opencaselaw.ch

ATAS/130/2005

Genf · 2005-02-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !  "#

      

         $%&'($&)$*$ !$%'&$*&&+ ! , ! -, .!   ,.  .  */  01   ** 23 *&&+ 

  45555555555  5555555555  !"#$ %&#% "!"'(((((((((() *  + %!

%! .  .!     . !  !#,-./012 ! 3"

   

456784966/ :9459:  6 ! 5;  % "!" '(((((((((()   : ? 2 %33 @!  % ? C%  D((((((((((   "!" #3  !!:2 : % "!"#!## F8G/78*;.. 5.H ?G96.*;>.57H !?G8>>*;7.97 G5/=*;8.95 #"3@5==>A.6*;#* # 2 %!"!"2"#!#8 H !5===;5=H !5=== #"%33! %0% "!"  %!%@ * !"!!#$%##5*; *2 #  % "!";  % "!"  $!  !!" # 3%!!  2!  5===F =G67.*;6.52 >G96/*;5696%I!>G85.*;5698%!%@;=G>?5*; 86 %! "!"  %23@9666;    %23@9666+  %!%@9666! %23@9666+; #"%3 G95.*;9.;753 9665  #"0% "!"#"%3 5===!9666 #.G69=*; * % "!"$! !!"# > *; .6 % 9G6>5*;6.+5===9G/9?*;?6+96665.G>?=

*;56+!96657G766*;7.+B%3 %23@; 8;  #"  %  % /6>G766*;5=== ! ?/G7?. *;  9666 #%! .8G666 #$ 3 G679*;5===0/59G8.6*;9666!55.G59?*;9665;@! "! ! # 2&#  3 ! # %&       2  % "!" N(((((((((( 66G666*;"!"%%"; % %  ! 3! 2%  &  ; %%!"!"  !% 4567846/! 4567=46/; =;   " !5===#"H0;% "!"$  %! ! %% %33  ! 5=== 2 ! "!" !%!3! "&"  %# % % 66G666*;M(((((((((($ 5 )+ 9  )   "&  !  **! # !3 9 )+%33%!#!E! "&!#!2E /% #;7@@ 7>>% #;7+; %#%! ! %%!*  %23@C% ((((((((((& !# 23!#%!%% = >*;.6   9G6>5 *; 6.+ 5=== 9G/9? *;?6+96665.G>?=*;56+!96657G766*;7.+ B %3 459: G%@ &! % # ? 65>8% #;55=9% #;9A 5=>.  ?+; #%3 H  5=>9 5=>7 > . .!G-!#952 5=>> AQ%!3%  S! ,! ,!X%! ,S !913"#;  969% #;7A 5=>. % #;7@+;%G G& ! #G% "!"%B3%    %! !2$H !%0* 3%#"@!2 +% "!""& 13! !5===%33%!# 2 9666$2!#%; % %!2# ; "@%! +;   &** F        " #!F  @@%        %< %*%3#<"!-!!%! * "E<!   $0$** *"#" #% <&**