" 84 " % "%"8&A!"%$! ",  B    % = #"6  " 8 %&"!$"$ """%!"!": ""$ " %"!"%%$%"%&A!"!"A "!$""%#+"%%%!7+,  ""  !$ "   B  %& # A!" $% > K.05C50%6C,/"$B$@6)!!%,!!$"%!#8*!!8, !$% % ""# 8* !$% %  % %" % ""B *% ""   7+ !!$ , "  !#  I" $ ! % =+ B   !$%" :  !!$"  !=" " + % !#6=7+%"A % =,7"#" 9% !#88*"!#!%$%% ":%!" ! """%!"7+ "#,%""+A6 7!%!%"*%!$8*8 !!"$",! $%"""7+!""%"" !"%B" 8&A!$ $%""""+$$ "%%" :!%!"!!""%"%B8&": %> K.05C5.%6C,/,,"@6 16  &!= ,  !" 8 "" 8 *A!" $% % " %0C 022; !"""%" !$!7!%!#%!#!,"6 ""  !" "  $$ " $%A 8 ! """ % %$"  *A" %*  % "$ " " *%" "  BB" %" BB"6 @  # !(98  " BB" %$7: % % %  +A #"*%"%0; 022-6  $%"$022C" $#%#%+%"% ++%$(!""$:("%B$#022C N9""4"%A!"4" "8%+ "$"$!,, " ":%$(!$"$N9"B "!$$%$,022C"(

    /.01./0223 4.0/.54 B$ 4","%+%(%!"(%$+$$"#%$,""6 $% "B"$""%*""!"4 $" "!"%">.11-@" %*""!"4 $" "+(>.111@6 """" " !$A"":&%"% 022-6 *%"# 022-!#8$(O"%%A %A +A # % , !$4" %" % % " % "" !4#"$, %" "  % , 4," %" ""$7 I #%+%M6 $*"! 7"B$%*I"%"#6 022;A!""""$(O" % ++,"$  "" !"4 $"  " !" %" >.11-@ "  "" !"4 $"  " +( >.111@ " "" !"4 $" : 12L % + " $ "$ % + %" >%$, 022C@ ++ *#" %  % % ", %$+$$"B >+"(,"$@6 7 % *A  +A$"" %%AJ"$ +B "6*9#"!%*","$"$"$!"$ ++(!%*","$!"$+%"6 + !$""%*$!( "6A""%=" ""%BA" BA %"!%"$%",!%+ $AA"$"$ %""%+B#%*(%!"("+(6 "!+"!%%6  !""%$$ "A!" " %$$ 8 *%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$*%"9"!%$ !$"" %B!$A""6 # ""++!"""*%"*$""8!,6" % 8&!"$%"#&$""!!!"#&%"#  022-!"%C.P"022-6 , "#$!$""!%"%"#" # $%A #$  %6  A!" !"+"   %+" " ""%" $%" "( "+8*$"" %"$!(98%"#"*%"% 022-6 !"%#: "$+%8*"%##$%!!":*$022C6 %$ 8  % " !  " " % : % """ !$A"" %" &" $  $!% !6  *$ 022- !"" ! $#* !"%*%"% 022-"$%"B+" %!!",B%%..",022-"0-B$# 022;6  $% "" : *" % A!"  +"( : "" % %+"6B !"""8"C2P"022-6   " *" $ *" B%$ : 7" ""  *A!" "  &# %   !    % "$ " "  9 !"J  !$"$ !  " " &%" %=  C. P" 022- &$"" "$$""#"%D"#"#"&%"6

    /.01./0223 4.C/.54,@)!!9(88"%"$"!""#" %=8&!!"8%"$%$8"!"!I"% # %8"6 .26)7!%&A"%&%"$%$8""%" +B"%!%+#"$"%",!9(8!"=++$$ I" %&,$ $ "% 8& !!  %" I" %    %&%" +#V!% """=%$8"%%"$"%"% +#"$ 9 " % ", !9(8  B" 8 " $ " "=!"",7"B> K..5.C1#6%6;-2H%65@%" ! !"""#"? 4  "  "" !"= " % "8   "= !"= " !"%&%"V 4%$  "+%"" " $%V 4%!(98!""V 4   %  "" " $% "'"  ++#" ", % $8%&%"V 4%BB"$!!%+$"% !" !""V 4%+$"%$%&!"$%"#%A$!(986 ""%=$#""$7+%!"% """$ %$8"8&%"="&" B"$% =!"= " 8"!&%""=%$" ""#"" $ "$%&BFB!!"6"#"AB%!$%: B"%%"%":"'%",!9(8! %&""(: =%"&$"" $(" "8 ,!"J"%B%%&!"%#,7"B&$#$ "%" 4 I > K!$"$@6 ..6 **%"%"$"$#" "!$"%"% !%+#"$: "%"=+B"6I &%$"8 &$$"$A!$:%"%+#"$ 9"=! """% "&A"%&!!"%"$%$8"7!%A!$ 4%  " B" " !  !6  BB" *%" * ! !$"$"=!"= " !""" " $%*! $"$   " +  *"! $#%%*%"" " $%%BB"$ !"*"!!%+$"  % !(98 $ : *%"  #I"" !  "= !""6

    /.01./0223 4.-/.54 B *!"$ % "# % A $ !(98 $"" % *%" *"""!%+$"%$!"=6  $8"   % "$ %$8" %" I" $ "  ", !9(8"*%"% 022-6 .06 ""B:&"%&% "$!""":&"$+"$6 8!"%&%"$BB%&""" !"""%, :"$+"$!(98 "%":% "$$8",!""": &"$+"$B %!""!"V4"BA$B"% +#"$%&""""&!!$%&!=""" $%>B6"60-6. "056. @6  &%"$""""!"""&%"% 022-%"I"$6$8""!"!!$"%: "% "$6 .C6 , ""  8  %$ ""8$ %" I" B $ "  "%$,"$%6

    /.01./0223 4.5/.54   #"$  " "#    # 

!  7 8/

.6 $#,6 ! 8

06 7""6 C6 "8!$%"+""6 -6 B   !" %  8* !#" B   "  !$" I" %  %$ % C2 7 %=  "B" != %, B$%$ >)(WO(B8;;22-  @!#% "=%%" !,B $ "A"6H0%B$%$,B$%$%.3 7 0225 > K@V  $  %  %" %8   "B " 9%!#"!"+"%"% %"V%" I" %$ , B$%$ ! # !"  ! # $"8 A %" % &"6 -0  K6  !$" I" "  !=  ! % "#8$  9%!#%#"I"7":&#6  +BB=     M 

)  !$%"    9        $"47"  )%       !B %!$"I"""B$A!"8*:*BBB$%$ %"$!,8!+BB