ATAS/12/2004, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

3 43

$ 5 0

-5

E. 05 @ % %' :() A;# ( !8 65 >G L GB % 75

; ) % $' -, % ' ; %$'!'%' % 8:''' % 8' )(%':''( (8# %$(::' ( %)% !' ( $!'# < !(' A) ( %' (&# ( ( ')5 ' % $' ' E- () @'% :% ( & !''( ( FA) ')( % '(5 (' % !(' ' FA) $ (%' %(' I F () :' &$' ' )() % %''( ''' % '( A < $(& % %''( ''A'

E. 5 3333333333 6'1/ (7 )' ' 89') % (:'(5 $; %$'!' '! ( '( %)%' %' -++.5 .5 ) -++0 %)% % '( % $1'!'%'# &' %( ' < %''( % : % $::' ( % =1 '!'%' 6'1/ = 7 ) -++>5 ? ( %# $(' % ( () %''( !(* %(' < $ ( ()) %$''( (! %''(5

E. 6 M % -. (K .BB0 ' CBC2B. :75

$(& % %''( (% %)'1 ( ; % $'!'%' !'

:'; < >.D '( % :' &$' (!' !' < -BBD)' ! %) % $(% %,B < CBD % '!' %# & % ' 89')5 % % %)% !''( $ '' $::' (:' )% %$;'5

1 >2,1

3 43

'1' % ( ( % % E %)8 .BB.5 '8 % (8! & ((% < ( ;'A :'; '8 :% ( & ! (8 (' (# &' A) % ( %$;' :: %$(8!'()%' 6:5

M % G (K .BB0 >B2B0

M -.> 0>.75 $ %' & ('( % ( ! I <)(' %$) (' (8 ( %$'()%5 '% A) % ! & ;' % ( % $;) % =)8 %('

# '' &# $( %= ;) ''&# ('') % *F''# ('') % F)((A' % (F*'((A'&# ('( ( %' % % %$ ((& % *F/)'%''''# $( %$)%' ''# %$ ((A %$ *F'5 %=/# %'A('& *%() ()(:() %((; ' (8 %': '(% )(*# * ( %; ': ' ' % !'5 $''( % )%' /! &$/ !'( ()/ % '# ' ' ) ' % !' &' $;/% ; % $(% % 0BD# % '!' %5 ''( :' () % '( :('( % %( ' % !' (% $!'( % *F'# &' ('%/ ' % !' %$ (' % ! ') *F''& ()) 5 ; /! &$ '!' < ; %' $ '!'A8#)' & ((' % ' ! $A' %$ ( : * % :'8 ( &' ' (88) 1') < $(& % $''( % '5 $ (88) )& % ( % '# ()'& % (%''( :)'' %'::'' &' ;'& )& % / %$ ' FA5 ; ( A) ' ('%'( %'A(' %'::' %$ ''()' $( / ;) (:(%' % :' & %'A(' $!' ( & ;'# $' ' ''5 ; %)'# :'# '( ' % $;'# < !(' !''( % %(' < # (( FA) % ( % N ' ' ' % !')(' A% & &' !'

! < =(& &$' ;' ') %'('( % $ % % '#

1 G2,1

3 43

% %$ AA!'( % $'' % %( '' & % ') :('(5 '% % ! & * ! % % ()%'; % ( 3333333333 3333333333# &' ( %; %$ % $AA! %$ ' % !' 5 '& ( ) :': % % ( ( ')'( ( # & $8') % ' % %( % ( !# & ((' !# & ; ( ;') ( (' ' '# $ (!' ( ('( % ;5 ('(# $AA!'( % $ % % ( %(' I %)' # ! % ; % ' !' # < !(' 0BD);'))# '/ %! I (% (5 ( (8 A' % ' %(' < $((' % % &' ( :'; $/ < -=BBB :5

OOOOO

$ "0 5 $ 0 0" $ $ " $

-5 ( !85

.5 $%)5 05 (& %''( ((''( % $ % .+ @' .BB0# !(' < $ ( (! %''( % ('%5

E5 (%) $ ') % % &' ()%( '''( :' % ( ; F((' % ( !( % -=BBB51 :5

1,2,1

3 43

>5 :() ' % &= ! :() ( ( I % %' % 0B @( %/ (':''( ' ())% % '8 :% % # ?FP'QF(:&' G# GBBE # (' ;)'5 %' I ((A5 ))(' %(' N 7 '%'& ;) &= %''( ( %' (8' ' % %''( &J 87 ;( ( &)(': ' ') (!(' %)% %''(J 7 ( 'A ( % ( 5 ?' ))(' (' (' ) ) ( 7 87 7 '1%# '8 :% % ( )'/ ( &=' %! % '!85 ))(' % ()'( ( )(* % !# &' ( @('# '' & %''( & =!( % &

;%' ( 65 -0.# -BG -BC 75

A::'

N ' ?

'% N 8 ?

(' (:() % I (':' ; ' '' &=< =::' :% % (' A::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"# $%& '

()*+,(,--./,/

0(),(,--1 20 0 0" $ $ " $ ). '#,--1,3

4444444444 ! " # $% %& ' ' %()''

( ( "55 $ 0" $ 6 $ % 0$ % *( +,# -.-- /! -0

'')

1 .2,1

3 43

$ 5 0

-5 5 3333333333 6'1/ (7 )' ' 89') % (:'(5 $; %$'!' '! ( '( %)%' %' -++.5 .5 ) -++0 %)% % '( % $1'!'%'# &' %( ' 5 ? ( %# $(' % ( () %''( !(* %('

%)8 -++,5

$((' % %)'1 (' ()'( % A' '!' % & ()'# (%(' ( :' % # ! %) %,B B > D5 E5 %())%'; %(' ' ; % %( 3333333333# F)((A# &' !' *%() %'::) %((; :(% % ''( % () '!'% ( '# % %( 3333333333# *F'1*F(F# &' !' ()) :'8()*A' '!'%# ;' % %( 3333333333# *F'1 *F(F# ! !( % ()'( ( ''( ' ( ' (8@'! '! F*'& %')' ' % A'# '' & ( % %( 3333333333#

&' %'A('&' '(% %':)@ ! ()''()'5 %'A(' % :'8()*A' ' ( '' & % '( !' *)()((A' %'!5 >5 % % E %)8 -++C ( %( %)% % !''( % .D *

( *%() ()(:() %((; -++,# ' $* ' % ;)' @(%$F' / '!'% % *%()5 ' & %'A(' ( ; % .BB. ( '%'& 7

)(%':' '' %/ - (K .BB0 '8 ( % ('5 (:()) G 75 () % '8 % '' 8' ( @A % %=/5 .5 %''( G L GB % 75

; ) % $' -, % ' ; %$'!'%' % 8:''' % 8' )(%':''( (8# %$(::' ( %)% !' ( $!'# .D '( % :' &$' (!' !' 2,1

3 43

'1' % ( ( % % E %)8 .BB.5 '8 % (8! & ((% B2B0

M -.> 0>.75 $ %' & ('( % ( ! I 5 :() ' % &= ! :() ( ( I % %' % 0B @( %/ (':''( ' ())% % '8 :% % # ?FP'QF(:&' G# GBBE # (' ;)'5 %' I ((A5 ))(' %(' N 7 '%'& ;) &= %''( ( %' (8' ' % %''( &J 87 ;( ( &)(': ' ') (!(' %)% %''(J 7 ( 'A ( % ( 5 ?' ))(' (' (' ) ) ( 7 87 7 '1%# '8 :% % ( )'/ ( &=' %! % '!85 ))(' % ()'( ( )(* % !# &' ( @('# '' & %''( & =!( % &

;%' ( 65 -0.# -BG -BC 75

A::'

N ' ?

'% N 8 ?

(' (:() % I (':' ; ' '' &=< =::' :% % (' A::