opencaselaw.ch

ATAS/1317/2007

Genf · 2007-11-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            ! "# $%  &! !

     

       '()*+',--) "'./.0',--0 "  " "#    # 

12 3 !,. 412,--0       

  !!     " ## $      %&'(  )*

    +,-.'+/00- $/+1($  $" 12 !*)1'3( 4   5)6  %))7%%" 784 9%:1;2/00,2 /2 #% %3)/00: %? 34/00:2 )*%7%= %4 9 %55 7)&)7 @)%)% ); *%*A B4/00:2 :2 %)%%"7 %="* ):0)/00:  7 2,2 %94 **11F /00:277 &;    7 )A/00:" %*7 *92   % A %C %;;    7 5 "C %" 4 79&5)  %;; "  7 7A2  7      %*B %    7;  5 7 C)7 4%   @2  7   %A 74 D  %C   %)    *%  %     5 7 )) *;* 7%"4%%10>277 %)D)% ?45 "*  %?  )  7  )2  *9* ))  C%"4% *G,0>)5 30>) %)-0>) $5  (0>)  ?2 -2     %   4 * 7)   "  % 7  %A %C;79*  7?4)  *=%9=%"7%C*% 3T7 *=%9=%" 7%C*% 1/T 7 7 $    57) %  )7  % %;;*  **)  5 74  ;  4 %"  4 *  4J;2 !1/-(.%23K2  4 %  7 4%  %* )  * A   %=* %  4)A7*7%* 5" ;; 4) 7*))  %* )    *    A  * J ! 1/'  //, %2,2:21    *;*K2% D *4*%)?? 57AA5" 4 ?==**%*;*%5"*A  4 "   2 * 4%"4%%,."--';2 4% * * */00,%-'".,0;2J9%:1;2C 1(::9 )&9)4  4% 4%A9C1:)K2   7 % ="*?4 7 =;; 74 %  J !1/,10.110K2 AK  "7?  4  %    5  7 * %"%7     %"77 =%    4)A) *% 5 ) 7 5 7 <7 *2;; "4  < *  < "C7)  )  ;6 )) " 4*   %    % 1. B  /00-2    " ;)  7; % ) N   5)  * *;)*   72 )7   %  **)   4  %"%)  5  9 % ? %")%) 7; ;; 2%   % <" %" ) 7*5 B *2 132  % 7%  %"C) " 7  7* % < )  O4 %"   7;2 K 4 %" 2,0 "*% <"  7;5 4% *%%;;9C%"7;N"C% 4 *  *2 "4% *   %   %7  *=     )7D9) %9C%"7;7%% *% "C%" 4 * *%"*777A% 42   %*    9%7 79&5  7&95 5      % 7;  4 *7A5P*7 C; % 7  % %) 4 5%)7A"C% 47**% 2 #   ; C  9%7 % 7 %")7  5 " L  7  )7D9)  A B; %?77  %"$ 4% *J !11,/'221K2 AK" C*7%   4% 4C%;2 %7A?)%% %4A9= B%"9

    +,-.'+/00- $1-+1($ % ")7A * < "Z= % 7 % 30  %"C*  %  4C2  L   7*   = C * *7C&   %     4 * % 7 % 2  *    4  %"%)  5  9C % 7; 5     4    % A)       %"    <   *2   9%7 %  *=)  D  %** ))  A%?5")7D9 %7 %9=C*% 7% %3T= % 47 $<$;C5""A=< 7  %C; 7 9     %       4  * *7C&   77 %#%1:)/00-J72.K2 77 5% 7  7; * % 5 7 7* %<" %" )2  ;" %4  D    * 5   )5 %) 4  7  ** )9*% 4 L 77% )5%4  D %**))4*<"*92 1-2 ")*" 7%**%"%%)  A**;%" %7) 2&%?%"7%  %"&%)")* %A2 1(2 4%57*?%7 ) %) %* 5* *5"; %)%"%7;2 1.2  )A =)  %)*7) %"*))  %B %/00;2

    +,-.'+/00- $1(+1($   #"$  " "#    # 

!  5 61

12 *4A2 ! 6

/2 "%) 7 ) 2 :2 %*%104)A/00-5";* )%"%7;2,2 ;)772 32   A**;%"  7;2 -2 %   % "==)  % ")* %"%     %  7) 2 (2 "&%)  5%A2 .2  *)) %/00;2<9=% 2 '2 ;)  7  %  5P 74 ;)     7*  D  %  %* % :0 B %?  ;  7? % A;*%* J#9VE9;5--00,  K74%) ?%%  7A;)*) C 2./%;*%* A;*%*%1( B /003 J !KQ )*) %  %  %5  );  )&%74 7 = % %)% Q%  D  %*  A;*%* 7 4 7   7 4 * 5 C %  % " 2,/  !2  7*  D     7?  7 %  45*)))&%74%4 D B <"42  =;;?   H 

#  *%   &      7;)%7* D  ;*C7 5P<P;;;*%* %7=;;