opencaselaw.ch

ATAS/1312/2007

Genf · 2007-11-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !   "  ! # $% % 

     

       &'()*&+**, -&.'.+&+**(- -/ -     / 01"  . % +*  1"  +**(        !"#$%#&&! '%#&&(#)*# #    #    ++     '  ,       &-./   #!%

    01/2304335,4065,  2/- 67  ##"8%629%$6.2: #$%& 1;$6./:16&%!*4333  ?#%&!# #9!#7 47 41;$6..5 %#%$#!&'&#&#$<##$!!# &#&#9!#$&&#7&8#"%%## & "@ "# *# A#B &#  $ & "#<%   #!%9#&&?'&!#&9&"%<&! &#7%#%"<8" 7 17 '%#%&"%&&'"#%&#$"####&C! & ! 4333 #  % ## #$#% #$ &"  4. D# 43337  %#% %$99#16&%!*4333"%!?7 27   ""# & ## & 6E "#!* 4333      "%#<8&! #&8#&'%"&-88<# "8%'F#&#$&%" <"#7 E7 #$#<8%#%"#?%" 16;$ 4336$&&&#7 57  &# & :; 4336      &%  "##   "%#<8&! ??'"$# "&#$#%!$##"##?'$# &'%$"*&'@"#7 /7 '%  &%"%  &!& & "## &' $&#%  4: ! 4334&'%"&-8<?#&'###&#"7 :7 ""#G'99#&'$&#%A,"C' B& 44 $ 4334   !%& ###      !%&,&;#  %"#!#&<8 #%&<8&! 9!%&8# &'%"&-8 *#% "%% G &# # & -&! & # "

*#%@##&"6..57'%99##&'<&E,6  %"   "#% & #$7 '#$#% @%;?' %##  @8* G E3H7  !%&  ##% ?  &  #$#% &"#%  G $#$!%8#$&$ "#%%###C &"$43347 .7   ""# G '  & 61 ! 4334      ""%  &8#&'%"&-8*#%##%?-&!&#"

*#% '$# " & %"   "#% & #$7 '% %## "*&'99#&#$@&I'#$#%@%'%##"@8*!

    01/2304335,1065, %##$8*?'@&#$@%8$&!#&:3H7 "##%##!#%&'##&&@*&!$!#&9# %"%##97   #$#% & !8  & $&  &   , &"#&'"#%&#$&633H7 '##9" $"##"C:;43367 637 ""#G' &13;#4334  <"#  9!#&8#&'%"&-8##!#'%"*G 633H&#$#%&C4.D#4333 !# "#%&#$!"C#&#$%8#?&$#  &C&#&""#7 667 '%%#%! G&!&& G#8&%%&# G ?&%%&#&')J"#$##A,"C)B  # & %&"## "9 & 4/ 9%$ 4334  16 ! 4334 G  & # &!,;% " !7   ""# & #8 & 4. D# 4334 %#*"#+ '%";! "&#$#%"9$"#&<8&A!&?G &@K&<8&!C%"%#%B &!##&!&23H  !,#!"7  %?  '%  " " "& &'#$#% "9%!%%#!####!#7 647 ""#&6E!4332 9!%###? !##"#%&#$&'%&!#%!& #$#%7;#G""#""#&%&"##"97 617 '    !&#% " @"#     "%#  <8 #<"%&? +)  ?  &  ""#  13; 433E7  &8##<"%&?"%#&%"&-8*#%%$#&" 6...#&%"#<%8&#%$#&"6..5 ##?#"C ###$&<8&-&!%"&-#&##&%!"& 9 !%&  $ & "8# &#  ## "C &* !%#! @ 8@ # # & &"#< E,67  '@"#   %%!# *;#9 # !%$&&'@!? ###$#* *;#9 #C &%9$* 9# &  "#"# & 9# @#, #!?&'%$#&7""!#*;#9 !## #$#L<8!#%G?=K"<?* !$!# &####%"%#%&&@!!*"%?"8 %"%##9  &$# F# !#%   #$ ,& & $ & %" # "* '-"&'*;#G?"###$"#&*#7 #!"&"&#;%&$###9F#&%9&'%$#  %$# &%!"# & "*C! !* # & &@ 8@7  &# &' $%< %8 !* %8!# "*7 '#$#% @% "$#"#'F#$"#%!@!&4EG11 11H7

    01/2304335,2065, $<&#$#%%8C "#%&#$##C7'@"#  #$#%&&%!#8&#%%$&'&##"* &!F! ?' #$#% & !,&  &' !"   <( & !#8   !"&'!"?#8&'*;#%87$#%8!#F#99#% #$#%&!8&'*;#%8 #$&8<#&<99,$ &'*;#%87 627   * &  ""# # & "C & &  '   " &% & 42 #*433E ##%?'%%##"#%&#$&*&" 6E "#!* 4333 #     &# G  # #C G "# & 6E "#!*4336 #G'&&%&&'%7#&%% '%"#G@#$#%&"#%G633HG"#&44$43347 & "%&% G  !" & $   * &' $ &'$& @8* G 633H $  %&# & 43H  %   * &  ##&###?&'?F###&AB # !##&2E'53597##"$G&8%&'$&#%&11 :H&# "&#G#7' !9G#G'%<%&&%& #!G!"#&'!%#&'%##&#%&'% #16;# 43347 6E7 ##&%%#%9!%""#&#&62"#!*43357 657  &# & 65 #* 4335  '% # #  &% "%#%   %9%# ""!#  ""# &  ? & %%&# &)7  ""*#?#8&%&"##%#%"%%!#88%%" 9&"$&%#!"#%&#$%& # ?'   ""$%  #  9#    & ""#7  ""#"$?'#"*&'@&#$#%!F!%8C799 # & 8#< & &@8@ &!*8#&<=#<& &@ "  !!  # &  &  !%& ###      & 5; 433E#2#*4335 ?'!"F<#%8!#& #$7  ## "  '@"# &   # C$ ? ,  ' $ ?'G   " # ?' % G  %8C & #$#% "#*&'F#@%7###9%&#&43H ?' ?9 &'M*##!#M  &% " '#!% #  #@ &'$&#% #7  #G'#&&%&' #G'#&'#!"C##  *&!#G?'$@"##&%7 6/7 &%#!#&:$!*4335 '#!%#;#&# !#&&%##?%7 6:7  & '& &'?F# &2"#!*433/ &% ?  ?  # ' #%4334"&%"&-8  '@! ?"!&##?'$#$%*9&8#

    01/2304335,E065, 8?%##&# $#G"#%&#$&E3H &'#$#%#%#&633H&#$#%&"#%7@"?%$ &%#G'#&%&"##&)!!9#$# &N"#%&#$##87 #%8& "%?'9# 9  8 & #8 G  "## 9 ?  *$# "# F# 9!%?&8##%<%#%"$ "#"&#G?'##%?!#7'  &""#"#%&* G$"#%&#$& !&23H7""?"###@8%%"#!F! "#% & #$ # "  !# & #8  "& " G  ""###?7#%!;#?&8### !## &%# "    &  ""# &'@"# "&# G "" ###7 "%?'' @!%& # ?' 8& & %"&-8 # ?' # "* ? '#< $# &  8@ " %8!# 9  "#% & #$7  9!#!&&66#*433E?#G'# &'###&'$&#%####?'%##&"##%####7 $#  G ##   @!%  # # %## "$ @ !F! &"#&$??@?%##"$43347 9 #?'"#-$#<%?!#"#%&#$&  #$#% %8C "##  !## & @ <&" & !!* "% # 9%  !   # &99 & 9@  #@  @! !"%!#7#$#%&$"#F#$8%''-" &&%"!#!"##7 6.7 #&!"#"!F!; #"%?'& &@""?#%$4335 #&#99#&"?#G@!7#&'&&#$& !" ?  # &"#% ! C$ G # %8& ?' "%# & & !#"7 '&'& &%4#*433/##-% G &!& ""&""#&)7 437 &#&4#*433/ #"&#""#&)& 4:"#!*433/ &?#?'%#%#%"&&& 8<$4333 ?'$"##D#4334"C'#$#&16;$4334&&#7"##$<;!"%&' ###&$&"7#?#"%# #&"#< <? & &@C! & @ &@ &  $ <&" 9# #!###  #!!#  & "# & <8  !F! #$!# %8C7'8#&88 C$?#'#"#&&  9%$ 4335 " !"## G &#7 $# F# ! ?!#  %$&   -&! 9%!,"#  $ -$# #  ## "## ! ?&79@%##!"C#$&&9&7$  "## ;# 433/  ?' "%##  @*# & & &

    01/2304335,5065, 8&#7&8"<99#%6/;#433/%$%##< &#!"#!# %$C *#%#"!?%G&#7"#&$ 9#   # # 8F%  & 8 !< G  ## &*# "8%#&9@&8@<87"%#8#<

*#%$"%9!!##!!#%!!#G&#7& &99%### #'#;!"#&&!*7  # ? , "%# & "*C! # <? & &@ & # & &@ 8@ ?   "!### " & "$  #$#% #%7-!"#!#8&&8@'#%!!#@*% $!##&!<#&"#&*#"8%7" " ?  # " "& &  #@# #  #$#% "9%8C?!##G#*#&9O%8C"%<& !%$&&G#&"#<&&@&7 #$#%"##&##9O##!#&!%$&###G #%7 467    & 4 #* 433/   # C$ ?  &# 9")P&#$&#&   # "" ? ,    &  &# ?  "#"$#F#?'#&'###&'$&#%#?%#% &"#%&#$!F!&&#$#%%8C$#%#%"$% &#8&'%$#"97 @"*C!&'%"&-# ';## ####G#%!%$&"? ?'!#"9%##"*%!#?&%"&-## &8#<$%G&##")?99!%?' #$#%"9!F!%8C"#"$8*7# ?!%&"%#%#"%#&'#&%&"##&) "$##G!F!G$?8$###G#% #!!#$&& &!#&8@ &!F!?'$ !* &# "#?!# !"*  " &' ?? #$#% "97"#99#"$&! &* "# "###&*# !<7 ';##Q8#9#?' '@"&'#$#%"9&"&!*%7 447   &%#!# & 6: #* 433/  '#!% ## ?  # '""#  %%!# $ ? '# &%;G %#% "  &%# # !###%8!#"#7 417 "C!!#&##%## %#%8&%G;87  

    01/2304335,/065,  /- 67 9!%!#G'#7E576#7<74&8$'8#;&AB  *#&(## ? & ### "%$ G R# E5 &   9%&%   "# 8%% & &# &   & 5 #* 4333 A B ? # #$G9%&%R,$&#%&6.;6.E.A B7 !"%#";8&&R"C#%#*7 47    # #%  $86;$4331 #(#&!&9# %8#$ #!!# &  &# & ',$&#%7  "# & $ #!" #""""*C8&&#$8!!#N  9#;&?!# &%#!#  # "&# # ;8 &  9&"" """% '%##&9#%%G &#&%#!#&&%""##8A +64.2&7674I 65.&76I1E5&76#F##%B7 9&  *&%C$?&%#8-#%#%&  &# & 62 "#!* 4335 # ###   %## & 9#;&?!# &%#!#!##G'%4336 "%##8@!%G!C &  &"# &    "  "%& '%#&#;?' 16 &%!*4334# %<%# 8&&$&"#&  ""%&"#%A +613114&7474#471B7$#? ?'#&$?&"#'#"!&9%#&'$&#% ' #;"&& *9%&%&A + B- #$##;&'##%7 17   ?   "%& # G &%9# & C8 ## #    #&&'""#'""?#%$&C;& #%$8A +66/.1&75*I664153&72I  6..: S1/"7165&71*B7  * & % ## ?    #;#% &  9! # &% %8@ #$* 9!%!#GR#753 7 27 '*;# & #8 # G &%#!   "" &  # #C &'$&#%&#16;#4334#;#9%7 E7 &%"?',$&#%&#&'$&#%$ 99#%##9# !F!#!" "%$#%&#""&## # "&G&%&%$&'#726 A +64E 26/  &7 4 #  %9%I  4336 "7 6E/ &7 4B  "#$!# 6/ 7 9!%!# G &"# ?'$&#%&'*%%9 &#*#!&9#&!CG9&#G# ,

    01/2304335,:065, #%$%"'$ G$8!#%%&#%?A +  "*%&13D#433E 154032 &7474B7;"& #"# F#%$%!#&!&9#*&'%##&#% !  ? , # #%    !F! # ?  %?   "#%&8#*<8!#!"##A +6614/E&76#  F# #%I $ %8!# + 643  616 &7 1*  66.  2/: &7 6*0B7 #<8!#!"##&# ""G9&8% &'$&#% #&&#G# "#!#$%$&,7"# &$#<8!#'#"&#&#F##<%!"#9# # ?'  "%##  !!# &  &% # & # #  #%8#G'%"?&&%#8A +6131E6&7 17E74 64E15.&74#%9%I$%8!# +6641/4&7 4*#1.3&76*B7 &'#&'#&%8$#!" &#&!&9# & &# A&!#  "" &  #B &# F# 9@% 9!%!# G '#7::76 A +64E26/&74&I 6.:2"761/B7## &"# "#%&8"#%&R!"#$@<*# &R%'!% -&&%?<8!#""!  %<%# ##"#&&#@"##&C?'"#'##&G ?'!%###%!#&#=8"%&I$ & !F! ?' # <8!# &%#!#  &% # ! &%;G   #"##*#?'!"#"<#G&7 57 B # %"#% $&#%  '"#% & 8 ##  "# "%!% "!#&8&% %##&'9!#%8%# &'!& &'&#A#7:76 #276 B7#%"#%"#%&8 ##&!#&'!*&'"#&"*#%&8&'%   !<% & #$ %?*% ? # &%#   ## &!# %# &' ### G  #% "<-?  !# # ?' "# "C  ##!##!&%&"##@8*A#7/ B7%$ #@&'$&#% $?'%#"*#''%##"$&# !"% $  ?' "# *#  @O# '#$#% ? "# *!# F# @8% &  "C  ##!# #  ! & %&"## !<%&#$%?*%A#765 ##74:74 B7 *B$#&R#74:76 A&$#%6;$4332B  R%&#G##CR#$&G55401H! G&! #R#$&GE3H! G?#&#R#$&G 23H!I&"%* R%"# &R"CR#74:76*   "%#&G&!,#R#$&G23H!7C6;$4332  R%&#G##CR#$&G/3H! G#,?# &#'#$&G53H! G&!#R#$&GE3H ! G?#&#R#$&G23H!7

    01/2304335,.065, /7 "$&8%&'$&#% ;8*&&!#? !%& %$#!#&'#"%# &$#97#Q<& !%&#G"#;8!#'%##&#%#G&?&? ! #" ? #$#%'% #"*&#$7 #  &%!%&###%%!##"&%#!?#$@ "# *!# @8&'%A +64E456&72 66E 612&74 662162&71 63E6E:&76B7 &%!%& "!###8%%!#""%#*;#$&7'!"## ### ? "$# F# 9# G ' &' #8 &'*$# "9  ? # "#* &'F# 9% " & %%!# *;#9%!"#!#&'%"&##8A + "*%&5 !4331 /54034B7 !"##&&99#% !#C&"$ G%#*'@#&&   !" "# *;#$ & '%  99# " ";#9  $&#%A#C"#B7&&'@!&&#@"## & '   '%8# & & &# F# 9!% " & *$#!%&# G&%9#&?""%#&&# @"##"#F#%&!C9!G'%8#%&##!# &%#F#"#%G&8#"%&&&'9# A +6131E1&747474I + &13$!*4332 533031  &7174B7 '*8#"'%&&!&!!8#""8%%&&# &A +64.251&7274 641411&71 66/ 4/:&74* 233#F##%B7;8"#"9&!"!# #$?'%9'#!,!F!"*&9&" &%*# &  "#% & #$   " %$# ?  # # ##% &'9G"9# &8%&$&#%A +635:5&74"7:/B7 :7 ?$"*#&'""#!%& ?#&%#!# '# ?  "# #8@ # 9# '*;# &' %#& #%  ?  ""#9&&@!!"# ?'"%8!#&%#  "# @"!% "  " @!%  ?' # %#% %#*  " &'!C ?&"#&#@#!%&#'""%# &##!%&##9?&'@"## &D!# !#$%7  &!#  '%%!# &%#!# "  $ "*# '#'8&!-&"$&%8#!!""#!! @"#  !* #* #A +64E1E4&71 644653 &76#%9%B7 .7  '"C   "#% &#$&*%#%#&C 6E"#!*4333 G#@##E3H#633H;?'6/&%!* 4333 " G 633H &C  6:&%!*4333 &'%"&-8 "

    01/2304335,63065,  #   7   !%&  '"#% %## ##&#$#%7 ?##%8!# &8#&'%"&-8 &%% &""#&44$4334 ? '#$#%#%&!##9!#"$#"F#@%?'G E3H7$< #!%&&!###?#&"#&' ""#%&#$&#$#%&"#% "#&<8&# !$!#&9%"%##9&!!*"%7'8#& &#G"#&?#&#F#&%%!!"*&'@ #$#%&"#%  &?# &""#&44$ 4334 M&" $ 4334M     !## &  ""# & 13;#4334M&C!##M# "%#M!!%&#!#M &  ""# & 61 ! 43347 ? & 9  ""# G '#!% " &%#!#@&"#%&#$@8*#!##9# &#%###;!F! &?% 6E! 4332 ?'%##%#####;#9!&""#""#& %&"##"%"9& ?&%%&#&)&4.D# 4334  ? # ?  #  " " "&  #$#% "97 637 @"#9#9%"'#!%7@"# & 13; 433E   !%& ##    &8# &'%"&-8  @? ';## & %"#<%8 *#%  # 9@  !## $# L <8 A"#% "C & "B !#% G $ ?= K " <? *  !$!# & ## # # %"%#% & &@ !!* "%  ?  8 %"%##9 &$# F# !#%  & #!" & " &$#F#!%8%&#$"#&*#7'@"##? '#$#%@%"$#"#'F#$"#%!@!& 4EG11 11H ?'$< #"#@#$#%%8C$ &!#&&!#%@!###7 &&&%?'"##@"#!"###C"? #"$"*#799# "##8@#9#'*;# &'%#&#% ""#9&&@!!"# "& %8!#  &%#  "# & '%    %#% %#*  " &'!C &"#&#@#!%&#'""%#& ##!%&##9&'@"##&D!# !#$%7 667 #G##?$!%&@"%#%$8###&"#&$& &8# "% ? & "# & $ & #-" &'#$#% "9  @8*&#7!%&####&!?'%##"*&'@ G"#!"#$#%"9%8CG&#?'$#& &%#!7 '@"#   " " @"%!#  ## ?#7   #  &?# M&C !##M 

    01/2304335,66065, M!!%&#!#M79#$?""#&@,&;#4334#! 43349&#&##!##"#$!#G;#;# 43367###?#G &""#&44$4334  ?"#%&#$&#%###C&#$#%&"#%&C $43347$#&&'#G##&C""%# !!' 9#'#!%7 647  # ## ?  %## & #%  # !%%7   9& ""!#""#&%&"##"%"9&)&4. D#4334#&&."#!*4334? *#   & ""#  # ? M "# &  "##  "# F# ? '#&'###&'$&#%M7 617 &&#"&$# *&% !%&&!? * ?'  !##  &#   "# &  "##     & "*&'#&%&"##&) ,"&#" G###?7%8!#9!%*,9&%&&8# #"'@"##&!##&%#",7;#%? & '@!?$#"%&%!4332 %## &"#& $ ?  &#? G  ?' $# 9#  43347  '%## 9&%   ""# & '# & %&"## " & ?  #  "$# " @&'#$#%7 627 ' &#  $ ?  ### &  ? & %&"##  &# " $  @! ? #  # %#-% "  *$#!%&#7"$#&C"F##7 ## #&'9!G;"&#%,&?  &% !%& '!"##   ### ? "$# F# 9# G ' &' #8 &'*$# "9  ? # "#* &'F# 9% " & %%!# *;#9 %  !"#!# & '% "&##8A + "*%&5!4331 /54034B7 6E7 $#&'@!#""#"&#&$# * &%"#&#G""%#&99%#7 #""#&?&%&"## #"&# ""#"%# &69%$4336&  !%!&!&& 42#*4334G'###& &@&."#!*4334# 66#*433E&#&@&5;433E#2#* 4335 &    &% G '$# & #7  # &  ?##!#<899#%" '" %## !"#% "?  #  #; & &7    '%##&#%$&&@*##%###   & . "#!* 4334 #  & 66 #* 433E7  '$ &

    01/2304335,64065,  '-"&'*;#$#"*#$!;# &"##$@%"&-#7#"""*& "   <&" %## & 8#< # <=#<   @"#"%%7 -"%?#&##?$!%&@!#%# " "#* & !&9 '""%# 9# " '#!%   * & '@"#&#&""#&!%&###?#%#% &%7 9 &&4:"#!*433/"&#"#& "%& )#?#"%##&"#< <? & &@C! & @ &@ & $ <&" 9# #!###  & "# & <8 !F! #$!# %8C   8#<

*#%8F#&8!< G##&*#"8%#& 9@&8@<87 !%&&?"$%#%9!%"  "## & '@# & & @ "  & & !*7  #?#"#"@#$#%#% #$#% "9%8C?!##G#*#&9O%8C"%<& !&!N%$#&"#<&&@&7 #$#%"# &!####!#&!%7  & $ '""#  %%!# $ &# G  ""%# &99%# &  & '#!%7  #   "# !F! &%& & # $ !%&?'#$#%"9%8C@#&!$!#%8 &"%<&!#"*$&!#&&!#7 %? 9#&##?"C"&#"# # " & # G !##  ?# '""%# !%&  ?  9&'#!%7 657  &#,(#?'%##&#%&#'#!%%&C$ 4334#?'$#&C##&#"#%&#$#C&#$#% &"#%"##!##9## &#?&% &'#!%"#'#"#?*7 6/7 #9G&%#!&8%&'$&#%7 6:7 <=  % #9   &8% &'$&#% &# F# %$%   * &' !" & $7     $ ? '% # " *# ' '%## " $& # !"% $  ?' "# *#  @O# '#$#% ? "# *!# F# @8% &  "C  ##!# #  !&%&"## !<%&#$%?*%7!"& $'99# C8& <99#@#!#?"* !##&&@$#9##'$'# &99%

    01/2304335,61065, "!###&#@&'$&#%A!%#<&8%%&!"& $I +61312:&7172 64:13&76 632615&74# 4*I;?'16&%!*4334L#74:74 I&6;$16&%!* 4331L#7676 %#$'#765 I&"6;$4332L #7 4: 7 4    %# $ '#7 65  B7  "%& G  !"&$ $#&"!!#&& &# G  #I  $ $ #  $&#% &$# F# &%#!% " ""# G  !F! !!# #  !&9# &  $ "#* &'9  &# G  #  $;?' !!# N  &% # & &$#F#"!"#A +64.441&7276 64:6/2B7  $ &'$& &# F# %$% $# ##  9# &  ## "9 C# & '#%%7  '* &' $ 99#$!# %% -&%9%@&%###? #?'%##& ?F###&&'999%&%&###?A,"C I + 645  /5 &7 1*0 # **B7  ! & ?   ## & ###? &$# F# %&#  &%"& & '!* & #"#"9&"#A!##% <&"  Q8  % & $  ##%0#%8 &'## & %; # #@ &'"#B # %# &' %$# &  !# & "$ &'""%#7&%&#8*!@!!&4EH###? "!# & # !"# & &99%# %%!# ? "$# 9  $ &'#$#%#$A97 +645/:&7EB7  $ &  " $&  &%#!  %#*#  &8% &  $!*"%"&%#?'#99#$!#"%!!# &%#!#   %##  * #% A + 64.  442 &7 27176 #  %9%B7&#F#%$%&!CC#?"**?' $# C88%% &%9%&?'%*# $#'###G#%7 6.7 ' %#&?#"'!"-?## "O4334!&E'46/97?9#;##=C!  #&5/':4697 !##&!###% &#F#!"%$&'$&%9!%!#G'43347 &%9%"$&'$&#?"$#"%#& <!!99##&#$#%!"#%"%##$A$&?9# 2B&#"$% G$E2'5:297"%A4334  6 "721B7  8&&8%$#&'#$#%!"#%"%##$?$## &  "&# # & $   &#  99# $ ?' # !* &'#  # %8C # &"#% @ !## & #7 !!  *##&&%##!"#&'<&#$&23< #  &% <*&!& 9% G  !-  &  #" 

    01/2304335,62065, 4334A26 /<I%!? 63,4332 "7.3 .74B !##&#F# "#% G E/'33: 97 3E7  'Q8 & # #  <&"   ;#9 & "%&G*##!#&###?G<#&43H7%# $&'$&&2E'53597#&#@&'$&#%&14 :H !!' #$'#!%7 437  & & "" ?  &# &  "" &  #  &# F# 9@% 9!%!#G'#7::76  #G'%<%&'&%&#!&C ###&'!%#&"#%&8&#7&%& '#!% ?""!&#G#G"#&6D#4334 &#%8!# F#9!%"#7 467 #;#% %##"%%?'@#!&$#76:76   #%$86;$4332 %$&?#"#*&'F# %&"#% # #!!# &# G  # #9 &  << &' !" """%  #  '  # &%;G   G   $ 9 &  $7 ## !&9#  98# " &  !8 &  9%&% !  %#% #&# "  !! &  #7 '&% G '8 & ## $ 9!# %## & 9  # ""#% &'99  &  %&"##7  '8#  9# &'*8  99 & ',$&#% G #"&"&&%!<&7""#& !! $%  & "! &  # ?  !! $# &%&% G '!#%&9&#&%G##9&<< &'!"A 4336 "76.12I97%8!# + "*%&4.! 433E   //5032B7  $ # & '#7 6: 7 6    %#% &"#% "  #,###&'""#"#8#" 99 ,&A 4336 "76.1EB7&"!&  &T## ""#& !!!!&%&'&"#""#, ?%#%&,#!!#&9#?##$ &"####*;&?#8#"'#$#%&"!# &99 A 4334"7/E5B7'#76:76  $8&"6;$4332 &%#&&#&%G'%8&&99 !#C &'&"!#A97 + &44"#!*433E E203EB7 447 &"!#&$&CF#&%G'% "##?' 9&!&"%#7 417   9%&% & 65 &%!* 433E !&9#   9%&%  ', $&#% # #%  $8  6;# 4335 A4335 4331B  ""# & !&9#?##!!#"%&&#&$# * #&A#7E4 E:#56#7 B7"# "%& &!#C&###"##'#9&"## &' &$# *&%#&%!!G&9&;# ? &$###43397#6'33397A#75.76* B7'"C 

    01/2304335,6E065, "%#  # !  $&#A<7#7&&"### #$G!&9#&65&%!*433EB7 %!!#&43397!G<8&#?!*A#7 5.76* B7 

    01/2304335,65065,   3-/2  -/ -     /

%   4 1

67 %$*7 % 4 

47 ;##7 17 #%!!#&43397G<8&#7 27 9!  "# &  ?R "$# 9!  #  "%# F# &  &% & 13; &C  #9# "C & * 9%&% A<U=<9?5 5332  B "$&!#C&&# "* 9!%!#@#7:4&9%&% *9%&%&6/; 433E A +BI  !%! &  &# &?    !#9 # !-&"$#"#8#&#&!&#I&# F# &%  * 9%&% " $ "#  " $ %#? @ &# & '#7 24  +7  "%# F# #  "C  " & # $?%!!!-&"$ &$#F#;#G'$7  899C   , V  %&#   W     899C,;#L      #<   "9!&"%#F###9%@"#?RGR999%&% &"899